PRIMERAño VI - Número 225 www.semanarioprimerdia.com.ar

Sabemos cómo contarlo

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 27 de julio de 2014

Guido Reyna, de Ascochingaa Paris en escala directa

En 9 meses, el botón antipánico seentregó en 14 oportunidades

x En la actualidad, seis de losdispositivos Salva, tambiénllamados botón antipánico, estánen uso.x La totalidad de las usuarias delsistema en nuestra zona han sidomujeres víctimas de violenciafamiliar. En nuestra zona, no hubocasos de hombres a los que se leshaya entregado el dispositivo.x Hasta el momento, ningúndispositivo tuvo que ser puesto enmarcha por sus usuarias.x Generalmente se entrega elbotón a mujeres que son víctimasde amenazas y de violencia porparte de sus parejas actuales oexparejas, pero también hubo otroscasos.x Hasta ahora, el dispositivocumple con la finalidad preventiva.

Emiliano Rigoni tiene su lugarasegurado entre los titularesde Belgrano x El juvenil de 20 años y quesurgió futbolísticamente en elBochas Sport Club tiene unpresente interesante en elpirata de Alberdi.x Aunque se siente muycómodo en el club cordobés,no descarta entre sus sueñospoder hacer experiencia enalguno de los grandes delfútbol argentino o en elexterior.x De los que hizo hastaahora, el golazo que marcóante Boca Juniors está entresus favoritos.x Admira a Di María.

Páginas 3

Página 2

x El actor que está afincado hace cerca de20 años en Paris visita por estos díasnuestra zona, se dispuso al dálogo sobre loque estos intercambios entre Europa ynuestra zona generaron a lo largo de estosaños.

Página 6

Página 7

La UCR de Jesús María va alas internas dividida sobrela gestión municipalx Juana Saavedra de Fío y Carlos Roldán se disputaránla presidencia del Comité de Circuito en posicionesantagónicas sobre la relación con los excorreligionariosque forman parte de la actual gestión municipal.x Roldán cree que hay que sumarlos para ganar lapróxima elección. Saavedra cree que eso no es coherente

Al momento de la entrega del botón SALVA a la personaagredida, se realizan reuniones individuales para capaci-tarla en el uso del instrumento y brindarle contención yacompañamiento adecuado. En la última reunión prevista,la persona que recibe el dispositivo lo prueba reiteradasveces y observa en pantalla cómo se activa la alarma.

Domingo, 27 de julio de 2014PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Emiliano Rigoni, del Bochas Sport Club ajugador clave del “pirata” cordobés

Emiliano crece en la “B”, mientras sueña con una gran oportunidad.

El joven caroyense se consolida en Belgrano yespera una temporada para “soltarse y hacer

goles”.

“Ojalá se venga Rigoni golea-dor”, dice Emiliano (21) antesde la próxima temporada queestá pronta a comenzar. El vo-lante del Club Atlético Belgranoviene de realizar una excelentepre-temporada en la que con-virtió tres goles en tres parti-dos. El joven nacido (y aún re-side) en Colonia Caroyaconversó con Primer Día sobresus inicios en el fútbol local, elpresente que lo tiene como unejemplo para su club y las posi-bilidades de un futuro pase. “Se-ría lindo algún día jugar en al-gún grande de Argentina o en elexterior”. El 4 de febrero de 1993 nacía

Emiliano Rigoni, un joven máspara cargar en los censos de laciudad. Con el paso del tiempo,el niño dejó de ser un númerofrío para convertirse en em-

blema deportivo de la región.“Con cuatro o cinco años arran-qué en el Bochas Sport Club”,recuerda con cierta nostalgia. Elpequeño, hincha de River Plateen ese entonces, tenía claro quequería jugar al fútbol y hacerloen el más alto nivel. Con 12 añosobtuvo una prueba en el clubdel barrio Alberdi y, hoy quedaclaro, no desaprovechó la opor-tunidad.

“Siempre fui 9”, dice una yotra vez. Reivindica su trayec-toria como delantero, posiciónque supo ocupar desde sus ini-cios y en la que dice se siente“más cómodo”. Pero en las infe-riores de Belgrano comenzarona ubicarlo más cerca de la línealateral, con un trabajo de reco-rrido más vertical, de desbordey alejado del área. “Cuando te-nía quince más o menos meempezaron a poner de ocho o

de diez, de carrilero”, es decircorriendo más próximo a lasbandas tanto por derecha comopor izquierda. Luego del paso por las infe-

riores del club, llegó la tercera yfinalmente la primera. Variosmomentos marcaron a Emilianoen ese tránsito y los recuerdacon precisión. “La primera vezque me dijeron que tenía que irde pre-temporada con la pri-

mera fue como un regalo paramí y toda mi familia, para todoslos que hicieron un gran es-fuerzo durante muchos añospara que lograra eso.” Otropunto clave “fue un gol que aRacing de Avellaneda jugandopara la reserva”. “Ahí hubo unclick”, asegura. Sin dudas, como jugador de

primera afianzado hay un ins-tante saliente, y ocurrió en la

última temporada: “El gol aBoca en La Bombonera”, dicecon una alegría que lo desborda.Un zurdazo furioso contra unode los arqueros del seleccio-nado argentino (Agustín Orión)dejó a la vista que no hay esce-nario que lo achique.

De cara a esta temporada,Rigoni espera “ganar continui-dad” y “poder soltarse más”,como hizo en las últimas sema-nas. A pesar de no jugar de cen-tro delantero como en su infan-cia, el joven le marcó un gol aUnión de Mar del Plata, otro aRacing y no perdonó a Instituto.“Ojalá se venga Rigoni golea-dor”, dice entre risas.

Cortito y al pie

¿Otro club en que te gustaríajugar?

- Tengo la cabeza puesta en Bel-grano, pero sería lindo algún díaestar en un grande de Argen-tina o en el exterior.

¿Una liga?

- La inglesa

¿Un jugador?

- Vengo siguiendo a (Ángel) DiMaría por la posición. Es uncrack y me gustaría llegar a seralgo así.

¿Cómo viste a la selección?

- Muy bien. Creo que han hechoun gran mundial, no es nada fá-cil jugar con esa presión, así queno hay nada que reprocharles.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

PRIMER Día Domingo, 27 de julio de 2014 3ACTUALIDAD

Seis usuarios usan hoy el botón antipánico

María. La mejor noticia de to-das es que desde que está enfuncionamiento nunca fue ac-tivado por una víctima, quienrecibe el aparato por el términode 90 días y es capacitada en eluso y buen uso del dispositivo yrecibe atención psicológicacuando debe desprenderse delaparato. El botón ha logradodarles seguridad. Vale señalar que el otorga-

miento del botón depende delanálisis que el juez hace del ex-pediente sobre los hechos deviolencia y sobre el eventualriesgo que corre la víctima.

El caso más reciente

Una mujer denunció en el mesde junio a su expareja por ha-berle propinado una feroz gol-piza en plena calle lo que con-cluyó con la internación de lamujer en el Hospital VicenteAgüero. Aunque había tres de-nuncias de la mujer contra suexpareja, ninguna de ellas ha-bía revestido la peligrosidadque revistió ese último ataque.Por ese motivo, se le impuso alatacante una orden de restric-ción y se le entregó a la mujerun dispositivo Salva. ¿Qué quiere decir esto? Que si

la mujer llega a disparar el dis-positivo y la policía encuentra alagresor dentro del radio de la

Hasta el momento, el botón antipánico cumplió con las expectativas que se tenía sobre su función.

restricción, directamente quedadetenido y en un eventual juiciose considera prueba en su con-tra.En otro caso, se entregó un

dispositivo a una mujer que eraacosada peligrosa y permanen-temente por otra mujer que ledisputaba a su pareja. De pelí-cula.Para la entrega de los disposi-

tivos, no sólo se analiza el ex-pediente sino que se realiza unainterconsulta con los peritospsicólogos que hacen su aporteque refuerza el argumento so-bre su otorgamiento o no.Desde que está en funciona-

miento, algunas mujeres han se-ñalado que la tranquilidad lesllegó cuando se toparon conque contaban con el botón anti-pánico. En ellas, reforzó la ne-cesidad de sentirse seguras yen ellos sirvió para amedrenta-

miento. La situación permitióencarrilar situaciones que ne-cesitaban de oxigenación, ade-más de frenar la violencia queviven muchas familias.“El botón realmente cumplió

el uso preventivo para el quefue pensado. Hasta ahora nohubo detenidos y sí hubo devo-luciones porque la situación sehabía serenado”, explicarondesde la oficina.En el caso de que el botón,

por algún motivo, deje de fun-cionar, la orden que se impartiódesde la Oficina de ViolenciaFamiliar es que se deje una“consigna” policial en el domi-cilio de la víctima.Independientemente de que

se hizo un uso político del dis-positivo en el momento del lan-zamiento y que obligó a la Poli-cía y a la Justici a sumar nuevasobligaciones a sus habituales ta-

Desde que se lanzó el sistema en nuestra zona,fueron entregados los dispositivos Salva en 14

oportunidades, aunque en la actualidad elnúmero de usuarios es de 6.

El 4 de octubre del año pasado,las autoridades del Ministeriode Desarrollo Social de Córdobadejaban en funcionamiento eldispositivo Salva, también co-nocido como botón antipánico,Apenas un mes más tarde, ya sehabían entregado dos dispositi-vos y, desde ese entonces, seentregaron dispositivos en total14 dispositivos, 6 de los cualessiguen activos.El botón antipánico es un pe-

queño aparato tecnológico muyparecido a un teléfono celularcon tres funciones concretas:Un botón de alerta S.O.S en elcentro del aparato que al acti-varse es detectado por la Cen-tral de Policía, indicando domi-cilio e identidad desde dondeproviene la llamada; una se-gunda función en la que el dis-positivo graba la conversacióndesde el momento mismo enque es activado. Además, tam-bién, la víctima puede comuni-carse de manera directa conuna operadora de la Direcciónde Violencia Familiar para reci-bir asesoramiento o informa-ción relacionada con la causajudicial que la involucra.El otorgamiento de los boto-

nes antipánico corre por cuentade la doctora Liliana Tarragona,quien está al frente de la Oficinade Violencia Familiar que fun-ciona en los Tribunales de Jesús

reas, el botón antipánico vienesirviendo para evitar que sedescontrolen las situaciones deviolencia. Colón es el tercer de-partamento en importancia enCórdoba en cuanto a cantidadde habitantes y Jesús María laciudad que más denuncias tienesobre violencia familiar. A esasituación había que resolverlade alguna manera.

Denunciá a quién te agrede.¿Quiénes pueden denunciar?Las víctimas y aquellos que sepongan en conocimiento de ca-sos de Violencia Familiar. La de-nuncia puede realizarse por es-crito o por teléfono, de maneraanónima. Siempre se protege laidentidad de las personas.Llamá al 0800 888 9898 (líneagratuita y anónima de asesora-miento y denuncia), las 24 ho-ras, los 365 días del año.

Domingo, 27 de julio de 2014PRIMER Día4 ACTUALIDAD

María Josefina Ochoa yFernanda Prosdócimo

pidieron a sus pares deloficialismo que no seprecipiten a aprobaruna norma que debe

ser consensuada.

Concejalas de la oposición pidieron unreferendum y respeto a Carta Orgánica

En una misiva dirigida a la pre-sidenta del Concejo Deliberantede Colonia Caroya y, por inter-medio de ella, al resto de losediles del oficialismo, dos con-cejalas de la oposición solicita-ron que antes de aprobar el de-nominado Plan de Estratégicode Desarrollo Urbano, medianteel cual se pretenden incorporara 200 nuevas hectáreas dentrode la zona urbana de esa ciu-dad, que se cumplan todas lasnormas jurídicas vigentes.¿Cuáles? En primer término,

lo que señala la Carta OrgánicaMunicipal en su artículo 72 queestablece que para este tipo deproyectos haya un informe pre-vio sobre impacto ambiental,una audiencia pública y un re-feréndum. El no cumplimientode estas condiciones podríanviviar de nulidad cualquier pro-yecto de ordenanza, según la in-terpretación de las ediles MaríaJosefina Ochoa y Fernanda Pro-dócimo.En concordancia con la Carta

Orgánica, las concejales pidie-

ron que también se respeten lasdisposiciones establecidas en laLey Nº 10.208 de Política Am-biental Provincial y sus Anexos,que establece una serie de re-quisitos y acciones previas quese deben tomar en cuenta paraeste tipo de Proyectos, porejemplo, evaluación ambientalestratégica, informe de impactoambiental, y audiencia pública.Vale recordar que el año pa-

sado se impulsó en el seno delcuerpo de ediles caroyenses lacreación de la Comisión Ase-sora de Planeamiento Urbanode la Ciudad de Colonia Caroyaque tendría como misiones de-linear el trazado urbano con susespacios verdes, de esparci-miento, de educación, de salud,de tipo cultural, en un plano

igualitario para todos los veci-nos, bajo el asesoramiento delos Colegios profesionales en lamateria, corredores inmobilia-rios, concejales y funcionariosdel Ejecutivo municipal. En lamisiva, se reiteró la necesidadde darle tratamiento legislativoal proyecto y crear la mencio-nada comisión ya que, hoy, noexiste.“Solicitamos que dentro del

marco del sistema democráticose respete lo establecido en laCarta Orgánica Municipal y enla legislación ambiental vigenteya que, como funcionarios pú-blicos, estamos obligados acumplir con las ellas y somosresponsables legales de las re-soluciones que se tomen”, le re-cordaron las ediles a Cecilia De-

Josefina Ochoa y Fernanda Prosdócimo pidieron referéndum antes de aprobar la modificación pretendida

lla Casa en la carta que fue in-gresada al Concejo Deliberantepara que tome estado público.Prosdócimo y Ochoa dejaron

sentado que si no se cumplenesas instancias se verán obliga-das a “recurrir a otras instan-cias administrativas y judicialespara hacer respetar la legisla-ción vigente; situación ésta queno queremos para nuestra co-munidad, ya que estamos con-vencidos que a través del diá-logo y el respeto irrestricto a laley, podremos sancionar las me-jores ordenanzas que la ciuda-danía y el interés general denuestros vecinos así lo requie-ren”.Se suma, de esta manera, otro

cuestionamiento al proyectopara ampliar la zona urbana.

PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE LA ZONA URBANA EN COLONIA CAROYA

PRIMER Día Domingo, 27 de julio de 2014 5ACTUALIDAD

ción civil sin fines de lucro quetrabaja en hospitales, clínicas,residencias geriátricas, entreotros, tratando de llevar un pocode alegría a quienes atraviesandifíciles circunstancias, algo quepudo verse en la película Patch

Adams, protagonizada por Ro-bin Williams“Lo que buscamos es realizar

un aporte a la salud desde losaspectos emocionales, utili-zando recursos artísticos y tea-trales para levantarles el ánimo

Curso de capacitación para ser “payamédico”La Asociación Civil“Payamédicos” dictará uncurso de capacitacióndestinado a todas aquellaspersonas que, como ellos, estéinteresada en llevar un aportede humor y teatralización aenfermos, para colaborar en surecuperación desde loemocional.

La capacitación arrancará elpróximo 9 de agosto, en la Bi-blioteca Popular Sarmiento y seextenderá durante cuatros me-ses. Luego, los egresados reali-zarán una “payantía” de seis me-ses en hospitales de la zona.En Jesús María y alrededores

se calcula que son unas 50 laspersonas que incursionaron enesta modalidad de ayuda al pró-jimo.Payamédicos es una asocia-

Tres payamédicos profesionales participaron de la nueva propuesta.

a los pacientes”, indicó CarinaBonansea, referente local de Pa-yamédicos.“Es muy importante esto de

intentar descomprimir la ten-sión que acumula el propio pa-ciente y su grupo familiar. Poreso trabajamos en coordinacióncon los equipos médicos. Visi-tamos hospitales y geriátricosprincipalmente”, agregó.El curso está abierto a todo

tipo de público. Sólo se requieretener secundario completo yser mayor de 18 años. Las clasesserán semanales: todos los sá-bados, de 15 a 18. De los cuatromeses de capacitación, uno esgratuito y los otros tres tienenun costo de $350 cada uno.“El otro requisito es que tenga

buena onda para generar unvínculo bonito con los pacien-tes”, concluyó Bonansea du-rante la presentación del curso.

Habrá competencia demountain bike, el Jesús MaríaGourmet, Día del Niño.

En carrera. Los días 16, 17 y 18 deagosto próximo, se correrá laVuelta de Sierras Chicas, una com-petencia de mountain bike únicaen su tipo, organizada por variosmunicipios de la zona, entre ellosJesús María. La carrera constará detres tramos: La Calera-VillaAllende; Villa Allende-Unquillo,Unquillo-Río Ceballos-Salsipuedes;y La Granja-Colonia Caroya-JesúsMaría.La Vuelta de Sierras Chicas con-templa premios en efectivo para los

tres primeros de cada categoría, eincluso habrá premios por cada jor-nada de carrera considerada indi-vidualmente en aquellos casos enque participen más de 30 ciclistas. El premio mayor consistirá en$8.000 y de allí hacia abajo estáncontemplados diferentes importes.Las inscripciones cuestan $400,más $150 en concepto de seguro(sólo para los competidores no fe-derados). Cocina para todos. El 6 de agostotendrá lugar la segunda edición elJesús María Gourmet, competen-cia que apunta a mostrar las bon-dades de la cocina regional y el ex-celente nivel de nuestros chefs. En

esta oportunidad, la cita será en elpatio del Museo Resto Bar, entrelas 14 y las 21.Cocinarán en vivo chefs de restau-rantes, hoteles y servicios gastro-nómicos de la zona. Podrán elegircon libertad la entrada y postre,mientras que el plato principal de-berá contener algún elemento re-gional. Se sortearán regalos entre elpúblico participante.A jugar. El domingo 3 de Agosto, laMunicipalidad agasajará a los ni-ños de la ciudad en su día, con latradicional fiesta que desde hacevarios años ya se realiza en la sedede la Escuela de Gendarmería Na-cional, con entrada libre y gratuita.

Como es habitual habrá un circuitopara recorrer con distintas pro-puestas de juegos tales como me-tegol, fútbol, sapo, peloteros, tiro-lesa, paseos a caballo y demásjuegos tradicionales.

Amplia oferta cultural, deportiva y recreativa para agosto

Domingo, 27 de julio de 2014PRIMER Día6 ACTUALIDAD

El actor y psicoanalista Guido Reyna narra la vidaque hace desde hace 20 años en ParisTuvo una oportunidad hace casi 20 años y no ladesaprovechó, armó su valija y se fue con un montón desueños primero a Suiza y después a Francia dondeperfeccionó sus estudios profesionales como psicólogo yformó su propia compañía de Teatro.De Córdoba y de nuestra zona(alternó gran parte de su vidaentre Ascochinga donde vive sufamilia y Jesús María) se llevóun título profesional como li-cenciado en Psicología y estu-dios universitarios de teatro. ¿Eldestino? Europa. ¿La situación?Ahora o nunca. ¿La decisión?Allá vamos.Ese apretado resumen puede

describir la situación que vivióGuido Reyna hace alrededor de20 años y que derivó en su ins-talación definitiva en Parisdonde se pudo perfeccionarcomo psicoanalista y dondepudo armar su propia compañíade teatro: Isn`t it (traducido se-ría algo así como ¿No es eso?).En Francia validó su título, hizoun máster y un doctorado. Ytambién hizo mucha terapia quefue una experiencia liberadora ysanadora.Y esa experiencia le sirvió

también para dirigir a elencos yactores locales, por caso a TereBaudín en Crouchinades deChristian Siméon o a Las Mise-rables (Rossana Rossotti y Ma-ría Isabel Pérez) con El frutoprohibido. De modo que el in-tercambio ha sido el motor paraque Guido vuelva de tanto entanto a los pagos.

Y en la actuación todo co-menzó con la puesta en escenade una obra de Boris Vian, conotros cuatro actores. Isn’t it fueel corolario de aquella expe-riencia. “Después empezamos a abrir

cursos y talleres para profesio-nales y para actores amateurs.De ahí, surgió la idea de hacerteatro a domicilio y comenza-mos a hacer obras en casas defamilia porque lo que a nosotrosnos interesaba la cuestión delespacio. Queríamos salirnos delescenario clásico. A partir deahí, empezamos a orientar ycrear los espectáculos para es-pacios chicos y a montarlos enla casa de la gente”, narró Guidosobre el leit motiv de la compa-ñía.Después de tantos años de ha-

blar en francés, también le llegóa Guido el momento de pensaren ese idioma también: “Lo másloco sucede la primera vez quesoñás en otra lengua y la genteque conocés -tu papá, tu mamá-en el sueño también te hablanen francés. Ahí, te das cuentaque algo está pasando”.Isn’t it es una compañía de te-

atro que podría calificarsecomo un poco por encima del“under”, pero que todavía no

tiene el reconocimiento en losmedios de comunicación y de lacrítica, lo que les haría más fácilel crecimiento. Tampoco han te-nido grandes chances de mos-trarse en los eventos masivosde teatro como el Festival deAvignon. “Todavía no tiene un recono-

cimiento institucional o mediá-tico si querés. No es que lo ele-gimos así, se fue dando de esemodo y luego paso a ser parte

de la construcción de la compa-ñía. Aunque el reconocimientomediático te facilita mucho lascosas, también te impone otrotrabajo, te exige otras cosas. Te-nemos un reconocimiento delpúblico en cierto modo, somosconocido en algunos círculos, yen algunos festivales”, completóGuido sobre el tema.En la compañía, la totalidad

de las obras que se presentarona lo largo de los años fueron re-

El actor Guido Reyna estará en nuestra zona hasta el 4 de agosto.

lecturas de textos. Siemprehubo una reescitura de los au-tores con los que trabajaron. Nollegó todavía el momento de ha-cer teatro de autor.Un ejemplo de esa versatili-

dad los llevó a presentar unaobra basada en la relectura delKamasutra, de una traducciónque proviene del inglés, del si-glo XIX, con muchos firuletes.En la obra se colaba música delos años ‘80. También hubo rea-daptaciones de obras de Mo-liere o de Shakespeare.Guido asegura que se trans-

formó a sí mismo en un tipo deactor diferente que tuvo que sa-lirse de su formación más clá-sica: “Fui perfilando mi estilode actor a partir de mi forma-ción más realista, hasta queasumí que tenía que ser menosrealista. Cambié completa-mente de registro respecto de loanterior. Dejé que todo virarahacia lo burlesco, el absurdo.Eso es lo que me interesa traba-jar hoy”.Alguien puede pensar que

desarrollar una carrera artísticadepende casi exclusivamentedel lugar en que uno se lo pro-ponga ¿Paris es el lugar? Guidorechaza esa idea: “El hecho deque vengas de un lugar chicono quiere decir que sea un obs-táculo para que puedas desa-rrollarte. Los medios de los quedispongas sí lo son. Pero sonmás los encuentros que vas ha-ciendo con gente que te llevamás lejos cada vez”.

PRIMER Día Domingo, 27 de julio de 2014 7ACTUALIDAD

El próximo 10 de agosto los ra-dicales de Jesús María elegiránautoridades. Lejos de ser unaformalidad, el acto electivo pre-senta dos sectores bien diferen-ciados. De un lado, la lista queencabeza Carlos Roldán, quienen los últimos tiempos ha mos-trado un acercamiento al inten-dente Gabriel Frizza, en lo quedefine como una opción “am-plia”. En la otra boleta, Juana deFío, quien critica esa actitudpara abrir las puertas a “genteque está trabajando para otropartido”.Carlos Roldán estima que vo-

tarán “unas 600 personas deunas 2.500 habilitadas para ha-cerlo”. El trabajo entonces es de“hablar con cada uno de los afi-liados”, apostar al “boca enboca” y mostrar “esta visión deapertura”. Esa posición se cris-taliza, por ejemplo, en la incor-poración de Carlos Mauri en lalista. El actual director de De-portes municipal “expresa estaidea de gente que quiere volvera participar del partido”. La lectura del candidato es

La interna radical de Jesús María: repatriarviejos militantes o conservar la identidad

Juana de Fío y CarlosRoldán se enfrentarán

el próximo 10 deagosto con dosproyectos biendiferenciados

que “es necesario ampliar labase” y en esa línea es que “sepiensan posibles alianzas, por-que el radicalismo sólo nopuede logar la intendencia”. Detodas formas, Roldán baja eltono y señala que “más allá deeste punto, de la amplitud queexpresamos, nos distinguenmuy pocas cosas” con la otralista. “Nuestra gran diferencia con

Roldán es que no queremos quevuelva gente al radicalismo acomo dé lugar sino que se hagarespetando la Carta Orgánicadel partido, y los procesos indi-cados para cada caso”. Con eseplanteo inicial, Juana Saavedrade Fío se distancia de su con-trincante. Y amplía la idea: “Sino respetamos las leyes del par-tido, cómo vamos a respetar las

Antes socios, hoy enfrentados. Carlos Roldán y Juana Saavedra tienen visiones diferentes sobre la UCR.

normas cuando nos toque go-bernar”.La candidata toma el mismo

ejemplo de Carlos Mauri peroen clave negativa. “¿Cómo va a irde candidato alguien que estátrabajando para otro partido endetrimento de la UCR?”, dice enreferencia a Compromiso Ciu-dadano, el espacio que enca-beza el intendente GabrielFrizza. Juana de Fío remarcaeste caso: “¿Cómo va a formarparte de la interna radical Car-los Mauri? ¿Qué lógica tiene?”.“La verdad que esos entuertosno los entiendo”, machaca.

Idas y vueltas

Luis Picat dejó este año subanca de Concejal, que ocupabacomo oficialista acompañando

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

la gestión de Gabriel Frizza, ydecidió volver a dar pelea desdeadentro del radicalismo. Ya lan-zado como candidato a inten-dente, Picat dice que los plan-teos sobre su salida luego deperder la anterior interna radi-cal con Roldán “son chicanas”.Con visión conciliadora apuntaa que “haya unidad para poderpelear por la intendencia”. Noobstante deja claro que en estainterna apuesta “por la juven-tud” y ese sector hoy “está re-presentado en la lista de Jua-nita”. El ex concejal le baja drama-

tismo a la interna y entiendeque “no será determinante” parasus aspiraciones como inten-dente. “Espero que después dela interna vayamos todos jun-tos, pensemos en cómo acercar

al ochenta por ciento de la ciu-dadanía que no está dentro delradicalismo, y avancemos enproyectos para la ciudad”. Respecto al acercamiento del

intendente Frizza hacia Roldán,Picat se muestra tajante: “No séqué pretende apoyándolo,puede querer romper el par-tido”. Otra visión tiene CésarSeculini, secretario de Coordi-nación municipal y ex radical.“A mí me expulsaron y hoy es-toy cómodo en este espacio quecreamos”, dice sobre Compro-miso Ciudadano. Pero celebraque “haya afinidad con el espa-cio de Carlos Roldán”. “Hay pro-yectos en común y eso es inte-resante”, indica para fijar unapostura constructiva. Para Seculini “no fue capri-

choso que un grupo dejara elradicalismo y que el partido nose haya modernizado”. A futuro,entiende el funcionario “seríabueno algún día discutir el par-tido, siempre y cuando hayaamplitud”.

¿Se quiebra? ¿Se dobla?

El 10 de agosto hay elecciones elradicalismo de Jesús María ydos proyectos están en pugna.Juana de Fío entiende que lainterna “será determinante”para el futuro del partido a nivellocal. “No queremos perder laidentidad y de ganar el otro pro-yecto ésta se licuaría”, concluye.Roldán insiste en “que primeuna visión de apertura”. A votar.

Domingo, 27 de julio de 2014PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Comenzaron tareas de reparación en lasriberas del río GuanusacateLas máquinas ya retiraron losgaviones dañados y se trabajaen el armado de las nuevasdefensas. La obra demandará5 meses.

Como estaba previsto y fueanunciado en su momento porel intendente Gabriel Frizza,tras la aprobación de los res-pectivos proyectos por parte dela Dirección de Agua y Sanea-miento provincial, ya empeza-ron a todo ritmo las tareas derecuperación de las márgenesdel Río Guanusacate, mediantela construcción de nuevos ga-viones para reemplazar los quedestruyó la creciente de finesde 2013.El titular de Desarrollo Ur-

bano, Hugo Cagliero, precisóque la inversión en estas obrasrondará los $3 millones, de loscuales algo más de $2 millonescorresponden a la partida que laProvincia giró tiempo atrás conla idea inicial de financiar laconstrucción de un azud nive-lador. El resto de los fondos seráaportado por el municipio. En total se construirán 200

metros lineales de gaviones, condos formatos diferentes (en al-tura y diseño), de acuerdo a losperfiles del río relevados encada tramo por los técnicos. 50

metros de gaviones se ubicaránantes de la Pasarela que da a ca-lle José Manuel Estrada, y elresto, río abajo, siempre sobre lamargen que da al este.Cagliero estimó que los tra-

bajos se extenderán duranteaproximadamente 5 meses paraesta etapa de tareas. A medianoplazo la intervención continuaráluego con la construcción demicro azudes, para levantar ellecho del río, y también con laconsolidación de la margenoeste.A la fecha, una máquina de

gran porte ya retiró los gavionesdañados y preparó la zona para

Muestra de fotosLa Secretaría de Coordinaciónde Políticas Sociales de ColoniaCaroya invitó a la disfrutar de lamuestra de fotos “¿Dónde estámi libro?”.Se trata de las 53 imágenes quepresentaron los vecinos de esaciudad en el concurso fotográ-fico que organizó la BibliotecaFilomena Rossi.Los premios a los ganadores yafueron entregados el martes 8de julio, durante la noche de ar-gentinidad.La muestra quedará habilitadaen la Sala de Exposiciones de laCasa de la Cultura hasta el 8 deagosto, todos los días, en el ho-rario de 8:30 a 12:30 y de 15:30 a20:30.

Entrega de microcréditos

La Municipalidad de ColoniaCaroya entregó esta semana losdos primeros microcréditos aemprendedores vecinos de laciudad.Los dos primeros beneficiariosfueron Mónica Britos y BenitoFranco, quienes recibieron apor-tes reintegrables por 3.970 y1.600 pesos, respectivamente.Britos solicitó el préstamo mu-nicipal para la adquisición de es-tanterías para su librería, mien-tras que Franco comprará unamáquina para cortar papas ensu emprendimiento familiar deventa de pollos.El programa de MicrocréditosMunicipales para emprendedo-res de la ciudad fue presentadodurante mayo por la Oficina deEmpleo.Los montos máximos serán dehasta 15 mil pesos para empren-dimientos individuales y 40 milpara asociativos, entre quienesestén en marcha con el negocio;y de 10 mil y 30 mil respectiva-mente para quienes recién seinician.Los microcréditos son paracualquier rubro, pero con la con-dición que sus titulares certifi-quen una residencia mínima dedos años en la ciudad. Las pla-nillas siguen a disposición en laOficina de Empleo.

el armado de las nuevas estruc-turas de defensa, que comenza-ría entre mañana y el viernes.Los nuevos gaviones han sido

calculados para soportar un ma-yor volumen de agua que los yaexistentes, y van ensambladoscon estos en aquellos tramos enque no resultó necesario su re-emplazo.Como se sabe, el armado de

gaviones tiene la particularidadde realizarse manualmente y enforma casi artesanal, lo que de-manda tiempo y afectación depersonal. En principio, trabajará en el

lugar una dotación de 12 obre-

Desde el pasado domingo, hay máquinas en el río Guanusacate colaborado en la reparación de los daños.

ros, que se incrementará o node acuerdo a la proyección deavance de obra.Al margen de los plazos y las

promesas de obras, se desco-noce el momento y las obrasque se encararán en la cuencaalta del río con el objeto de de-morar la llegada del caudal a lazzonas bajas durante la tempo-rada de lluvias.Recordemos que, inusual-

mente, entre noviembre de 2013y abril de este año se registra-ron cuando menos tres creci-das importantes que son las res-ponsables del caos en riberas yestructuras.

La obra beneficia a un total de 400 alumnos de esa región deldepartamento Colón. El establecimiento tiene una superficie decubierta de 1.599 metros cuadrados y demandó una inversiónque supera los siete millones de pesos.

La vicegobernadora Alicia Pregno y el ministro de Educación Walter Gra-hovac inauguraron una nueva instalación escolar en la localidad de As-cohinga. El edificio alberga por la mañana a la escuela primaria IngenieroAlberto Macías y por la tarde el Ipem 367, con orientación en turismo, enla localidad de Ascochinga.“Seguramente toda la comunidad de la zona está feliz porque esta es unaoportunidad para que los chicos, que son nuestro futuro y nuestro por-venir, puedan disfrutar de más comodidades y puedan hacer eso que elgobierno de Córdoba dice: ?abrir alas?, fortalecerse y formarse, para que

en el día de mañana sean ellos los futuros hombres y mujeres que habránde conducir los destinos de Ascochinga, de Córdoba y de nuestro país”,dijo Pregno.A su turno, Grahovac recordó que la escuela primaria fue creada hace 60años y funcionaba en un edificio cedido por la Fuerza Aérea, al que pos-teriormente se le sumó un jardín de infantes. En los últimos años, se tri-plicó la matrícula, que hoy llega a los 240 alumnos. También reciente-mente, se abrió el Ipem, con lo cual se tornaba imprescindible un nuevoedificio.La obra “se ha hecho mediante el programa Más y mejores escuelas a tra-vés de la Nación. Es un gran edificio, por lo que estamos felices que po-damos brindar mejores condiciones para una comunidad que tienen em-puje y que ha crecido”, señaló el ministro y que también destacó lalabor de los equipos directivos de los tres niveles.

Ascochinga cuenta con nuevo edificio escolar

PRIMER Día Domingo, 27 de julio de 2014 9ACTUALIDAD

Nadar ofrece un seminario sobre activación interna de laglándula pineal

Hace veinticinco años FresiaCastro comenzó un viaje per-sonal en el que lo cotidiano seconvirtió en lo extraordinariopara siempre. Inició su reco-rrido en Chile, continuó enFrancia y culminó en el desiertode Atacama donde vivió pormás de 10 años.De esa experiencia surgieron

varios de sus libros: Suramerisy el cofre de los secretos, Elcielo está abierto, y Tánatos,una aventura inolvidable. Ytambién el desarrollo de un mé-todo que se conoce comoCyclopea y que tiene instructo-res y facilitadores en muchísi-mos lugares del mundo. A Je-sús María vendrá VanesaContreras Funes para desarro-llar el seminario en 12 horas,aunque divididas en dos dí as.

La famosa glándula

Pero yendo al comienzo de lapropuesta vale comenzar porexplicar qué es la Glándula Pi-neal. Se encuentra ubicada alcentro de nuestro cerebro, po-see el tamaño de una lenteja yes la encargada de secretar lahormona de la melatonina tam-bién conocida como “la hor-mona de la eterna juventud”.Tiene su razón de ser esta de-

finición ya que, gracias a la me-latonina, la Glándula Pinealpone una barrera para que losradicales libres no ejerzan suacción sobre nuestro orga-nismo. Los radicales libres sonagentes que están en el oxígenoque respiramos y causan dete-rioro celular conllevando estoal resultado biológico que de-nominamos enfermedad.

A esta pequeña glándula se lareconoce según la biologíacomo la “guardiana del sistemainmunológico” y la ciencia nosseñala que está activa hasta lossiete años de edad y que a par-tir de esa edad comienza a mer-mar su funcionalidad.Al secretar la hormona de la

Melatonina, la pineal se vuelvetambién una reguladora de losciclos circadianos o ritmos bio-lógicos presente en todos losseres humanos, ritmos que es-tán relacionados con el sueño-vigilia.La glándula pineal como sím-bolo sagrado. Nuestra glándulapineal tiene una relación directacon la conexión de las personascon su espiritualidad, la inte-gración de todo su ser físico,emocional, mental y espiritual.Al activar esta glándula se lo-

gra aguzar la intuición y se creaun punto de conexión con laconciencia cósmica. Esta infor-mación ha estado presente a lalargo de toda nuestra historia, lahemos conocido como el Ter-cer Ojo, según la cultura orien-tal, el Ojo de Horus, el Ojo quetodo lo ve, según los egipcios, lavisión del cíclope o el Ojo delGran Arquitecto dice la maso-nería o la Cueva de Brahma paralos hinduistas.Es el filósofo René Descartes

(1550-1675), quien a pesar de lavisión mecanicista del mundoen esa época, denomina a la Pi-neal como “El Asiento delAlma”, ya que cuando le pre-guntaron si hubiese un lugar enel organismo humano donde elalma habitara... “sin duda seríala Glándula Pineal”, respondióDescartes.

Este seminario inédito que desarrolla el MétodoCyclopea de Activación Interna de la GlándulaPineal estará en Jesús María el sábado 2 y eldomingo 3 de agosto en las instalaciones deNadar Club.

Contenidos del Programa

Los asistentes recibirán infor-mación fundamental para la re-cuperación de conceptos que seencuentran en la memoria ce-lular, además de entregar las he-rramientas y claves que prepa-raran la activación del programay el acceso a los niveles de cre-ación superior y de transforma-ción en forma definitiva.Entre los beneficios de la ac-

tivación pueden mencionarse elfortalecimiento del sistema in-munológico, la regeneración ce-lular - antienvejecimiento, la re-gulación de los ciclos del sueño(sueño reparador, vida onírica

enriquecida), colabora en el ma-nejo del estrés, mayor interac-ción hemisférica cerebral (ma-yor retención y comprensión dela información, mejora los nive-les de concentración, favorece latoma de decisiones asertivas),el desarrollo de la creatividad,entre muchos otros.El objetivo del Método Cyclo-

pea, a través de una técnica sim-ple y directa, es restablecer elPrograma Original Creativo, re-activando la memoria ancestral,aumentando la comprensión dela verdad global y la recupera-ción de la herencia superior in-herente a cada ser.

Por consultas y reservas es-cribir a nadar@coop5.com.ar odirigirse personalmente a Mau-ricio Yadarola 333 de Jesús Ma-ría. Los interesados deben re-servar su lugar con una seña yaque hay un cupo determinadopor la capacidad de la sala. Si enel grupo familiar hay más de uninteresado, se ofrece bonifica-ción. Más información sobre el Mé-

todo de Activación Interna de laGlándula Pineal en http://acti-vacionpinealargentina.blogs-pot.com.ar/ y también enhttps://www.facebook.com/Ac-tivacionPinealArgentina.

Ayuda para familia Álvarez en CaroyaLa Secretaría de Coordinación de Políticas Sociales de Colonia Caroya instaló esta semana una casilla habita-ble en el predio en el que vive la familia Álvarez, que el domingo pasado sufrió el incendio de su hogar y pér-didas materiales totales.El municipio pagará el alquiler de esa casilla, contratada a una empresa de Arroyito, hasta que el municipioentregue a los damnificados una vivienda social bajo la modalidad de autoconstrucción, por la que el muni-cipio y la familia trabajan desde hace un año para mejorar sus condiciones de vida. El municipio construirá lacasa con un kit de materiales que el Gobierno de Córdoba entregó hace meses para la construccion de viviendassociales. La Municipalidad, además, entregó colchones, alimentos e instalará una cocina. Las autoridades acla-raron que la casilla es una solución provisoria hasta la entrega de la nueva vivienda, anunciada a principio deaño por el intendente Luis Grión.Paralelamente, asistentes sociales del Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia, por indicacion del Mi-nistro Daniel Passerini, entregaron camas, alimentos, chapas, colchones, frazadas y ropa. Las profesionales delMinisterio dialogaron con los afectados y le entregaron a cada grupo familiar los elementos solicitados.

Una inédita experiencia de capacitación tendrá lugar el fin de semana que viene a través de Nadar Club.

Domingo, 27 de julio de 2014PRIMER Día10 EDITORIAL

Violencia inadmisibleLa reciente agresión contra una periodista local generó no sólo el rechazo

entre los colegas sino de la comunidad que repudió la metodología.

como si fuese auxiliar de la Fis-calía. En fin, un absurdo con elque se tiende a quitarle algo deresponsabilidad a quien eligióandar por el margen, sabiendoque lo que hace está penado porla ley.Los periodistas no generamos

investigaciones judiciales o po-liciales, no las propiciamos, nonos sentamos con jueces a verqué penas imparten, no les de-cimos a los fiscales que cargosimputar, no elevamos causas ajuicio, no presentamos pruebasen contra.Los hechos delictivos ocurren

a pesar nuestro, muchas vecessomos víctimas de ellos, y so-mos “mensajeros”, apenas pro-fesionales que contamos algu-nos hechos sobre una larga listaque jamás sale a la luz. Nos tocacronicar una ínfima porción deesos hechos.

En la reciente y cobarde agre-sión contra Balverdi, la reacciónde la comunidad y de la totali-dad de los colegas fue unánime:rechazo absoluto a la violenciacomo método para resolver di-ferencias. Pero, más importante que

aquello: respaldo absoluto a lalibertad de prensa y de expre-sión. Nadie puede esgrimir cau-sal ni impedir que nos exprese-mos en absoluta libertad porquees uno de los principios que ha-cen a la convivencia democrá-tica. Cada profesional de la co-municación deberá hacerlodentro del marco de las restric-ciones que sus estatutos y laética prtofesional demanden,pero con la absoluta tranquili-dad de que no recibirá amena-zas, ataques, o intimidacionespor eso. No hace falta explicarpor qué ¿no?.

“Maten al mensajero”, ordena-ban los reyes cuando el emisa-rio era portador de malas noti-cias como si el portavoz fuese elresponsable del hecho infausto.En esa época, las revolucionesestaban lejos de pronunciarse ylos derechos eran algo que so-lamente podían exhibir los no-bles y parte del clero.Pero, en pleno siglo 21, resulta

inadmisible que se quiera apli-car aquella lógica cuando losderechos humanos son univer-sales y casi no quedan privile-gios para esgrimir en forma re-ducida.Durante la cobertura reciente

de un supuesto hecho delictivo,a la periodista Natalia Balverdise la atacó verbal y físicamentemientras trataba de hacer sutrabajo. Se la acusaba falsear laverdad sobre el hecho que es-taba cronicando y mientras in-tentaba aclarar el malentendidofue agredida físicamente en dosoportunidades. La segunda veza traición y sin que pudiera per-catarse sobre la autoría del ata-que.Hay una lógica perversa entre

quienes delinquen porque sue-len responsabilizar a la prensapor los procesos que desatan ensu contra la Justicia y la Policíacomo brazo ejecutor de la pri-mera. Como si el no cronicarun hecho lo hiciese menosgrave, menos punible, menoscondenable. Como si la prensafuese la encargada de aportar elcorpus probatorio de un delito,

Condena unánime a los hechos de violencia contra una periodista.

Una semana y una foto

La decana de la modaDurante los ‘70, Chicha Osorio ya era Chicha Osorio, es decir, lacordobesa que engalanaba la mayoría de los desfiles ypresentaciones de colecciones de los grandes modistos.Más tarde, se animó junto a dos socios más, a abrir la que sería laprimera agencia de modelaje de relevancia en nuestra provincia,Mannequins.Retirada de la pasarela, dedicó más de 30 años a la formaciónintegral de centenares de chicas que llegaban con la aspiración deser modelo y se iban de la academia con un plus de lo que veníanbuscando.Y logró permanecer porque no fue frívola, porque siempremantuvo un bajo perfil sobre su vida personal, no le conocimosescándalos de alcoba. Fue coqueta, discreta, y mostró lo justo ynecesario.Esta semana pasó por Jesús María junto a una de sus sociasactuales, Natalia Bula, para ofrecer una charla destinada a lamujer, para que aprenda a mimarse un poco, armar un vestuariosin extravagancias ni lujos, para que adecúe un peinado a lascaraterísticas de su rostro, y para demostrar que sobre el tema delmodelaje siguen ganando los prejuicios y los preconceptos.Chicha Osorio vino a derribar muchos mitos en torno a eso.

INMUEBLESVENDO CASA 3 DORMITORIOS. 2 Ba-ños, comedor, living, sobre Av 28 de ju-lio. Tel (03525) 464325 / (03525)15647497

AUTOMÓVILESVENDO PARTNER Mod. 2000. 1.9 fur-gón uso familiar. No carga. (03525)15517088

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN LENGUA,TECNOLOGIA, PARTICIPACION CIU-DADANA E INGLES TODOS LOS NI-VELES, Tel. (0351) 155462718 - Tucumán1346.

COMPRAVENTAFLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.Talles grandes y especiales. Liquida-ción total por cierre. Tucumán 1346.Tel. (0351) 155462718

FERIA AMERICANACORTADORA DE CÉSPED Y BORDEA-DORA. Tel (03525) 15415924PUERTA DE CHAPA CON VIDRIO de 2mts x 0,70 cm con cerradura Acytra yllaves. Tel (03525) 154159242 PUERTAS VENTANA DE CHAPA y vi-drio de 2 mts x 0,75 cm. corredizas. Tel(03525) 15415924

VENDO BICICLETA PARA DAMAMarca Bianchi, con cambios, en muybuen estado. Teléfono 606557 /15432394VENDO FILMADORA JVC HD casi fullcolor negra y plateado, 3 meses de usocomo nueva $1800 liquido! Cel. (0351)152343250 VENDO MESA DE BILLAR. profesionalde pizarra paño rojo bandas Dunlop,excelente estado. Tel (03525) 464325 /(03525) 15647497VENDO MESA PARA PC en madera la-minada, con ruedas.Teléfono 606557 /15432394VENDO mueble bajo cocina, con me-sada completa. Tratar al tel: 03525-466835

AUTOS:

CHEVROLET CORSA 3PTAS 2007CHEVROLET CORSA C/GNC 2007CHEVROLET AVEO 1.6 LT 2010CHEVROLET CORSA SPIRIT LS 2012CHEVROLET CORSA SPIRIT LT 2012CHEVROLET S-10 2.8 DIR DCX 2002CHEVROLET MERIVA TD 2005FIAT SPAZIO 147 1996FORD FIESTA ONE C7A DIR 2011FORD ECOSPORT XLS 2008RENAULT SANDERO STEPWAY (N)42.000 KM 2011RENAULT CLIO 0 KM 2014RENAULT CLIO 0 KM 2014RENAULT CLIO 3 PTAS YAHOO2005RENAULT KANGOO 0 KM 2014VW AMAROK 4X4 122CV C7A AIR-BAG 2012NISSAN TIIDA 2010CITROEN BERLINGO

En JESÚS MARÍASALONES EN ALQUILER:ALQUILA: En calle CASTULO PEÑANº 575 planta alta – JESÚS MARÍACOMPLEJO DE OFICINAS: Aptaspara institutos de enseñanza, consul-torios, oficinas administrativasEn calle ANIBAL VIALE Esquina Zipolial frente de Clínica Jesús María: ExCENTRO de ESTUDIO MÉDICO. Re-cepción | Sala de Espera 4 consulto-rios cocina y 2 baños | Excelente es-tado estacionamiento.ALQUILA: en calle JOSE M. ESTRADAesq. HIPOLITO IRIGOYEN- JESÚSMARÍA. SALONES COMERCIALES AESTRENAR: (3.71 mt X 12.50 m) conkichenet y baño instalado

Sobre calle 25 de Mayo N°552. COM-PLEJO de SALONES COMERCIALESy OFICINAS PLANTA ALTA a estre-nar, con Kichenet y baño

DEPARTAMENTOS EN ALQUILER: En Av. REMEDI B° LA REPRESA Esq.Génova. Depto: Planta Alta: 3 dor-mitorios con placares, living-, cocinacomedor, baño instalado, terrazapropia, cochera y parque común.JESÚS MARÍAVENTA DE CASASATENCION INVERSORES: VENDE IM-PORTANTE y UNICA ESQUINA: encalle Bv. Agüero Esq. Italia. Salón co-mercial, Casa dos dormitorios, co-cina comedor, garaje y –galpón 400mts. de terrenoEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio ante-rior, cocina comedor, 2 dormitorios ybañoEn calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: En Av. Mi-guel Juarez FRENTE A LOS BOMBE-ROS Esquina dos departamentos consalón.“Atención Inversores”. Sobre calleEspaña N°52 casa antigua con 381 mts2 de terreno 197 mts cub.

SE ARRIENDA CAMPO. Cercano aVilla del Totoral, sobre ruta Nº 17.TRATAR AL CEL: 03525 - 15432538

GRATIFICARÉ DÓLARES

Devolución caja de cartóncon 5 sobres plásticos celestes

conteniendo hojascon estampillas

ABSOLUTA RESERVA.

CEL. (03525) 15415924

PRIMER Día

Domingo, 27 de julio de 2014

11 C lasificados

PRIMER Día

Domingo, 27 de julio de 2014

12 V ida saludable

Cuando el trabajo desborda

El estrés no es patológico en símismo, es una reacción adapta-tiva y tiene una función, nossirve para estar en estado dealerta y para reaccionar cuandoestamos en una situación en laque nos vemos amenazados odemandados. Es capaz de des-encadenar la respuesta de huidao de lucha cuando sea necesa-rio.“El problema surge cuando la

amenaza o la demanda es tangrande o tan persistente, que nopodemos manejarla. Cuando lademanda es tan intensa puedeproducir lo que se denomina es-trés agudo y en casos muy es-pecíficos como guerra, secues-tro, muerte violenta de unfamiliar, puede ocasionar lo quese denomina ‘estrés post trau-mático’”, advierte la psicólogaVictoria Campodónico de Ac-centus Asociados, una institu-ción especializada en manejodel estrés. De ser una respuestaadaptativa, se trasforma en des-adaptativa, afectando la integri-dad del ser humano física-men-tal y emocional.Los síntomas del estrés son

manifestaciones emocionales:irritabilidad, cambio de ánimo,preocupación y temor. En locognitivo se devela bajo laforma de trastornos de aten-ción, concentración y de me-

moria corto plazo. Los pensa-mientos se caracterizan por unaexcesiva autocrítica, dificultadpara tomar decisiones y con-centrarse. La conducta incluyereacciones impulsivas, nervio-sismo, propensión a los acci-dentes y cambios de hábitos.

En el cuerpo se pone en evi-dencia la sensación de fatiga,temblores, dolores de espalda,de cabeza y de estómago. Pue-den bajar las defensas y produ-cirse palpitaciones y manifes-taciones psicosomáticas. “Haytrabajadores que están más pro-pensos a situaciones deman-dantes como aquellos que en-frentan emergencias, quienesestán en la UTI, participan enintervenciones quirúrgicas agu-das o situaciones de desastre.También están más expuestosquienes tienen que enfrentar eldolor, la muerte, la enfermedadcrónica y terminal, o situacio-nes límites, donde la responsa-

emocional y cognitivo, la des-personalización y la falta de re-alización personal son tres ca-racterísticas dominantes de esteestado. Se pierden el sentido deltrabajo, la vocación y toda mo-tivación. Y aun con descanso,es difícil revertirlo.Estar en estado de alerta

constante implica un desgastefísico y mental muy grande; elcuerpo aumenta todas sus fun-ciones automáticamente, y semantiene en un estado de hipe-ractivación. Por eso aumenta elritmo cardíaco, se acelera la res-piración, aumenta la transpira-ción y la presión arterial y latensión mental. Si esto se sos-tiene por mucho tiempo afec-tará la salud, el trabajo, las rela-ciones interpersonales, lainteracción con el entorno y, porende, el rendimiento personal.Respecto de las señales que

advierten sobre la presencia deldistrés crónico entre los profe-sionales de la salud, cada per-sona tiene una percepción in-dividual de los estímulos querecibe. Además, se produce uncúmulo de respuestas orgáni-cas y psicológicas que le per-mitirán adaptarse o no al estí-mulo recibido. “Si alguien viveuna situación crítica y quienasiste se siente inseguro, carecede elementos adecuados paraatender al paciente, percibe unapresión muy grande de los fa-miliares, de sus jefes o compa-ñeros, su organismo responderácon secreción de adrenalina,noradrenalina, cortisol”, indicael doctor Pablo Moyano, espe-cialista en Clínica Médica y pre-sidente de la Asociación de Me-dicina del Estrés yPsicoinmunoneuroendocrino-logía de Córdoba.Desde la Asociación de Me-

dicina del Estrés de Córdobapromueven estrategias preven-tivas para aliviar el distrés. “Esimportante recordar que cual-quier trabajo tiene que produ-cirnos algo de satisfacción.

También es un factor de pre-vención trabajar en el horarioadecuado, adquirir conocimien-tos y práctica suficiente parasentirse seguro, procurar vín-culos sanos en su trabajo y en elmedio social donde uno se des-empeña”, dice Moyano.

Prevención

Además, en los momentos deesparcimiento hay que realizaractividad física, técnicas de re-lajación y disfrutar de algunapráctica artística. Es decir, ocu-par el tiempo de ocio con aque-llo que a cada persona le resultamás gratificante. Si el trastornoestá instalado no hay que du-dar en pedir ayuda; es comúnque en los sitios donde se asis-ten emergencias algunos cole-gas muestran una coraza quepuede parecer de omnipoten-cia.Carlos Barssani, jefe de Servi-

cio de UTI 1 y Hemodinamiadel hospital San Roque, asegurano haber padecido estrés.“Nunca lo sentí, tengo 72 años,pero no me quiero jubilar por-que esta es mi vida, mi voca-ción”, asegura. Barssani agregaque “si uno sabe lo que está pa-sando, sabe lo que va a pasar,entonces se anticipa con infor-mación, entonces no hay es-trés”. A la hora de afrontar unade las circunstancias más durasde la profesión, sabe cómo ac-tuar. “Cuando se dan los infor-mes a los familiares sobre el es-tado del paciente, es importanteser claro, conciso y simple en elmensaje”, afirma.El peor mensaje. “Al dar un

informe médico negativo hayque mirar a los ojos y hablar enun tono de voz bajo. Tiene quehaber privacidad, no se puededar un informe en el pasillo”,dice Carlos Barssani.Fuente: El texto original de esteartículo fue publicado en el suple-mento de Salud de La Voz del Inte-rior el 23/07/2014.

bilidad y la toma de decisioneses inmediata. Eso se suma a lasensación de no poder hacernada o muy poco, es muy frus-trante y genera estrés”, señala ladoctora Graciela Case de Ac-centus Asociados.

“Estresor”

Cuando la demanda o estresorpersiste, la respuesta se vuelveinadecuada y permanente. Envez de superar la situación, lapersona se ve desbordada y au-menta el estado de alerta y laansiedad. Eso constituye lo quese denomina “estrés prolongadoo crónico”. Esto es lo que puededar lugar, en muchas ocasiones,a lo que se denomina “síndromede burn out ”. El agotamiento

Síntomas. Hay manifestaciones físicas, emocionales ysociales del estrés laboral. Existen estrategias paraenfrentar los factores que lo causan.

“El problema surgecuando la amenaza o lademanda es tan grandeo tan persistente, que nopodemos manejarla”

PRIMER Día

Domingo, 27 de julio de 2014

13 C ultura

Colaboró en diarios y revistas del país y del exterior. Director de Casandra, revista de cultura contemporánea. Realizó más de 40exposiciones de pintura. Publicó más de 60 libros de poesía, ensayo y ficción. Curador y jurado de numerosos premios nacionales yprivados de arte y literatura. Miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes. Recibió tres Fajas de honor de la SADE, la Orden delSagrado Tesoro del Japón, el Premio Nacional de Literatura (Ensayo de Arte, 1988) y el premio Konex en 1984 y 1997. Dictó centenaresde conferencias y cursos, y publicó numerosos trabajos sobre poesía, ensayos, literatura, temas de Oriente, y arte y literaturacontemporáneos. Ha sido Presidente del Instituto Argentino-Japonés de Cultura y del Instituto Argentina-India.

Osvaldo Svanascini, reconocido experto sobre oriente

Partida- Porque es mejor elegir una manera de morir acualquier hora del domingo -se dijo-.Y era ciertoque en sus músculos ni la tarde cabía. Pero él estabaseguro de eso, lo mismo que de algunas otras cosascon las que poblaba su vida e incluso a veces tratabade evadirla. En las canciones melosas, a menudo lle-nas de alcohol y a pesar de su propia domesticidad,encontraba la fuerza para justificar su tristeza. Miróel reloj de arena y vio sus propios ojos, justo en laampolla superior, ligeramente distorsionados,mientras el material dentro del vidrio caía sin rela-ción con su manera de sentir la inquietud de lacalma. Reparó sorpresivamente en el ventilador y elaparato le contestó sin vacilaciones, con un trepi-dar formado por convulsiones pequeñas, casi siem-pre cercanas a su rostro. Las paletas podían verse de-batiéndose en la velocidad, con expresióninvariable. Una expresión verdosa y acaso sibilina.Se dio cuenta de que aquel ventilador era simple-mente un ser en mitad de la tarde y le habló conmesura, sin ocultar su vacío, su arrepentimiento ysu lejana vitalidad. Mientras le hablaba, las otras co-sas que navegaban en el estudio lo miraban no conaquella incipiente naturalidad que aparentabansino con una fijación posesiva. Él escuchó una se-rie de sonidos imperfectos, aunque amalgamadosentre sí, trabados gravemente, discutiblemente pre-monitores. Del piso crecieron las huellas que du-rante años fueron empujadas hacia la calle. El pri-mero en contestarle fue el globo terráqueo, con vozgangosa y profunda y una oscilante aunque defini-tiva gravedad. Marcelo no pudo inmutarse ya quela voz partía de las costas de Australia y ningún ár-bol parecía moverse, aunque era evidente que lamelancolía llegaba desde las llanuras petrificadas yde los montes aletargados bajo capas de nieve. Esoera por primera vez absolutamente suyo, con lamisma familiaridad que había previsto desde bas-tante antes. Y con dulzura se fue deslizando haciael suelo, tomó una avellana y se la colocó suave-mente sobre la lengua, recordando nítidamenteque su padre había muerto y que su madre se ha-llaba en aquel momento flotando en el río, con lacabeza hacia abajo y sus ojos justificando a los pe-ces que ya se habían ensañado con sus párpados ysus amplias pantorrillas. -¿Acaso tengo la culpa? -preguntó a las campanillas asiáticas colgadas de lalámpara-. Pero Marcelo sabía que la tenía, y no es-taba dispuesto a admitirla.Sólo que al apretar dos veces el gatillo no oyó los es-tampidos y siguió caminando con su madre a sulado, o por lo menos con aquellos vestidos queformaban a su madre, silenciosos a esa hora, sin su-frir, sin siquiera distinguir lo que puede elegirse, sinadmitir que otro ser puede acompañarnos porqueno estamos dispuestos a admitirlo, aunque des-pués nos cueste mantener su vigencia fuera de loscaminos que nos conducen a la quietud. Marcelooptó por pinchar las yemas de sus dedos, advir-tiendo que la sangre se hacía partícipe de sus crea-ciones y de sus mínimos sentimientos de duda. Yescuchó las palabras densas del fetiche de la isla dePascua, deformado por las creencias, exhalando unvaho asimilable, mientras hablaba de los pobres dela tierra, sin inflexión, apenas deslumbrado por suparticular justicia. Marcelo se vio rodeado de largose informes pinos absolutamente cubiertos de ojos,

pero no sintió el horrorporque estaba habi-tuado. Tomó de nuevoel revólver y marcó unnúmero en el disco delteléfono. -Quiero queme envíe un mensajero -dijo al otro solitario dela línea.Y esperó, convencido deque no podía suicidarseporque las leyes a vecespueden inundarle a unoaunque en ellas no existaparticular gratitud. Pre-paró el revólver detrásdel biombo con decora-ciones doradas, ajustán-dolo a la silla, y ató elcordón al gatillo, pasán-dolo por delante del panel. Lo hizo con ligero tem-blor, recordando el origen de las figuras pintadas so-bre las paredes, mirando las cosas y hablando conellas, hasta sentir tedio y un neutro sentimiento deodio. Su padre había sido bueno, tanto como po-día incluso olvidarse de serlo. Los bosques de pinospueden también parecer frondosos y acaso tan quie-tos como lo desee el viento. Más tarde hizo entraral chico y le explicó lo que debía hacer sin que elotro advirtiese el juego, a pesar de sus pequeñas va-cilaciones o tal vez de su displicencia. Después seconcentró en el ventilador, en el fetiche, en la jaulapara grillos completamente sola, en el busto deHomero, en el barco en la botella y en las minia-turas. El chico sostuvo el cordón y oyó hablar a losobjetos sin entender nada, borracho de normalidad,con las manos agitadas, pensando en su primo Ma-rio, que había muerto debajo de una aplanadora:

veía ahora su cara desierta en medio de la sala, sindarse cuenta de que lo hacía por primera vez. In-conscientemente pasó el cordón entre los dedos,mientras Marcelo esperaba detrás del biombo. Elventilador se quejó y Marcelo se dio cuenta. Tam-bién sintió su voz. Le habló de soluciones capacesde animar la dimensión de las sombras y lo hizo enun tono memorable, auque sin interpretarlo debi-damente. Las dos máscaras javanesas también seacercaron. Y él tembló, convencido de que en todoaquello no había defensa y se dejó estar, preten-diendo que había pasado mucho tiempo. Entonces,el frasco de las especies, empujado por las palabras,cayó en el piso y el chico, asustado, salió corriendo.El revólver disparó y Marcelo se tomó el pecho. - Es tan desigual...-musitó-. Y casi, en seguida, entró la madre, con losojos desorbitados y el vientre hinchado por el agua.

Beppu El barco sale del puerto de Kobe. Atravesará el mar interior y por la noche llegará a Beppu. Es un mardiferente a los muchos conocidos. No tiene la diafanidad del Mediterráneo o la fuerza del Atlántico.Es una franja del Pacífico que pasa entre las islas Shikoku, Honshu y Kyushu. Cientos de pequeñasislas – a veces un montículo de tierra con vegetación- surgen en un itinerario de diez horas, mostrandoreflejos, pinos caprichosos de forma, una fisonomía que en todo caso es serena y diferente. Ese toquesingular o la fascinación de este paisaje, tiende a hacer demasiado elaborada la descripción. Sin em-bargo, este makimono vivo es tan simple que debe pensarse en estados de ánimo para acercar su gra-cia. En Beppu, un ryokan. Sumergido en los futones, sobre el tatami, el sueño es más ajeno a las co-sas que de costumbre. Además, el dormitorio – ese espacio tan desperdiciado en occidente- seconvierte en una sala aprovechable con sólo esconder el confortable y delgado colchón. Los espaciosson bien funcionales. El agua y los peces del estanque, pasan por debajo de la construcción y, en lamañana, corriendo lentamente la separación de madera y papel, se golpean las manos y las carpas decolor acuden para saludar al viajero. Beppu es también el lugar de los “infiernos”, pequeños o gran-des agujeros por donde escapan los vapores y los chorros de agua hirviendo, tan beneficiosos para al-gunos tratamientos. Un excelente acuario, un bosque al que acuden numerosos monos que bajan dela montaña, y un museo en el que anida una especie de sirena, extraída del mar o de entre las cenizas,parecida a un manatí, cuyo rostro viejo está presumiblemente destruyendo el mito del pasado. Un pue-blo sumamente quieto, alejado de las cosas demasiado febriles del mundo, desde donde se puede pen-sar en lo que se ha dejado lejos, en muchos amigos con los que hablaríamos ahora, y a los que nuncanos atrevemos a confesar que queremos. Porque, naturalmente, los grandes elementos y estructurasde la civilización, cohartan muchas veces, este atreverse a ser diáfanamente transparente. Volvemos,recordando la íntima grandeza del mar interior, la quietud de las noches de Beppu, y nos endereza-mos para continuar con la debida y displicente sobriedad. De El otro Japón (1975. Buenos Aires: Lumen Latinoamericana)

Mini jardin en una botella sellada 53 años

Este ecosistema en miniaturacomenzó en 1960 como un en-tretenimiento, David Latimeraficionado a las plantas quisosaber cuánto tiempo son capa-ces de soportar las plantas sinriego y con cuidados básicos. 53años más tarde esta planta, unatradescantia, sigue viva y ha pa-sado a ser la joya de la familiaLatimer.Fué una trasdecantia, la regó y

la dejo sin ningun otro cuidadohasta 1972, momento en el quevolvió a regarla y la sello her-méticamente hasta hoy, 40 añosaislada del mundo exterior. Laplanta ha crecido y ocupa prác-ticamente toda la botella, conuna apariencia sana. La únicavitamina que recibe es la luz na-tural, por lo que la planta realizala fotosíntesis de manera nor-mal, nutriéndose de las bacte-rias que sobreviven en el fondoy absorbiendo el agua que segenera por la condensación dela humedad. El señor Latimerla tiene colocada cerca de unaventana y le da la vuelta de vezen cuando para que crezca demanera uniforme.La planta ha creado su propio

ecosistema en miniatura, es elciclo perfecto de la vida. Laúnica entrada externa que hatenido la planta ha sido la ener-

gía solar, todo lo demás es reci-clado.Con las hojas muertas que

van cayendo a la parte inferiorde la botella, se crea el dióxidode carbono también necesariopara la fotosíntesis y los nu-trientes que absorbe a través desus raíces.Este ingeniero inglés jubilado

cuida ahora a la trasdecantiacomo si fuese uno más de la fa-milia y se ha marcado como ob-jetivo que cuando él no puedasea su hijo el que siga cuidán-dola.La NASA se ha interesado por

la planta de Latimer. Las plantasdepuradoras funcionan muybien, sacando los contaminan-tes del aire, de modo que unaestación espacial pueda serauto-suficiente.

Como hacer un EcoSistemaen miniatura.

La idea de un jardín en una bo-tella es la de crear un ecosis-tema en miniatura y autosufi-ciente. Requerirá muy pocomantenimiento.Primero tendremos que se-

leccionar un recipiente de vi-drio con un cuello ancho, paratener un fácil acceso. Si es deaspecto bonito mejor. Una pe-

cera puede ser ideal, o para losniños, un tarro de mermeladagrande podría funcionar.También necesitaremos tierra

de buena calidad para macetas,como compost y, por supuesto,las plantas. Utilizaremos unacuchara grande para insertaruna capa de gravilla en el fondode la botella y cubrirlo con com-post en cantidad suficiente paralas raíces de las plantas.Por último, introduciremos

las plantas. Necesitaremos muypocos ejemplares, dependerádel tamaño de la botella, y quesean pequeños, a menos quesea un recipiente enorme. He-lechos pequeños, como Adian-tum, las variedades pequeñas

de Tradescantia y pequeñasplantas de Chlorophytum pue-den ser ideales.Colocaremos suavemente

cada planta en su posición, ajus-tándolas con un palo o con unaspinzas de cocina hasta que lastengamos donde queremos.Añadir una capa de arena des-pués de la siembra dejará elcompost abajo y mejorará el as-pecto exterior.Con el agua tendremos ex-

tremo cuidado, no necesita mu-cha. Colocaremos nuestro minijardín en una ventana orientadaal sur, no muy calurosa, que estébien iluminada.

Fuente: dailymail.co.uk

Este ecosistema en miniatura comenzó en 1960 como divertimento.

Kenaf, la plantamultiusos

El kenaf es una planta tropicalque tiene una apariencia similaral bambú y está emparentadacon el algodón. Además de pro-porcionar alimento y refugio, esmuy activa en el proceso de cap-tura de CO2. Esta planta podríaayudar con los problemas rela-cionados con la falta de alimen-tos, ya que sus hojas son ricas enproteínas. También puede pro-porcionar materiales de calidadpara la construcción y, por siesto no fuera poco, ayudar al me-dio ambiente a través de la re-ducción de las emisiones deCO2. Además, el kenaf tambiénproporciona de seis a diez tone-ladas de fibra por hectárea, unagran fuente de pulpa para la pro-ducción de papel.Bill Loftus, un contratista reti-rado, afirma que la fibra de laplanta podría producir bloquesde hormigón más ligeros, aisla-miento y protección contra elfuego. Después de patentar elmaterial, comenzó a utilizarlo endos proyectos en Haití y en Sud-áfrica, la construcción de nue-vas viviendas para personas sinhogar en las zonas afectadas pordesastres naturales. Sin embargoson zonas que sufren de escasezde recursos alimenticios, así quelas proteínas de esta planta, estácalmando el hambre de la pobla-ción. Fuente: Ecoinventos

PRIMER Día

Domingo, 27 de julio de 2014

14 A mbiente

David Latimer plantó en 1960 su mini jardín en unabotella gigante y la regó por última vez en 1972, antesde sellarla herméticamente.

PRIMER Día Domingo, 27 de julio de 2014 15PASATIEMPOS

Contará con el apoyode amigos y familiares.Pronto dejará de ladosu vida social parabrindarse al hogar.

Asegure sus ganancias a futuroreduciendo gastos.

A los cambios de hu-mor que lo somete ha-bitualmente la Lunase sumarán otros as-tros a desequilibrar

sus emociones. No haga prospe-rar discusiones, no deje huellas.

Pasión y gran capaci-dad creadora en estasemana de negociosfructíferos, sobretodosi su socio o compa-

ñero laboral es de Piscis. las unio-nes contractuales se favorecerán.

El tiempo gris se va yllega la primavera, lanueva edad de produ-cir, el tiempo de fructi-ficar nuevamente, co-

mo en todo, es la vida que siguesu curso propiciando el amor.

El crecimiento perso-nal tiene mucho quever con conocerte a timismo, aprovechar losmilagros del sincro-

destino y lograr vivir en armonía.Tiempo de pocas ganancias.

proveche al máximosu magnetismo, man-tenga la mente alerta,inquisitiva y profunda.Forjará problemas por

malos entendidos, por lo cual tie-nen que pedir disculpas.

Encuentra en su vidaun nuevo motivo paraincrementar su activi-dad laboral. Pruebecon algún trabajo cre-

ativo. Financieramente se en-cuentra en una encrucijada.

A partir de esta se-mana los astros logra-rán que el escorpiónreavive llamas provo-cando conflictos y

agresiones entre pares y subal-ternos.

Los negocios y la vidalaboral pueden des-equilibrarse hoy fácil-mente, trate de man-tener un perfil bajo,

para pasar este momento de in-seguridad.

Soluciones rápidas nohallará, debe usartoda su inventiva parasalir airoso de proble-mas. Piense en ello

como si de un acertijo se tratara ypodrá resolverlo con éxito.

Recuerde que el cam-bio es una oportuni-dad, un milagro, tó-malo como lo que es:un regalo del Uni-

verso. Lo fundamental en estaetapa será el autocontrol.

Pueden llegar oportu-nidades para mudarsepor trabajo, no lasdesaproveche. Puedeser también un cam-

bio de firma, propuesta laboral uoportunidad rara para ganar más.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: GARRINCHA (Gustavo Rodríguez)

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

Escorpio

Acuario Piscis

Sagitario

Leo Virgo

Tauro Géminis

NEGOCIOS