Semanario Primer Dia Nº 60

Para un periodistay escritor del Reino Unido,el problema de la superpo-blación se está regulandosolo porque la tasa de na-talidad descendió a casi lamitad en 40 años.

Pedro Cornejo, DTnacional con carnet deATFA propone una miradaglobal sobre el desempeñode las selecciones de fút-bol durante el Mundial deSudáfrica 2010.

Este fin de semana y elpróximo se lleva adelantela 20ª Fiesta de las Comi-das Típicas Caroyensesen el Bochas Sport Club ycon una programación ymenú interesante.

La charla sobre el matri-monio homosexual que or-ganizó el Consejo Local deNiñez tuvo un marco depúblico muy im-portante duranteel pasado lunes 12en La Rural.

Una cantidad importantede recursos humanos y demaquinaria viene invir-tiendo Vialidad Nacionalsobre la Ruta 9norte. Les contamosqué están haciendo.

11

2

14

3

5

Ecología

Actualidad

Actualidad

Actualidad

Opinión

PRIMER Año II - Número 60Semana del 12/07 al 18 /07

Distribución gratuita enJesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Una semana, siete días, 168 horas de noticias

16 páginasSEMANARIO INDEPENDIENTEDía DOMINGO

18 de julio de 2010

El municipio de Jesús Maríadebe ser uno de los pocos quetiene un relevamiento sobre ju-ventud del que surgió la necesi-dad de dotar de herramientas yestrategias a 700 jóvenes de laciudad que abandonaron sus es-tudios de nivel medio y que nopudieron insertarse en el mer-cado laboral.

Por ello, decidieron sumarseal Programa Jóvenes por Más yMejor Trabajo que promueve elMinisterio de Trabajo de la Na-ción, aunque con una tónica ydesarrollos adaptados y orien-tados a las necesidades locales.

Así fue que en una primeraetapa 180 chicos tomaron partede un proyecto formativo que, asu vez, les sirvió como espaciode participación. En la segundaetapa, se formarán 240 jóvenesmás, y el grupo restante lo haráen una tercera etapa.

Aunque se aborda a cadaSigue en página 7

SUMARIO

En tres etapas, la Oficina de Empleo de Jesús María capacitará a 700 jóvenes en la búsqueda de trabajo.

Un programa para dotar de herramientasa jóvenes que no estudiaban ni trabajaban

grupo con estrategias diferen-tes, todos comparten ciertosejes idénticos, por ejemplo, to-dos tienen que pasar por el Pro-ceso de Inducción y Orienta-ción al Mundo del Trabajo(POI). Quien no atraviese eseeje no puede estar dentro delprograma. Son 95 horas de ca-pacitación divididos a lo largode dos meses en los que seabordan cuatro módulos temá-ticos: higiene y seguridad en eltrabajo, derechos laborales, pro-yecto formativo laboral, y alfa-betización informática.

Se trabajan cuestiones cuali-tativas durante esos meses quea los participantes les sirve parafortalecer su autoestima y

aprender cómo se busca trabajo(entrevista, currículum) ademásde compartir el espacio con pa-res a quienes les suceden lasmismas cosas.

Una vez finalizado ese primerproceso, tiene lugar una etapade “elección” personal por partede los participantes y que la ma-yoría utilizó para reintegrarse alsistema educativo y culminarlos estudios de nivel primario ysecundario.

Otros 43 jóvenes eligieron ha-cer cursos de formación profe-sional -merced a un acuerdocon el CEDER- sobre gestión deventas, computación (100 ho-ras), informante turístico, gas-tronomía, gasista, y carpintería,

entre otros.Lo más interesante es que un

último grupo optó por la reali-zación de prácticas calificantesen empresas locales que acep-taron el convite de la Oficina deEmpleo: Mayorista Comarca,Óptica Santa Lucía, y las guar-derías Picardías y Campanita.

Esos jóvenes tiene que traba-jar cuatro horas de lunes a vier-nes y perciben por esa especiede pasantía 550 pesos de loscuales 400 pesos financia el Mi-nisterio de Trabajo de la Nación.

Las empresas debieron armaruna suerte de programa de ca-pacitación para poder incorpo-rar a los jóvenes en su primerexperiencia laboral.

Un equipo deprofesionales quedepende de laOficina de EmpleoMunicipal deJesús María llevaadelante elmonitoreo delprograma Jóvenescon más y mejortrabajo para 700jóvenes.

2 PRIMER DíaDomingo, 18 de julio de 2010ACTUALIDAD

Desde el sábado 17 y hasta eldomingo 25, Colonia Caroyapropone a los visitantes la vigé-sima edición de la Fiesta de lasComidas Típicas Caroyenses,una de las de mayor convocato-ria y donde las tradiciones ycostumbres de origen friulanose manifiestan en la gastrono-mía, la música, el baile y las ar-tesanías. Y aunque parezca unaobviedad hay que señalar queel actor principal del encuentrose llama “Salame de la Colonia”y sus amigos (bondiola, jamon-cito, queso de chancho, y otros)

La organización de esta edi-ción corre por cuenta de la Di-rección de Cultura y Turismomunicipal, junto al Concejo Mu-nicipal de la Mujer el GrupoScout San Antonio de Papua, elCentro Friulano de Colonia Ca-roya, y un grupo de los produc-tores de chacinados, dulces yvinos.

Este año se decidió que la to-talidad de la fiesta se desarrolleen el Bochas Sport Club, cuyossalones se acondicionaron y ca-lefaccionaron para recibir a 1200

personas sentadas. En ese es-pacio también se distribuiránstands de venta de comidas, be-bidas y artesanías, mientras queen el salón mayor se montará elescenario donde para la con-creción de espectáculos artísti-cos, con la presencia de distin-tos grupos musicales, solistas yballets de reconocida trayecto-ria.

El menú

Como se viene ofreciendodesde hace algunas ediciones,éste será el menú de comidas tí-picas que se podrá degustar enla fiesta:

• Rognôse (revuelto de sa-lame, cebolla y huevo)

• Frico (tortilla de quesos, pa-pas y cebolla)

• Brovade (preparado a basede nabos y vinagre)

• Frisoriade (salame calientecon vinagre)

• Muset cun la brovade (bro-vade con codeguines)

• Lujanie cun la polente (cho-rizo con polenta blanca)

La Fiesta de las Comidas Típicas caroyenses yaestá en marcha en el Bochas Sport ClubAprovechando que otras provincias están porcomenzar su receso invernal, la tradicionalcita gastronómica despide las vacaciones deinvierno de Córdoba y espera a los turistasel fin de semana que viene.

• Lidrìc cun cicinis (achico-ria con tocino frito)

• Polente rustide (polentablanca tostada)

• Picadas de salame, queso,bondiola, jamoncito, queso decerdo y pan casero

• Pastas caseras• Bagna cauda.También se ofrecerán dulces,

encurtidos y postres artesanales, además de los vinos elabora-dos con uvas de Colonia Caroya.

El espectáculo

Numerosos solistas, conjuntosy ballets se anuncian para el es-pectáculo que tendrá la fiesta.Está confirmada la actuación de

Gli Amici di Caroya, ConjuntoCaroyense de Danzas ItalianasAlegrie, Grupo Pericón, DúoLeggero (Lírico Pop), DanielSimmons (Trío de Tango), LitoMartinazzo, Marcelo Lépore ysu conjunto, A 74, y Contacto,entre otros.

Horarios y Precios

Para el sábado el horario fijadofue 13 a 2 (madrugada del do-mingo) y el domingo de 13 a 22.Para ambos días se promete es-pectáculo continuado.

La entrada General se fijo en15 pesos para mayores de 10años y gratis para menores de10 años.

Los sabores del recetario caroyense se dan cita en el Bochas Sport Clubdurante la vigésima Fiesta de las Comidas Típicas Caroyenses.

La idea de realizar la Fiesta de lasComidas Típicas Caroyensessurgió en 1989 cuando la Comi-sión Municipal de Turismo reci-bía sugerencias de vecinos, quie-nes manifestaban interés enllevar a cabo un evento para pro-mocionar la actividad local, enespecial, la gastronomía.Pensando en la posibilidad de re-alizar algo inédito –hecho queresultaba bastante difícil- se ha-blaba de realizar una exposicióngeneral, agro-industrial, comer-cial, pero luego de no pocas reu-niones y arduos debates, la ba-lanza se inclinó por promocionarun producto gracias al cual Ca-roya posee un prestigio: el fa-moso Salame de la Colonia.

Un poco de historia

También se previeron preciospromocionales para contingen-tes de jubilados el sábado (cada20 personas se liberan 3 entra-das y cada 30 personas se libe-ran 5 entradas).

Desde la organización se se-ñaló que únicamente los sába-dos de la fiesta entre las 17 y las22 la entrada será libre y gra-tuita.Para el sábado 17 se anunciaronfunciones de títeres dentro delmarco del Primer Festival de Ti-tiriteros Juglares entre las 17.30 ylas 19.

3PRIMER Día Domingo, 18 de julio de 2010 ACTUALIDAD

Hay 160 personas abocadas a lasobras de mejoras sobre la ruta 9

El ingeniero Sergio Padoán deVialidad Nacional es uno de lossupervisores de la obra que larepartición adjudicó para elnorte cordobés y que afectandirectamente a nuestra zona yaque incluye el nuevo puente en-tre Jesús María y Sinsacate y laobra de ensanche y repavimen-tación de la ruta 9 norte entreSinsacate y Santiago del Estero.

Padoan se prestó a contestarpor correo electrónico el cues-tionario que le formuló PrimerDía para profundizar en los de-talles de la obra.

Respecto del puente propia-mente dicho, el profesional se-ñaló que tendrá 90 metros delongitud total –formado por trestramos de 30 metros- que vansobre 18 vigas prefabricadas. Lasección transversal del puentetendrá 13,55 metros de ancho yen ese tramo se incluyen cal-zada, banquinas, defensa y unavereda peatonal de 2,40 metros.

Para sostener esa estructurase ejecutarán 14 pilotes de 1,20

metro de diámetro. Cada unode esos pilotes tendrá una lon-gitud total de 22,75 metros (16,5metros irán por debjo del lechodel Río Jesús María) y llevaaproximadamente 30 metroscúbicos de hormigón especial(cemento ARS) y 2,8 toneladasde acero.

Lo que mucha gente desco-noce es que la nueva obra llevaun movimiento de suelo desco-munal para la rectificación delcauce del río calculado en unos27 mil metros cúbicos.

Para evitar cualquier inconve-niente durante la excavación delos pilotes, se utilizó una perfo-radora de alto poder capaz deatravesar los suelos especifica-dos en el perfil del estudio quetuvieron que hacer nuevamenteya que el estudio anterior teníacerca de 40 años de antigüedad.El equipo de trabajo está com-puesto por: pilotera, retroexca-vadora, cargadora fontal, mixer,grupo electrógeno, compresory martillo, mientras que el per-

Durante los próximos 14 meses, ése será eltotal de obreros, técnicos, y administrativosque se abocarán a la construcción del puentesobre el río Jesús María y la repavimentaciónde la ruta 9 norte.

sonal afectado a la construccióndel puente es de 22 personas.

Vialidad Nacional consideraque la habilitación al tránsitopor el nuevo puente podría pro-ducirse para fines de Octubre,aunque las tareas en el caucedel río finalizarían durante di-ciembre.

El ensanche de la ruta 9

Respecto de las obras de ensan-che y repavimentación de laruta 9 norte, Padoán explicó quese irá desarrollando en diferen-tes frentes en forma simultánea

La maquinaria que trabaja sobre el cauce del río Jesús María habráhecho un movimiento de suelo de 27 mil metros cúbicos para el puente.

y continua, aunque en este mo-mento avanzaron desde el obra-dor, ubicado en Villa del Totoral,hacia el norte y hacia el sur enforma paralela a la ejecución delpuente.

En esta obra, habrá 138 per-sonas trabajando, entre ingenie-ros, administrativos y operarios.

Respecto del ensanche pro-piamente dicho, el funcionariode Vialidad Nacional señaló queserá variable aunque en todoslos casos deben completar unancho de calzada de 7,80 me-tros.

Esta obra no prevé dársenas

de estacionamiento a intervalosregulares ni tramos de banqui-nas pavimentadas ni tramos condivisorias tipo New Jersey(como la que separa los carrilesentre Río Ceballos y Salsipue-des)

El monto de obra contratadopor Vialidad a la empresa Rog-gio fue de $264.580.368,10 y elplazo de ejecución de obra seestipuló en 18 meses. Claro queesos plazos no contemplan lasusuales demoras ocasionadaspor las contingencias climáti-cas.

Finalmente, desde VailidadNacional se señaló que la totali-dad de la obra se ejecutará sininterrupción del tránsito, lo quesignifica que en los lugares deintervención diaria deberá tran-sitarse por media calzada, per-fectamente señalizada, debién-dose respetar las indicacionesde los carteles sobre todo losreferidos a velocidad, para evi-tar accidentes.


Está casi lista la refacción de Torre CéspedesEl secretario de

Desarrollo Urbanoseñaló que tienen queelegir los colores conlos que van a pintar laparte superior de lacentenaria Torre y el

color para las paredesexternas. La próxima

etapa incluirá unamejora en la zona de

ingreso al monumento.

Las obras de refacción de lacentenaria torre que se encuen-tra en el Club Social de JesúsMaría y que habían sido plani-ficadas para este año están enun 95 por ciento, después detres arduos meses de trabajosconjuntos de carpintería y alba-ñilería.

José María Brusasca, secreta-rio de Desarrollo Urbano semostró satisfecho con el trabajoque pudieron desarrollar hastael momento: “Estamos muyconformes en razón de los com-promisos que tenía el inten-dente para recuperar este lugarcomo patrimonio de la ciudad”.

La noticia más importante esque la torre quedó aseguradaestructuralmente hablando des-pués de todas las intervencio-nes que se le formularon engrietas y fisuras y con la repa-ración de todos los revoquesque estaban caídos y que per-mitían el ingreso de humeda-des. Pudieron reconstruirse al-gunos detalles constructivosexternos que estaban muy de-teriorados y que se supone quevan a quedar definitivamentesalvados cuando se proceda apintar el edificio.

En estos días, el municipio seabocará a pintar los cielorrasosy las paredes de los pisos supe-

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Cuando alumbre la próxima estación, probablemente, se pueda visitar la refaccionada Torre de losCéspedes en el corazón céntrico de Jesús María donde el municipio hizo una inversión importantísima.

riores y, para ello, está estu-diando el tipo de pinturas quehubo en las capas preexisten-tes.

Lamentablemente pasarondécadas sin que se hicieran lasinversiones necesarias para lamanutención del edificio, parti-cularmente en lo atinente a hu-medades y ésa fue la razón porla que no se pudieron recuperarlas pinturas que estaban en elprimer piso y que narraban unviaje alrededor del mundo.

“Es una lástima el abandonoque ha tenido este edificio -con-sideró Brusasca- porque hoyhay paños de los sectores depintura que son totalmente irre-cuperables y debimos interve-nir, aunque se ha tratado de pre-servar lo máximo”.

Después quedará como tra-bajo a continuar, la remodela-ción del ingreso sobre calleCástulo Peña para que el cente-

La delegación del Defensor del Pueblotiene oficina y correo electrónicoAntonio Mira, delegado para elDepartamento Colón del De-fensor del Pueblo de Córdobainformó que cuenta con unaoficina para atención de recla-mos que funcionará en el edi-ficio del Círculo de Suboficia-les de Gendarmería Nacional,los martes y jueves entre las 17y las 20.30.

Además, puso a disposiciónde los vecinos una cuenta decorreo electrónico [email protected] para eva-cuar las inquietudes que pue-dan surgir en torno aproblemáticas vinculadas a de-rechos colectivos o difusos oproblemáticas atinentes a losderechos del consumidor.

nario inmueble sea accesibledesde el exterior. En esta etapatambién se generará una ilumi-nación especial que resalte laintervención que se le hizo a latorre.

Brusasca señaló que esasobras se concretarán despuésde una conversación con el in-tendente y con la secretaria deHacienda ya que la partida pre-

supuestaria prevista para esteaño casi con seguridad se agotó.

“Para esta fecha no esperába-mos tanto avance de obra y loque teníamos planteado es con-tinuar el año próximo con elsector del ingreso pero tengoque hablar con el intendentepara ver si existen las disponi-bilidades para continuar esteaño”, expresó el funcionario.

Ricardo Cuccovillo (diputadoNacional de Buenos Aires delPartido Socialista), HeribertoMartínez (diputado Nacional deCórdoba de la Unión Cívica Ra-dical), Miguel Ríos (Cura Pá-rroco de Villa del Totoral), Clau-dio Guzmán (Pastor de IglesiaCristiana Evangélica CristoVive), Cristina Bravo (presi-denta del Colegio de Psicólogosde la Provincia de Córdoba), yAngélica Dávila (secretariaCientífica del Colegio de Psicó-logos de la Provincia de Cór-doba) aceptaron la invitacióndel Consejo Local de Niñez,Adolescencia y Familia de JesúsMaría para referirse a su posi-ción frente al proyecto quetransformó en Ley el Senado dela Nación esta semana y que lespermite el matrimonio y laadopción a personas del mismosexo.

Unas 120 personas de dife-rentes instituciones acompaña-ron el debate que se desarrollóen el auditorio de la SociedadRural en un clima de respeto yen el que cada actor invitadopudo expresar y defender suposición aunque resultara con-tradictoria con la del resto delos panelistas.

A lo largo de dos horas, losinvitados pusieron de mani-fiesto su postura -hubo tres pa-nelistas a favor y tres en contra-y se retiraron conformes con laparticipación del público. Al tér-mino del encuentro, se pudie-ron recolectar algunas opinio-


nes.El diputado nacional Heri-

berto Martínez señaló que nose estaba en contra de la Leyque instituyó el matrimonio en-tre personas del mismo sexosino que abogada por el otroproyecto que se impulsó y queestablecía el concepto de UniónCivil.

“Estamos a favor de todos losderechos civiles que les corres-ponden a las parejas del mismosexo de la misma manera quelos heterosexuales: la posibili-dad de acceder a los bienes ga-nanciales, a la herencia, el sos-tenimiento del alquiler en casode fallecimiento del cónyuge, elderecho a la pensión, en fin,todo lo que hace a los derechosciviles”, señaló Martínez antesde añadir: “Nuestro límite hasido y por eso hemos votado encontra la adopción y hemoscreido que no corresponde ge-neralizarlo ya que la concepciónde una persona, de un niño, deun bebé corresponde a un or-den natural que es la concep-ción entre un hombre y unamujer donde interviene el útero,donde interviene un esperma-tozoide y un óvulo, donde esnecesario tener el útero de unamujer concibiendo durante 9meses ese niño que va a nacer.Creo que no tenemos derechodesde una ley hecha por elhombre alterar lo que la natura-leza establece en este sentidoque es que ese niño nazca en unhogar constituido por un hom-

120 personas acompañaron la jornadadebate sobre matrimonio homosexual

bre y una mujer”.Su colega en el Congreso de la

Nación, Ricardo Cuccovillotuvo una postura diametral-mente opuesta: “En principio,creo que es un derecho humanoy que en este proceso demo-crático de 26 años hemos po-dido develar muchas cuestio-nes que no hubiesen sidoposibles 30 o 35 años atrás. Hoyestamos avanzando -como tam-bién ocurrió en su momentocon la Ley de Divorcio- haciaun mayor derecho humano. Elhetero y el homosexual formanparte de la vida cotidiana por-que no se es lo uno o lo otro enfunción de un deseo ni de unacuestión genética sino estaría-mos buscando el medicamentoque modifique eso o no. Se es

Antes de que el Senado de la Naciónaprobará la Ley que les pemite casarse yadoptar niños a las personas del mismo sexo,el Consejo Local de Niñez de Jesús Maríapropició una jornada debate sobre el tema.

De izquierda a derecha: Dávila, Bravo, Guzmán, Cuccovillo, Martínez, y Ríos debatieron el lunes pasado.

por un proceso subjetivo deconstrucción de la personali-dad”. Y agregó Cuccovillo: “Loque estamos reivindicando underecho de todo ser humano aser iguales ante la Ley. Y deci-mos que no a la Unión Civilporque creemos que es discri-minatorio. Las palabras tienensignificados y si decimos quelos negros tienen los mismosderechos que los blancos y to-man el mismo colectivo pero setienen que sentar en la partetrasera estamos discriminando.Si se llama matrimonio, que sellame para todo el mundo. Entodo caso, la cuestión de laadopción viene como colateraly ya está permitido desde lamodificación de 1997 en que laspersonas en forma individual o

en pareja pueden acceder a laadopción de un niño, o sea, quepuede acceder un heterosexualcomo un homosexual”.

La Lic. Angélica Dávila rea-firmó la posición del Colegiode Psicólogos de Córdoba quese pronunció a favor del pro-yecto desde un primer mo-mento: “No es lo mismo decirque el medio influye a decir quela subjetividad es una construc-ción social. Desde ahí, podemosaceptar y entender que hayconstrucciones diferentes deidentidades diferentes”.

“Creo que el prejuicio -con-cluyó Dávila- el temor a la pér-dida de lo que uno conoce yestá habituado y el miedo delataque de lo nuevo han condi-cionado el pensamiento”.

Sebastián Prieto tiene tonadacuyana y su presencia en lazona tuvo relación con el cursode degustación de nivel inicialque se llevó a cabo en la bodegaLa Caroyense entre el 14 y el 16de julio.

Este joven forma parte del De-partamento de Degustación yEstudios Enológicos del INV, or-ganismo que desde el año 2000viene realizando capacitaciónen análisis sensorial del vinopara el público general y paraprofesionales técnicos. Fue unabuena oportunidad para con-sultarle sobre el presente de lavitivinicultura caroyense y so-bre la capacitación en sí.

¿La aparición del Departa-mento que integrás, tuvo quever con el avance en el con-sumo de otras bebidas porsobre el vino?- Nosotros aprovechamos entre

comillas que el vino está demoda y tratamos de enseñarpara que cada persona puedadiferenciar las distintas varie-dades de vinos y cómo se ela-bora porque es un arte y unatécnica muy apreciada. Esbueno enseñarle a la gente dequé manera puede uno utilizarlos sentidos para evaluarlo y porqué cada organismo es unmundo diferente.

Se dice que a cada comida lecorresponde un tipo de vino¿Es tan exacta la aprecia-ción?- Lo ideal sería acompañar lacarne con un vino tinto. De ahíen más o con qué tipo de carne,entran a tallar los someliers quees una rama que ha ido cre-ciendo. Lo mejor es pensar yapreciar el momento que unoestá viviendo para poder elegirqué tipo de vino va con qué co-

“Pueden sentirse orgullosos de su vitivinicultura”Uno de los capacitadores del Departamentode Degustación del INV (Instituto Nacional deVitivinicultura) se refirió así a la labor que sedesarrolla en la provincia de Córdoba.

6 PRIMER DíaDomingo, 18 de julio de 2010ENTREVISTA

El sábado 24 de julio desdela medianoche en el Club Ju-ventud Agraria Colón, se lle-vará a cabo un festival derock solidario a beneficiodel Instituto Especial NiñoJesús de Colonia Caroya.

El número principal seráel power trío de rock instru-mental 3 de Copas que pre-sentará temas nuevos yparte de su tradicional re-pertorio. Acturán como ban-das soportes: Kruzados,Crack, y Doble Riesgo.

Las primeras 200 entradasdel festival serán donadasíntegramente al InstitutoNiño Jesús, lo que repre-senta alrededor de tres milpesos y que le servirá a lainstitución para paliar loscostos fijos que tiene enforma mensual.

Rock solidario

La Caroyense propició un nuevo curso de capacitación sobre degustación de vinos de nivel principiante.

mida. Por ejemplo, acompañarunas empanadas cordobesas oun asado con un buen malbecde Caroya.

¿Cómo son las capacitacio-nes que ofrecen?- Tenemos la obligación como elINV se divide en varias regio-nes vitivinícolas de traer varie-dades de Mendoza, San Juan,Neuquén, Río Negro, Salta, Ca-tamarca, y La Rioja. Como verá,tratamos de enseñarles cómo sedan estos tipos de vinos en lasdiferentes regiones del país.

¿Cuántas capacitacionesofrecen por año?- Este curso que se dictó acácon cupo para 25 o 30 personasestá dirigido a público en gene-ral y hay un curso de nivel dosen el que se maneja un cupomás reducido pero se trabajancon muchas más bodegas. Entotal deben ser unas cuatro para

el primer nivel, y unas seis osiete del nivel superior. Recien-temente, hicimos una prueba deun curso sobre espumantes quefue muy apreciado por la gentey probablemente lo incorpore-mos para el año que viene.

¿Cómo ven el desarrollo de lavitivinicultura en Córdoba?- Creo que viene muy bien yeso la gente lo tiene que saber.Acá, bodegas como La Caro-yense, Nanini, y otras más estánhaciéndose un lugar en todo loque es la aceptación del vinoque es una de las cosa más im-portantes que vamos a tener encuenta a la hora de elaborar unvino. Creo que Colonia Caroya yCórdoba tienen que estar orgu-llosos de los vinos que produ-cen y que de a poquito con la in-versión en calidad en la bodegay cuidar la uva desde la viña quees nuestra materia prima las co-sas pueden ir mejorando más.


Población objetivo: Jóvenes en busca de trabajoDentro del programaJóvenes por Más y

Mejor Trabajo, algunoscomenzaron a realizar

pasantías en comerciosy empresas de la zona.

Otros eligieronterminar sus estudioso realizar cursos de

formación profesional.La propuesta abarca a

700 jóvenes quefueron relevados.

Contrariamente a lo que puedepensarse, muchos de los chicosque se acercaron al programade la Oficina de Empleo de Je-sús María no provienen de fa-milias pobres ni de barrios mar-ginales.

Jesús María no escapa al pro-medio nacional que estableceque un 25 por ciento de los jó-venes que buscan empleo no loconsiguen. Y esa situación al-canza también a jóvenes declase media.

Se estima que en la ciudadquienes están en esa situaciónpueden ser unos 1200 jóvenes,de los cuales 700 van a pasarpor esta instancia de formacióny capacitación por la que el go-bierno nacional hace un desem-bolso de 150 pesos mensuales.

Las prácticas calificantes sig-nifican mucho para los jóvenesaspirantes a ingresar al mercadolaboral, pero vale aclarar que lasempresas no pueden ofrecercualquier tipo de empleo sinoalguno en el que el joven salgahabiendo aprendido algo. La in-tención es que no ocurra lomismo que ocurrió con el Pro-grama Primer Paso que sirviópara que algunas empresas ten-

Cada capacitación persigue aportar herramientas para mejorar la búsqueda de empleo en jóvenes locales.

gan personal de limpieza subsi-diado por el estado.

En tal sentido, los puestosofrecidos por el momento fue-ron de auxiliares de guarderíamaterno-infantil, repositor demercadería y, en el caso de laóptica, su propietaria, MaríaElena Cargnelutti, decidió re-doblar la apuesta y enviar a sujoven “pasante” a realizar uncurso de capacitación en la ciu-dad de Córdoba para trabajosde reparación en el taller del ne-gocio.

dos para cada empleo.

Reparto de cargas

Durante el proceso de capacita-ción a los jóvenes, el municipiose hace cargo de abonar los se-guros de accidentes personalesy de responsabilidad civil, y departe de los recursos humanos,además de proveer el espaciofísico para el desarrollo de lasactividades, y la organizaciónde eventos como los egresos,entre otros.

A su vez, El Ministerio de Tra-bajo paga los 150 pesos men-suales a los integrantes del Pro-grama y financia casi el 100 porciento de los sueldos de la Lic.en Psicología Cecilia Carrizo(Orientadora) y de la Lic. enPsicología Virginia Renzini y dela Lic. en Trabajo Social DorisMolina (Tutoras) durante losprimeros 12 meses del pro-grama y después puede decidirel municipio si las sigue con-tratando o no.

Vale aclarar que la Oficina deEmpleo es un organismo muni-cipal y de su capacidad opera-tiva depende que pueda instru-mentar o no algunos programasque bajan desde el gobierno na-cional. En tal sentido, fue la ca-pacidad operativa de la oficinade Jesús María la que le permi-tió incorporarse al Programa Jó-venes por Más y Mejor Trabajo.

Además, ha logrado inser-tarse con buena aceptación en-tre el sector comercial e indus-trial de la zona por la seriedadcon la que vienen abordando laproblemática laboral.

La firma de seguros Orué yGodoy fue la última que se in-corporó y evaluaba esta semanaentre cuatro aspirantes a ocuparun puesto administrativo. Cadauno de los jóvenes empleadosen estas prácticas calificantestiene asegurado su puesto detrabajo por los próximos seismeses, después de los cuales elempleador debe decidir si lo in-corpora a través del mecanismohabitual (contrato eventual,convenio colectivo, etc).

El empleador tiene obligación

durante esos sesis mese de pa-gar un PMO (prestación médicaobligatoria) y la ART o el se-guro que corresponde. Y en laAFIP inscribe a este joven conun número especial para sor-tear sin dificultades cualquierinspección del organismo.

Para las empresas, la bús-queda se facilita porque elequipo profesional de la Oficinade Empleo ayudó a los jóvenesa armar su perfil profesional yde la base de datos se puedennominar a los mejores califica-

Viene de tapa


Incluyen poemas de Susana Cabuchien antología de 200 años de poesíaAlfaguara lanzó una antología que intentaresumir 200 años de poesía en Argentina. Laescritora jesusmariense fue incluida entrelas mejores poetisas del bicentenario.Silvia Hopenhayn escribió re-cientemente un artículo para eldiario La Nación en el que se re-fiere a la buena iniciativa quetuvo la editorial Alfaguara depublicar 200 años de poesía ar-gentina con selección y prólogode Jorge Monteleone. Se tratade un libro de mil páginas, encubierta celeste y blanca, conun pájaro asomando en la "o"de "poesía" y que contiene poe-mas de todos los estilos y ver-tientes.

“Una voz cargada de maticesva susurrando nuestra historia.Es una antología con fin crítico,didáctico y hedonista. Una an-tología de antologías, ya que re-

crea un camino tomando encuenta las antologías publica-das con anterioridad. Comienzaen 1810, con la generación ro-mántica, y culmina con los po-etas nacidos en 1959. SegúnMonteleone, toda antología esun acto crítico que oscila entrela melancolía y la historia. Poreso inaugura esta selección conla "Marcha patriótica", de Vi-cente López y Planes, nuestrohimno nacional, para llegarpronto a El gaucho Martin Fie-rro , con el que se funda nues-tra lengua poética, creando `unfenómeno rítmico en un espa-cio vacío ”, señaló Hopenhaynsobre la obra.

Lo que no dice la crítica lite-raria del diario La Nación esque Monteleone incluyó en suselección de poetisas a la escri-tora jesusmariense Susana Ca-buchi poniéndola a la par degrandes representantes del gé-nero como Alejandra Pizarnik,Olga Orozco, Alfonsina Storni,Diana Bellessi, y Laura Klein,entre otras, sin contar que la an-tología incluye textos de los máslaureados escritores argentinos.

La escritora participó del actoen el que fue presentada la an-tología el pasado jueves 15 dejulio en el auditorio Jorge LuisBorges de la Biblioteca Nacionalen la ciudad autónoma de Bue-nos Aires.

Una trayectoria respetable

Cabuchi vive desde hace másde dos décadas en la ciudad de

Córdoba y su última actividaden nuestra zona fue como coor-dinadora de un taller literariodurante el gobierno del ex in-tendente caroyense Héctor Na-nini.

Además, participó como invi-tada a una de las ediciones de laferia del libro de Jesús María yvisita con regularidad la zonaporque parte de su familia estáafincada en la región.

Cabuchi nació en Jesús Ma-ría en 1948. En 1978 publicó suprimer libro “El Corazón de lasManzanas” (E. y G. López Edi-tores). Después vendría “PatioSolo” en 1986 (Alción Editora), y“Álbum Familiar” en 2000 (Al-ción Editora). Durante 2004, elMinisterio de Educación, Cien-cia y Tecnología de la Nación lepublicó “El Dulce País y otrospoemas”.

Sus obras también fueron pu-blicadas en el exterior y tradu-cidas al italiano (Lic. Pablo Ana-don, “Poetesse Argentine”,Plural Poesía, Acquaviva Picena,1994), al árabe (Escritor Juan Ya-ser, “At-Qataffa”, antología per-

sonal, Damasco, Siria, 1991), alfrancés (Lic. Pablo Urquiza “En-tresilences”, Editions L’ Inven-taire, Paris, 2004) y al portugués(“Poetas de Cordoba para oMerco-sul”, antología individual,Agencia Córdoba Cultura, Cór-doba, Argentina, 2004).

Textos de su autoría han sidoincluidos en numerosas antolo-gías, ensayos y estudios críticosde poesía hispanoamericana yde literatura escrita por muje-res. Obtuvo por su escritura dis-tinciones nacionales e interna-cionales. Dictó cursos,seminarios y talleres de escri-tura y de lectura para docentes,niños, jóvenes y adultos en di-versas provincias de la Argen-tina y en países limítrofes. Or-ganizó ferias del libro, semanasde cultura, concursos literarios,coordinó debates y otras activi-dades de difusión de la Litera-tura Argentina. Actuó comomiembro de jurado en numero-sos concursos literarios de Poe-sía y Narrativa, entre ellos del“Premio Consagración Letrasde Oro”, Córdoba, 2003.

Premiaron trabajosliterarios en elIPEM 272La Biblioteca del IPEM 272 orga-nizó un concurso literario que llevópor título “Crear, inventar, expresar,contar” en coincidencia con el Díadel Libro. Participaron más de 150autores y se dividió en dos catego-rías (ciclo básico y ciclo de espe-cialización) para los génerosCuento y Poesía. Resultaron selec-cionados los siguientes trabajos:María Quinteros de Primero “F” yRaquel Taborda de Cuarto “E” en elgénero Poesía, y Noelia Sarmientode Tercero “D” y Belén Tabares deSexto “F” en el género Cuento.Los profesores de Literatura y Len-gua del colegio oficiaron como ju-rados del concurso. Además, se dis-tinguió con menciones a lossiguientes alumnos: Reneé Gallo(3º D), Nicolás Díaz (2º D), MatíasZaya y Franco Flores (4º C), SofíaMoyano y Belén Selinger (4º E),Florencia Cecarelli (3º D), FacundoOrellana (6º E), y Juan Pablo Agui-lar (6º B).“Realmente estamos muy conten-tos por la cantidad y la calidad delos trabajos”, señaló la bibliotecariaMarcela Pellegrini.

Finalizó curso parabibliotecariosDespués de varias jornadas de en-cuentro, finalizó el programa de ca-pacitación ofrecido a los responsa-bles de las bibliotecas escolares quecontó con la presencia de más de30 personas a lo largo del curso.La jornada de cierre estuvo a cargode la Jefa de la Biblioteca Provincialde Maestros, bibliotecóloga FátimaSerione, quien les hizo entrega delsoporte impreso y el software conel programa “Aguapey” que se hizoentrega a cada uno de los estable-cimientos escolares involucradosen la capacitación. La intención al incorporar este pro-grama es que se pueda avanzar enla conformación de una red de bi-bliotecas escolares de la zona.

Los primeros libros de la escritora de Jesús María, Susana Cabuchi,fueron concebidos e inspirados en sus vivencias en nuestra región.

COMPAÑÍA PAPELERASINSACATE

SELECCIONARÁ PARA SUPLANTEL PERMANENTE

OPERARIOS

REQUISITOS: • Sexo masculino • Secundario completo • Preferentemente contar conexperiencia previa en industrias.

Los interesados deberán entre-gar su Curriculum actualizadoen el domicilio de la empresa,Ruta 9 Km 755 hasta el día vier-nes 23 de Julio en el horario de8:30 a 12 hs.Aquellos postulantes que nocumplan con los requisitos soli-citados no serán tenidos encuenta.


Más de un centenar se personasse congregaron el lunes y elmartes pasado en dos puntosestratégicos de la región paracortar el tránsito vehicular y re-clamar mayor seguridad vial,además de solicitar obras queobliguen a los automovilistas adisminuir la velocidad, y paraque cesen las víctimas de trán-sito.

Cada corte tuvo una duracióncercana a las dos horas en la in-tersección de avenida San Mar-tín y Ruta 9 y también en la es-quina de Avenida 28 de Julio(Camino a Asochinga) y JoséManuel Estrada. De un lado dela protesta se estaba en juris-dicción de Colonia Caroya y delotro en Jesús María, pero los ve-cinos no hicieron distingo deejidos y unificaron el reclamo.

También se congregaron losfamiliares y amigos de José Ma-ría González, el motociclistaque fue atropellado y que murióel pasado sábado 10 de julio,después de que el conductor deun automóvil marca Land Ro-ver hiciera una indebida manio-bra de sobrepaso y embistierade frente al joven que venía porsu carril, según aseveraron los

testigos.En medio de la conmoción

que vive la familia González, elpadre del joven fallecido, RaúlGonzález, se quejó de la Justicia:“No puede ser que maten unapersona y esté libre ese tipo.Más allá de la cuestión quetiene que ver con lo vial. Haymucha imprudencia de la genteporque andan borrachos o dro-gados y en el caso de este tipotiene mucho prontuario”.

González se mostró insatisfe-cho con la demora del poder ju-dicial en ordenar las pericias co-rrespondientes para ver si sepuede cambiar la carátula de lacausa y que el victimario pierdasu libertad. “No sé cuántotiempo lleva eso, pero quere-

ClasificadosANDAMIOS. Alquiler- Venta. Es-caleras internas - Tablones me-tálicos. Pantallas y barandas deseguridad. Andamios para pasi-llo y Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsacate.

DUEÑO ALQUILA campo cria370 Has; pasto natural y partescultivables; arroyo que atra-viesa; pozo con agua a 10 me-tros; casas precarias.Contrato, indispensable garan-tía con propiedad. Ubicación: so-bre camino a Caminiaga, desdeRayo Cortado 20 Kms aproxi-madamente. Tel (0351)4214827 / 0351-156009460.

NUESTRA MISIÓN es enriquecerla vida de las mujeres. Sumate ala fuerza de venta mas exitosade 40 países en el mundo. Su-mate a Mary Kay Cosméticos.Tel (03525) 465192. [email protected]/facebookMary Kay Colonia Caroya/ SMSal 0351-156 989886.

SE NECESITA maestra jardineraPre-jardín Maternal "EL GATO-PATO". Av. San Martín y JuanB. Justo. Tel. (03525) 427697 -15648655.

TALLER DE AUTO MAQUILLAJEe Imagen Personal en ColoniaCaroya, 4 clases, totalmentegratis. Comunicarse al TEL:0351-156 989886

VENDO. Campo 80 has a 10 kmde San José de la Dormida c/ re-presa. Apto 50 % para chacra.Zona pie de sierra. Tel. (03521)15649803

VENDO. Departamento 3 dormi-torios, living comedor, cocina, 2baños. Cerca de Nuevo CentroShopping. Complejo privado conseguridad. Tel. 0351-4262466.

VENDO TV 29´ LG c/ control.Impecable + equipo de audioAIWA. 3 CD - DOBLE CASSE-TERA. Con mueble de roble. Cel.03525-15448208.

La comunidad se movilizó parapedir seguridad en la ruta E66

Familiares, amigos, y vecinos del sector se movilizaron y cortaron la ruta E66 y un tramo de la ruta 9 parasolicitar mayor seguridad vial y para reclamar por el cambio de carátula para el autor del trágico hecho.

Tras el accidente queterminó con la vida del

joven José MaríaGonzález, los vecinosdel sector donde se

produjo el siniestro ylos familiares de la

víctima pidieronJusticia y obras paraevitar que sigan las

muertes.

COMPAÑÍA PAPELERA SINSACATE

SELECCIONARÁ PARA SU PLANTEL PERMANENTE ENEL AREA DE MANTENIMIENTO

Técnicos Electromecánicos y/o Electricistas

Son requisitos para ocupar esta posición contar con Secundariocompleto con título técnico y preferentemente con experienciaprevia en posiciones similares en industrias.

Los interesados deberán entregar su Curriculum actualizado en eldomicilio de la empresa, Ruta 9 Km 755 hasta el día viernes 23 deJulio en el horario de 8:30 a 12 hs.

mos que esta persona esté en-cerrada”, añadió.

El martes por la mañana, elintendente caroyense, RodolfoVisintín, hizo los reclamos ante

Vialidad Provincial para que ha-gan los estudios y la repavi-mentación del sector que vadesde la calle Belgrano hasta laEstancia de Caroya.

¿Cuánto dura la bronca de unaderrota muy fea?

Ésa es una pregunta que so-lemos hacernos uno o dos díasdespués de morder el polvo dela derrota.

Esa sensación de desazón,de desesperanza total, gene-ralmente se mezcla con ira-cundia hacia algún protago-nista del partido… un defensorque no cruzó a tiempo, un me-diocampista lento o de bajocompromiso, un delantero alque le falló el tiro del final, elárbitro, el técnico, el trave-saño… y hasta la suerte, el des-tino, la “paternidad” o la “ra-cha”.

El asunto se complica emo-cionalmente cuando la derrotaera el resultado más lógico an-tes del partido.

En realidad, en lugar de serun atenuante, la previsibilidaddel resultado acentúa la indig-nación.

¿Por qué sucede esto? Muysimple: nuestro enojo no sevincula solamente con el re-sultado, sino con al menos doselementos adicionales.

Primero, la bronca se poten-cia con lo que podríamos lla-mar el efecto espejo. Se tratade la difícil tarea de mirarnosal espejo y reconocer quiénessomos. Asumir la realidad,aunque no nos guste.

Cuando nuestro equipo noes superado por un rival de unmismo nivel o inferior, sinopor uno superior, nos duele te-ner que aceptar que los otros

son mejores. Nos resulta muydifícil vernos en el espejo y notratar de engañarnos. Es mássimpático pensar que uno es loque era, o es lo que algún díapuede llegar a ser, en lugar debancarnos lo que nos toca, loque somos hoy.

Segundo, el enojo resulta dela comprobación lamentablede la falta de concreción de unmilagro.

El fútbol es el deporte máslindo del mundo porque nosiempre gana el que es mejor.Cada tanto se da el fenómenoque los futboleros de corazónconocen muy bien. El equipoque en los papeles y en las ex-pectativas tiene menos chan-ces entra a la cancha y tiene latarde o noche ideal. Opaca elrival, que todos saben que esmejor. Da el batacazo. La sor-presa. Deja atónito a los opo-nentes y produce el resultadoque nadie esperaba. Es la his-toria de la cenicienta, de Davidy Goliat. El cuento de hadas.Hollywood.

El hincha de fútbol, por másracional que sea en su vida ex-tra-futbolística, siempre tienedentro suyo a un idealista, aun místico, que espera el mila-gro en cada partido. Cuandova de punto sueña con serbanca.

La duración de la bronca noes un período fijo. El duelo noes igual para todos. No cono-cemos cuánto conviviremoscon ella.

10 PRIMER DíaDomingo, 18 de julio de 2010EDITORIAL

Por: Darío Cutín *

* Darío Cutín es argentino, licenciado en

Comunicación Social y vicepresidente de

Fleishman-Hillard Miami / Latin America.

Duración de la bronca

Las mujeres no se vendenDistintas organizaciones vienen promoviendo un compromiso paraque los diarios no publiquen avisos que promuevan la prostitución.Diversas organizaciones de lasociedad civil que luchan contrala trata de personas, vienen mo-nitoreando los avisos que apa-recen en los medios gráficos ar-gentinos y que, con distintosnombres y artilugios, “no sólofomentan la prostitución, sinoque reclutan mujeres con finesde explotación sexual”, señalórecientemente la diputada na-cional Fernanda Gil Lozano.

La lgisladora nacional junto aorganizaciones de la sociedadcivil como el Programa “Escla-vitud Cero” y “La Alameda”, re-alizaron durante 2009 una de-nuncia conjunta sobre laexistencia de 613 prostíbulos enla ciudad de Buenos Aires.

La información se pudo apor-tar después de leer los avisospublicados en los principalesdiarios nacionales y se presentóante el Procurador EstebanRighi, quien provocó que se re-alizaran más de 40 allanamien-tos.

El Foro de Periodismo Argen-tino (Fopea) manifestó su preo-cupación “por la persistente pu-blicación, en diferentes mediosgráficos nacionales y regiona-les, de publicidades que pro-mueven la prostitución y la tratade personas en sus distintas for-mas”.

“Las investigaciones judicia-les y de organizaciones guber-

namentales, no gubernamenta-les y sociales han demostradoque detrás de estas ofertas queaparecen de manera sistemáticay organizada en los medios decomunicación, existen vastasredes de captación, circulacióny sometimiento de personas,con ramificaciones nacionales,regionales e internacionales detráfico”, señala el documento deFOPEA.

La trata de personas para susometimiento sexual y laborales uno de los negocios más lu-crativos del planeta. Incluye ni-ñas, niños y personas con altavulnerabilidad social, y está pe-nada por las legislaciones inter-nacionales y nacionales. Esta

forma moderna de esclavitudque incluye el secuestro, la ve-jación y el sometimiento, estásiendo cada vez más expuesta ala luz pública y modificando lasagendas gubernamentales y laacción judicial, gracias al aportecreciente de las organizacionessociales que trabajan para de-nunciar y hacer visibles estasredes.

En medio del debate sobrecuestiones de género québueno sería lograr un compro-miso entre los medios de co-municación para que dejen deser vehículos de ofertas de mu-jeres como si se tratasen de vul-gares mercaderías. Es hora dedejar de mirar al costado.

pechaje de las eliminatorias ennuestro continente americano.Mientras tanto también Chilecon la conducción de MarceloBielsa lograba resultados posi-tivos aunque quedándose enoctavos al igual que Paraguay.Entre los 4 semifinalistas en laque estaba Uruguay, estabanpotencias europeas como Es-paña, Alemania y Holanda y delos dos finalistas, solo Holandaen el 74 y en el 78 habían lle-gado hasta esa instancia. Lo pa-radójico es que los Técnicos ho-landeses después del 78 seasentaron en España y fueroncreando el estilo, muy holan-dés, principalmente en el Bar-celona, que con los años setransformaron en juego vistosoy efectivo, llegando los catala-nes ganar en el 2009 todos losTorneos que participaban (conMessi como goleador) y comola Selección española se nutreen mayoría con jugadores delBarsa, se presumía que enÁfrica, si se cumplía la lógica,serían principales animadoresy vaya si lo fueron.

Argentina conducida porDiego Maradona demostró queno siempre un extraordinariojugador de fútbol puede ser unbuen conductor técnico de unequipo que contó con jugadores

11PRIMER Día Domingo, 18 de julio de 2010 OPINIÓN

El Mundial de Fútbol que cada 4años organiza FIFA ha tocado asu fin.

Todo el mundo en todos losniveles sociales estuvo pen-diente durante un mes de todolo que acontecía por primeravez en territorio africano, másprecisamente en Sudáfrica, alsur del continente.

Lejos quedó el primer torneorealizado en Uruguay en 1930 yel nuevo Campeón también erala primera vez que obtenía el tí-tulo repartido durante 80 añosentre Uruguay, Italia, Alemania,Brasil, Inglaterra, Argentina yFrancia. El país de Sudáfrica, or-ganizador del 2010, puso en evi-dencias culturas distintas yaque sus habitantes se inclinanmás por el Rugby, producto dela influencia inglesa coloniza-dora.

Sin desmerecer a los equiposque llegaron a las finales, quizásel Torneo mostró más frustra-ciones que novedades. Enforma temprana quedaron en elcamino Italia y Francia si-guiendo luego en las fases si-guientes Brasil, Inglaterra y Ar-gentina.

El campo quedó abierto paraun representante sudameri-cano, Uruguay que, de paso, en-tró al Torneo al último en el re-

Lo que dejó el Mundial de Sudáfrica 2010

* DT Nacional de Fútbol,

ATFA 2313/23.

Por: Pedro Héctor “Pilo” Cornejo *

La opinión de un experimentado Técnico de fútbol sobre el desempeño de las diferentes selecciones del mundo en el campeonato mundial que acaba de finalizar. Y una crítica alsistema de juego que planteó nuestra selecciónen Sudáfrica 2010.

que brillan en el fútbol mundialy en los equipos más poderosos.Una clasificación americana unpoco complicada presagiaba du-das. El reiterado anuncio deDiego que jugaría con un Sis-tema 4-4-2 lo cambió durante lapreparación tomando referen-cias a un intrascendente partidoamistoso en que se le gana aAlemania. Decide entonces ju-gar atacando con 3 jugadores(Messi, Higuaín y Tévez) afec-tando entonces el Sistema de-fensivo teniendo que “inventar”un Lateral-volante por derechapor lo que la parte del mediojuego, y aún intentando cam-bios, ya no pudo tener la sol-vencia necesaria para jugar unMundial. Messi, Di María, JonásGutiérrez, Otamendi, por nom-brar solo a cuatro jugadores, yano lo hacían en sus puestos ha-

bituales o sea que más de un 30% del equipo tenían resentidaslas posibilidades de hacerlo enlos puestos por el que fueronconvocados. En ningún mo-mento el equipo jugó “comoquiere la gente” según equivo-cadas expresiones de Diego, y elequipo que empezó con la ideade atacar para defenderse consolvencia tuvo que cambiar ydefenderse para poder atacarcuando podía. El “as de espa-das” que a priori significabaLionel Messi, se lo vio más deuna vez jugando detrás de la lí-nea del balón, muy lejos delarco contrario y muy lejos en-tonces de los espacios dondemás pesa si tomamos el equipodonde juega, el Barcelona, ydonde es el goleador.

A pesar de todo y entre 32participantes, de acuerdo al

Ranking de la FIFA, quedamosquintos delante de Brasil, Ingla-terra, Italia, Portugal, México,EE UU.

Podemos pensar entoncesque finalmente no nos fue tanmal pero esto es lo que nosqueda como consuelo nada másporque futbolísticamente deja-mos mucho que desear y paraun país futbolero como somosnosotros, no fue un buen Tor-neo, no fue una buena partici-pación y quedamos en deuda apesar de los calificados jugado-res que tuvimos.

Bienvenida España Campe-ona, Bienvenido un nuevo Cam-peón. Brasil en el 2014 nos es-pera y todos los argentinos, sindistinción de colores, espera-mos un mejor papel y ojalá, sinlas ensordecedoras y molestasVuvuzelas.

El colorido que le aportaron los nativos del continente africano no logró opacar el flojo desempeño quetuvieron algunas de las potencias futbolíticas mundiales, particularmente nuestro seleccionado argentino.

* Vecino de San José de la Dormida.

Por: Raúl Torres *

Cuando la vio transponer lapuerta, supo –de inmediato-que comenzaban los problemas.

Madura, atractiva, “seductora”como él mismo le dijera luego, ycon esa mirada vivaz, casi pí-cara, como la del niño que nospregunta “¿a que no sabés loque me pasó?” después de co-meter una fechoría. Es un pocomayor que él, pero el flechazono sabe de cronologías.

Tuvo marido alguna vez, perotomó la opción de la vida en so-ledad. No le ha sido dado aún eldisfrute de la convivencia. Havenido a averiguar porquequiere viajar al exterior: MedioOriente o Norte de África, qui-zás.

Él está casado. En el colegioconoció a su mujer; eran ado-lescentes. Transcurrieron unnoviazgo que se fue transfor-mando en una vida en común.Luego el casamiento, broche fi-nal e inevitable para este com-promiso ya familiar inútil deeludir. El enamoramiento de lajuventud se ha ido transfor-

Amantes12 PRIMER DíaDomingo, 18 de julio de 2010LECTURAS

mando en compañerismo y fi-nalmente en acostumbra-miento. Desencantamiento se-ría una palabra que resuma loque la pareja siente hoy.

Ha montado su pequeña em-presa de turismo a fuerza de vo-luntad y gracias al apoyo eco-nómico de su suegro, y no le vamal.

Le va mostrando las opcionesde viaje y la mira con una son-risa que –él sabe- dice muchomás. Antes de dejarla ir le pidetodos los datos para enviarleluego el plan de viajes pro-puesto. En este momento es elplan de viajes lo que menos leinteresa.

Ella recibirá su llamada y sealegrará. Le ha caído bien estejoven de ojos chispeantes, aun-que lo primero que notara en élfuera su sortija matrimonial.

Por la noche él ayuda a sushijos con las tareas de la escuelay no para un momento de pen-sar en ella.

En algunos días han inter-cambiado llamadas, correos

electrónicos y mensajes detexto, en un tono que va su-biendo cada vez más en ero-tismo.

Deciden –por fin- encontrarseen un hotel.

Se descubren mucho más queamantes ocasionales. Encuen-tran afinidad en las almas y enlos cuerpos. Se ríen juntos (hacemucho que él no se ríe así consu esposa). Juegan como cacho-rros y hacen el amor como fie-ras.

Lo que comenzó como deseopuro se va tornando en algo másprofundo.

Pasarán cada vez más tiempojuntos. Ella lo invitará a su casay cocinará y bailará para él. Yatodo lo que él imagina, crea,idea, es compartido con ella.

La esposa siente celos. En loscada vez más distantes encuen-tros de amor con su marido,nota que el sentimiento estácada vez más ausente. Le ha re-clamado más atención, pero éltiene corazón sólo para su

amante.Lo que sucederá es total-

mente predecible: un mensajeque llega al teléfono que él hadescuidado por un momento.Su mujer lo leerá ávida de saber.

Gritos, puños crispados,llanto.

Deberá tomar una decisión.Por un lado esta mujer que es lapersona que sabe que siemprenecesitó, que lo hace feliz, quelo escucha, que lo ama. Por elotro, su esposa, madre de susniños, compañera de muchosaños, que le amordazó la felici-dad y a quien él también le robóla juventud.

Poner todo en la balanza y verhacia dónde se inclina el fiel…eufemismo por demás inútil ytonto.

Cada vez que suena el telé-fono, se le acelera el corazón,pero no, ella cumple con su pro-mesa, no llama. No llamará más.

En noviembre va a nacer sutercer hijo. Los hermanitos es-tán felices.

Siempre hubo amores por dentro y por fuerade las instituciones sociales y es que ningunaregla podría interferir en esos momentos.

Una fortalezaInexpugnable-¿Qué dijiste?, gritó el padre, fu-ribundo.-Nada, contestó el chico.-Te oí. Dijiste una palabrota. ¿Dedónde la sacaste?-Mmm… De… la escuela…-¿Ah, sí? No vuelvas a decirla,¿entendiste?El chico calló tan solo un ins-tante. Luego se atrevió a pre-guntar:-¿Entonces no puedo decirla?-¡No, por supuesto que no!-¿Y pensarla?Desconcertado, el padre replicó:-Si no la te la oigo decir…El hijo lo miró, desafiante, diomedia vuelta y se retiró di-ciendo:-Ahora mismo la estoy pen-sando…

IdentidadLa miró como la primera vez.Fue una sensación rara, casi im-propia de dos seres que se co-nocen y se aman durante más deveinte años.Con los ojos cerrados y una re-cobrada serenidad en el rostrodurmiente, Ana se parecía mu-cho más a la adolescente del pri-mer amor que a esa mujeradulta, agobiada por los sobre-saltos de una profesión de riesgo.“Es ella”, le dijo por lo bajo alempleado de la morgue. Y volvióa cubrirle el rostro con la sábana.

Microrrelatos de Carlos DanteFerrari

En sentido inverso, se puedeincentivar desde la empresa re-alizando programas de fideliza-ción, es decir, acciones promo-cionales que premien al clienteque reitera su compra. Ejemplode ello tenemos desde los mássofisticados como tarjetas depuntos (que se canjean por re-galos), descuentos especialespor reiteración de compras, etc.como los más sencillos que esbrindar una cuenta corrientemercantil para que opere regu-

larmente con la empresa.Pero así y todo el cliente es in-

fiel, podrían plantear algunosempresarios de la zona. La ver-dad es que retener o manteneruna clientela conforme no es ta-rea fácil, porque existen muchasposibilidades de elección (seael rubro que sea), un medio tec-nológicamente cambiante queva marcando tendencias y nue-vos comportamientos delcliente. Lo importante es per-severar en el mercado para

13PRIMER Día Domingo, 18 de julio de 2010 OPINIÓN

* Lic. en Administración, Contador Público,

Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Por: Germán Amurri *

La clásica frase “hasta que lamuerte nos separe” que se pro-nuncia durante el casamiento,dentro del campo de los nego-cios (administración de cual-quier organización) puedetransformarse en una miradapesimista, ya que al cliente no loretiene nadie y su proceso de fi-delización es sumamente com-plejo.

Vamos a llamar fidelización alas acciones de una organiza-ción tendientes a establecer re-laciones de confianza con susclientes (pacientes, usuarios,beneficiarios, público en gene-ral) para mantener un volumende negocio fijo que garantice lasostenibilidad del mismo (ren-tabilidad).

Este proceso se concentra engarantizar, por parte del empre-sario y su equipo, un estándarde condiciones que hacen quesu oferta sea adecuada para elcliente objetivo (al que se pre-tende llegar). En cierta forma, loque señalamos es que el clienteva a ser Fiel sólo a la organiza-ción que primero lo sea con él.

Se podría pensar errónea-mente que la fidelidad es másuna responsabilidad del clienteque de la empresa, ya que consólo definir criteriosamente elmarketing mix (establecer elsegmento objetivo (plaza), es-trategia comercial, producto/servicio, precio, distribución ycomunicación -promoción-) sehabrá logrado tal objetivo.

Pero la fidelidad bien enten-dida comienza por casa (por laempresa), día a día, mante-niendo las condiciones por lascuales los clientes se aproxima-ron a entablar vínculos comer-ciales, que son los que le dan sa-tisfacción.

Dentro de estas condicionesse pueden mencionar: calidadde producto/servicio, variedad,condiciones de venta (pago),atención al cliente, certificacio-nes de calidad, crecimiento or-ganizacional, simplicidad y faci-lidad de las transacciones,información y capacitaciónconstante, aprendizaje continuoy soluciones, en caso de algúninconveniente.

Organizaciones fieles para fieles clientes

Le proponemos una mirada hacia la fidelidad delos clientes para conseguirla y mantenerla, sincaer en el pesimismo que reza: “hasta que lamuerte (de la relación comercial) nos separe”.

cuando el cliente necesite elvolver (por la disconformidadde probar otros productos/ser-vicios), a esta empresa comouna mejor opción porque man-tiene su identidad estratégica.

En sumatoria, la confianzaque hace al público elegir unaorganización se debe crear biendesde la primera vez, ya que esdifícil de conservarla, fácil deromperla, y casi imposible derestituirla, una vez que se haroto.

Fidelizar a los clientes es una de las tareas más complejas porque suponen un largo desarrollo en el tiempo.

14 PRIMER DíaDomingo, 18 de julio de 2010ECOLOGÍA

Mitos y realidades sobre elfenómeno de la superpoblación

descendencia. Otro factor esque la mayoría de las personasviven en ciudades, donde loschicos son una gran carga eco-nómica, especialmente por loscostos de la educación.

Aún con todo esto, se estimaque la población mundial cre-cerá al menos en dos mil millo-nes de personas en los próxi-mos años. El escritor atribuyeeste crecimiento al enorme nú-mero de mujeres fértiles quenacieron con el fenómeno 'babyboom' del siglo XX, pero ase-gura que con las tazas bajando,esto se revertirá en una genera-ción.

En contraposición con el temadel aumento de la población,Pearce asegura que un pro-blema mucho más serio es elconsumo. "El aumento del con-sumo es una amenaza muchomás grande para el ambienteque el aumento del número depersonas. Y ese consumo extrase está dando en países ricos.(…) Las emisiones de carbonode un estadounidense son el

Es evidente que elproblema es el

consumo excesivo delos países

desarrollados y no lasobrepoblación de los

más pobres, en opiniónde un especialista.

Dentro de las discusiones so-bre el futuro del planeta, el au-mento de la población mundialse presenta como uno de losprincipales problemas. La ideaes simple: a más personas, ma-yor presión sobre los recursosdel globo y mayor peligro deque éstos escaseen. Y dentrodel problema del aumento po-blacional, las naciones en víasde desarrollo aparecen como lasprincipales responsables: se su-pone que mientras menos edu-cadas estén las mujeres, más ni-ños tienen.

Sin embargo, esto no pareceser tan así.

Con motivo de la celebracióndel Día de la Población Mun-dial, el escritor Fred Pearce pu-blicó una interesante columnaen Grist en la que habla sobreestos temas, desbancando va-rios mitos.

"Hace 40 años, las mujeres al-rededor del mundo tenían cincoo seis hijos. Hoy tienen la mitad:un promedio de 2,6 hijos. Nosólo en los países ricos, sino entodos lados. (…) Y las mujeresestán achicando el tamaño desus familias no porque los go-biernos las obliguen a hacerlo,sino por su propio bien y por elde los suyos", señala el escritor.

Pearce cita ejemplos de paísescomo Irán, China, Bangladesh,India y hasta Brasil, un país congran influencia del catolicismo.En todos ellos, asegura, el pro-medio de hijos que tienen lasmujeres está bajando.

De acuerdo al escritor, una delas causas es que se han erradi-cado las enfermedades que ha-cían que los chicos murieranmientras crecían, así que lasmadres no necesitan tener mu-chos chicos para asegurar la

En JESÚS MARÍA:Aladino, La Vieja Termi-nal, Victorino, El locutoriode Jesús María, KioscoColón, YPF Centro, Kioscode Manuel, Studio Libre-ría, YPF El Cruce, CentroCultural Cabildo, Biblio-teca Sarmiento, Parroquiade Jesús María.

En COLONIA CAROYA:Bar de la Shell (Rotonda yRuta 9), Bar del Hipermer-cado Roldán, Bar El Atar-decer (Av San Martín2435), Catalina Confitería(Súper Uno), Bar YPF“Manuel Silvestri” (Av SanMartín esq 35), Bar de Za-nier (Av San Martín4305), Biblioteca Filo-mena Rossi, BibliotecaRural Colón, Panadería yCafetería Manjares de Ca-roya (Don Bosco 1200).

En SINSACATE:Bar El Beto y Municipali-dad.

STAFFDirección periodística,redacción, diseñográfico y publicitario:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La

Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico:[email protected]

om

Dirección comercial ydistribución:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín

1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico:[email protected]

Departamento Publicidad:

Facundo Sánchez

Tel. (0351) 153730003

Correo electrónico:[email protected]

En Internet

www.semanariopri-

merdia.blogspot.com

PRIMER Día

Centros dedistribución

equivalente a las de cuatro chi-nos, 20 indios, 40 nigerianos y250 etíopes. ¿Cómo puede serque las personas 'verdes' delmundo rico culpen a los pobrespor los problemas del planeta?",indica.

Aunque, claro, no todo es tansimple. El vicepresidente ejecu-tivo del Instituto de la Pobla-ción, Robert Walker, contestó alescritor señalando que dos milmillones de personas en lospróximos años no es un pro-blema menor en un mundo que

“ Las mujeres estánachicando el tamaño desus familias no porque

los gobiernos lasobliguen a hacerlo, sino

por su propio bien ypor el de los suyos”,

señaló el escritor FredPearce.

tiene dificultad para alimentar alas 6,8 mil millones de perso-nas que existen hoy.

Y que, claro, es importanteprevenir los embarazos no de-seados en cualquier lugar delglobo, ya que un nuevo ser con-sumirá grandes cantidades derecursos y algunos países po-bres no tendrán suficientes ali-mentos y agua potable para po-der abastecer a su población.

A pesar de que no se trate deun tema simple, es interesantenotar cómo la idea establecidade que las mujeres de países po-bres tienen numerosos hijos noes tan así, y cómo la tendencia afamilias más chicas se está ex-pandiendo más allá de creen-cias religiosas y políticas de go-bierno. Estos datos sirventambién para tomar responsa-bilidad por el consumo y dejarde delegar culpas.

¿Bajará, de hecho, la pobla-ción mundial en una genera-ción, aliviando la presión sobrelos recursos? Eso tendremosque esperar para verlo.

El periodista británico Fred Pearce muestra en su nuevo libro "The coming Population Crash and OurPlanet's Surprising Future" una visión más optimista sobre el fenómeno de la superpoblación. Pearce opinaque el problema no está en cuántos somos, sino en la manera en que repartimos los recursos.

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillas va-cías con dígitos del 1 al 9 sin repetir nin-guno en una misma fila, columna o regiónde 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 18 de julio de 2010

Los obstáculos sobrenuestros sueños no de-berían ser motivo dederrota, sino de redo-

blar los esfuerzos.

Números de la Suerte para la se-mana: 1, 23, 40, 53 y 63.

Ese problema pen-diente necesita de unanueva perspectiva, y lavas a tener más pronto

de lo que crees.

Números de la Suerte para la Se-mana: 41, 45, 60, 72 y 80.

Es hora de revisar atus amistades, y de en-tender quien te ayuda acrecer, y quien en cam-

bio es un lastre.


Administración, esa esla clave y la soluciónde lo que tienes pen-diente. No es tanto ha-

cer como cumplirlo en su mo-mento. Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 30, 55, 67 y 92.

Por una vez, tu planode acción no va a serlo físico, sino el pensa-miento. Revisa tu filo-

sofía, tus puntos de vista.


Hay que cumplir lasexpectativas puestasen ti. Aunque sientasque algo mejor te

llama, honra tus deudas.

Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 12, 17, 22, 27 y 32.

Estás por lograr esetrabajo que deseabas.Todo está en que nodecaiga ni tu ánimo ni

la calidad de tu trabajo.


Basta de encerrarte enti mismo. Es hora deampliar tus círculos so-ciales, y encontrar re-

laciones relevantes.


Quieres estar bajo laluz del reflector, peroes hora de que tomesun urgente descanso,

que necesitas.


Estás por pasar a eseinevitable escenario alque te negabas a acce-der, pero que es tiempo

de enfrentar.


Es tiempo de abrir loojos, y de hacer queotros los abran. Nuncadudes del poder de la

realidad.


Hay que enfrentar a lacrítica, pues sólo de tidepende juzgar que eslo que correcto y que

es lo que debe desecharse.


Horóscopo semanal

MENTIRAS IMPERDONABLES

Un hombre que se había por-tado muy mal con su pobrefamilia se muere. En el entie-rro, un pariente lejano pro-nuncia la oración fúnebre:- Fue un esposo modelo y unpadre ejemplar.Al oír eso, la viuda toma de lamano a su hijo y le dice:- Vamos hijo, nos equivoca-mos de entierro.

PROBLEMAS DE ENTENDIMIENTO

Entra un nuevo profesor alcurso y se presenta:- Buenos días, mi nombre esLargo.Y le contesta un alumno:- No importa, tenemos tiem-po.

UN PEQUEÑO PELIGROSO

- Doctor, mi hijo se tragó unabala. ¿¿Qué hago??- Para empezar, no me apuntecon ese chico.

Humor Animal

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO: MAITENA

Domingo, 18 de julio de 2010CONTRATAPA

Día duroA las 10.20 del sábado la adoles-cente se despierta, se colocaboca arriba en la cama y sequeda mirando el cielo raso sinmoverse durante media hora.

A las 10.50 se levanta y en-ciende el televisor. Cambia decanal, vuelve a cambiar, sequeda unos minutos en un pro-grama de dibujos animados,apaga.

A las 11.05 sale de su habita-ción, lee una nota que le dejaronsobre la mesa del living, mur-mura:- Ufa.

A las 11.20 levanta el tubo delteléfono para comprobar sitiene tono.

A las 11.35 se prepara un té. Lotoma mirando por la ventana,mientras con el dedo escribevarias veces su nombre en el vi-drio empañado.

A las 12.05 empieza a ordenarsu habitación pero enseguidaabandona.

A las 12.30 se para en mediodel living y, en voz alta, declara:- Estoy aburrida.

A las 12.35 se sienta en un si-llón con una pila de revistas so-bre las rodillas, las hojea rápidoy las va tirando al piso.

A las 12.45 deja el sillón, va a lacocina, abre la heladera, pellizcaun poco de tarta y toma untrago de leche directamente dela botella.

A las 12.50 repite:- Estoy aburrida.

A las 13 enciende el televisor.A las 13.05 apaga el televisor,

enciende la radio y sintoniza unprograma de rock.

A las 13.20 se para delante delespejo, se mira largo y dice:- Estoy fea.

A las 13.30 toma una hoja enblanco, una lapicera, se sienta ala mesa y escribe un poema quetitula “Aunque nadie me en-tienda”.

A las 14.10 regresa al espejo, seestudia con cuidado y dice:- Estoy gorda.

A las 14.20 hace flexiones.A las 14.25 revuelve en un ca-

jón, encuentra un atado de ci-garrillos empezado, prende uno,pega un par de pitadas, tose,apaga el cigarrillo.

A las 14.30 suspira con fuerza:- Ufa.

A las 14.50 abre una ventana,cierra los ojos y se promete so-lemnemente que nunca nuncanunca más en la vida esto ynunca nunca nunca más en lavida aquello.

A las 15.10 va al teléfono paraverificar si sigue teniendo tono.

A las 15.25 enciende el televi-sor.

A las 15.30 apaga el televisor.A las 15.40 llama a una amiga.

Se cuentan lo que cada una hizoel día anterior, hablan de cono-cidos comunes. La lengua deladolescente se va poniendo fi-losa y son varios los nombresfemeninos y masculinos quecaen bajo sus dardos.

A las 16.20 termina la charla.De nuevo la adolescente em-pieza a ordenar su habitación.

A las 16.30 interrumpe la tareay se sienta a escribir otro po-ema. Titulo: “Algún día lo sabrásy será tarde”.

A las 17.10 suspira y murmura:- Así es el mundo.

A las 17.25 se para delante delteléfono, lo mira unos minutos,comienza a marcar muy despa-cio y cuelga sin completar elnúmero.

A las 17.35 abre un armario,saca una caja que contiene fo-tos, las desparrama sobre lacama y se recuesta a mirarlas.

A las 17.40 rompe una foto enpedazos muy pequeños yguarda las demás.

A las 17.50 vuelve a sentarse ala mesa con una hoja de papelen blanco. Piensa, muerde la la-picera. No le sale. Suelta un gransuspiro, la hoja se desplaza ycae al piso.

A las 18.10 suena el teléfono.La adolescente corre a atender yen el camino voltea una silla.Antes de levantar el tubo se

Antonio Dal Masetto nació en Intra, Italia, en 1938, de padres cam-pesinos, Narciso y María. Después de la Segunda Guerra, en 1950,emigró a la Argentina. Se radicó en Salto con su familia y aprendióel castellano leyendo libros que elegía al azar en la biblioteca del pue-blo. "Sufrí mucho con el traslado. Me sentía un marciano en elmundo", dice Dal Masetto de sus comienzos en el nuevo país. El temade la inmigración está presente en sus libros, como en las novelas Os-curamente fuerte es la vida y La tierra incomparable. A los 18 añosllegó a Buenos Aires. En sus comienzos fue albañil, pintor, heladero,vendedor ambulante de artículos del hogar, empleado público, pe-riodista y, desde los 43 años, escritor.

contiene, hace una pausa, res-pira hondo y cuando dice holasu voz suena indiferente y unpoco misteriosa. Mantiene undiálogo en el que sólo emiteafirmaciones y negativas. Sí, no,bueno, está bien, no, sí.

A las 18.25 interrumpe el diá-logo:- Estoy con gente, llamame enquince minutos.

A las 18.45 llaman: la adoles-cente deja que el teléfono suenemedia docena de veces.Atiende. Desde el otro lado rea-

nudan el interrogatorio y ellacontesta con la misma apatía.Sí, no. No, sí. Después, poco apoco, se vuelve locuaz. El tonode sus respuestas se endurece yse ablanda. Va y viene. Aunquenunca se inclina demasiado nipara un lado ni para el otro, y re-sulta evidente que la adoles-cente está regulando con cui-dado su estrategia para poderseguir manejándose desde unaposición de fuerza.

A las 19.10 como quien otorgaun favor, acepta concurrir a unacita dentro de media hora.

A las 19.15 cuelga, levanta losbrazos, suelta un gritito y bailaalrededor de la mesa.

A las 19.20 corre a cambiarsede ropa y hay gran ruido de ca-jones que se abren y se cierran.

A las 19.35 se mete en el baño,se peina, se pinta los ojos ycanta en voz baja.

A las 19.50 se pone la camperay se prepara para salir. Llegahasta la puerta, pega mediavuelta, se para delante del es-pejo, se mira de frente, se mirade perfil derecho, se mira deperfil izquierdo, nuevamente defrente. Dice:- Qué linda que soy.

Se va.

Semanario Primer Dia Nº 60

Documents

Transcript of Semanario Primer Dia Nº 60