PRIMERAño V - Número 172 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 19 de mayo de 2013

El Museo Jesuítico Nacional sumaráuna valiosa colección de arte sacro

Una de las pinturas que formará parte de la colección de arte sacro del Museo y que fue restaurado.

$ 4

Desde hace cuatro años, trabaja en la restauración de un grupo deesculturas del siglo XVII del Barroco Español y, también, en unacolección de pinturas de autores anónimos muy antiguas. Con el auxilio técnico de Ana María Salgado yAndrea López Camino, la Estancia Jesús Maríadonde funciona el Museo Jesuítico Nacional po-drá incorporar una colección de Arte Sacro cuyovalor es incalculable ya que pertenecen a los si-glos XVI y XVII. Ambas profesionales están abo-

cadas a la restauración de un conjunto de escul-turas y pinturas. Parte de ese trabajo fue presen-tado en comunidad este sábado durante la cele-bración del Día Internacional de los Museos queel Museo aprovecha para mostrar sus avances.

(Sigue en página 2)

José Gabriel, o la historia sobrecómo ser niño con discapacidaden un barrio sin infraestructuraDe por sí es difícil hacer valer los derechos de las personas con dis-capacidad en la zona céntrica de una ciudad o en barrios quecuentan con infraestructura urbana como pavimento, cloacas, cor-dón cuneta, veredas. Imagínense ahora lo difícil que es para GabrielQuinteros y Rosa Córdoba hacer valer los derechos de su hijo, JoséGabriel, en un barrio que carece de toda infraestructura urbana y,además, tiene alejados otros servicios esenciales como, por ejem-plo, los de rehabilitación, la escuela, el hospital. Pero el matrimo-nio está lejos de la queja y hace todo lo que está a su alcance parabrindarle al pequeño de ocho años la mejor calidad de vida.

(Continúa en Página 3)

48º Festival: utilidades por3,2 millones de pesos

El festejo por los 48 años de vida delFestival de Doma y Folklore estuvo sig-nado por la multiplicación de sonrisasa diestra y siniestra. Y no era para me-nos. En dos entregas, la comisión di-rectiva distribuyó 1,5 millón de pesosentre las escuelas socias y esa cifra nisiquiera es el 50 por ciento del total delas utilidades. Si las escuelas en asam-blea decidieran que se distribuya el 60por ciento de las utilidades, restaríanaún por repartir 420 mil pesos. Inde-pendientemente de que todos hablande la transición hacia el Festival 50, lafelicidad por este resultado económicofue indisimulable la noche del jueves.

Al rescate del Canal San CarlosEl municipio caroyense viene trabajando en la recuperación del históricocanal y aprovechó el pasado domingo para celebrar recientes mejoras.

Se considera que el 12 de mayo como fecha cele-bratoria en Caroya porque, ese día, pero de hacevarias décadas quedó formalmente inauguradoel Canal San Carlos.

Ese mismo canal que levantaron muchas fami-

lias “gringas” y “no gringas” a pico y pala y sin elauxilio de muchos instrumentos técnicos queexisten actualmente. Recientes mejoras fueronel motivo para reunir a productores y vecinos.

(Más información en Página 4)

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

El Museo, cerca de sumar una valiosa colección

Nelso Lenarduzzi junto a Ana María Salgado con esculturas de Alonso Cano y Andrea López Camino en su taller con una pintura restaurada.

Además de tener una de las ma-yores colecciones museísticasde Argentina, la Estancia JesúsMaría tiene un equipo de profe-sionales técnicos que cualquierinstitución afín envidiaría. Poreso, es que ha podido abocarsedesde hace cuatro años a la res-tauración de pinturas y escultu-ras que jerarquizarán aún más lacolección de arte sacro con quecuenta el Museo Jesuítico Naci-nal.

La Lic. Ana María Salgadoviene trabajando en la restaura-ción de 12 obras de AlonsoCano, un artista español que vi-vió en el siglo XVII y que es-culpió una infinidad de tallasdentro del estilo conocidocomo Barroco Español. De esetotal de obras que el museo re-cibió y que estaban en manosde un coleccionista privado, seisya fueron restauradas y dos es-tán en proceso de restauración,un querubín y un San Roque.Trabajar sobre estas obras de-

Se trata de joyas delBarroco Español y

pinturas sacras de hacevarios siglos en cuyo

restauro vienentrabajando

profesionales desdehace cuatro años.

Algunas de esas obrasse presentaron este

sábado.

mandó cuatro años porque setrabaja en la minucia, se limpia,cura, y repinta cada centímetro.Y cada paso se va registrandopor escrito y con imágenes. Elsábado, fueron presentados alpúblico dos arcángeles mance-bos, un San Isidro, un ángelexento, y un querubín. El tra-bajo es arduo porque se trata demaderas que lograron sobrevi-vir cuatro siglos, aunque atra-vesadas por diferentes dificul-tades como la humedad, algúnincendio, termitas, heces demurciélago, por mencionar al-gunos.

En el caso de las obras deCano, se sabe que fueron salva-das de la destrucción durantela guerra civil española y tuvie-ron algún tipo de proceso derestauración previo al que seviene realizando en los talleresdel Museo Jesuítico. Cano fuealumno de Juan Martínez Mon-tañés que fue su maestro y, a su

vez, se formó junto a Velázquez.“El Museo es el que mayor

cantidad de obras de AlonsoCano posee porque no se des-cubrió que haya más obras deAlonso Cano en el país. Cuandotodo el trabajo esté terminado,creemos que tendrá un destinoparticular en una sala especí-fica porque guarda un contextohistórico importante en rela-ción a todo lo que es relativo alBarroco Español”, apuntó Sal-gado.

“Estas obras -añadió Salgado-se supone que pudieron ser da-ñadas en la guerra civil espa-ñola cuando arrasaron muchostemplos. Al restaurador anteriorno le importaba tanto la técnicasino salvarlas. Entonces, pintóde rojo los lugares donde él in-tervino porque quería destacardónde tocó la obra o las ha em-betunado. Lo que hizo fue másque valorable”.

Consultadas sobre la pacien-

cia que deben cultivar quienesrestauran, Andrea López Ca-mino, encargada de la restaura-ción de pinturas, aportó: “Unocuando interviene trata de res-petar completamente el origi-nal de la obra. Tratar de inter-venir con la menos intervenciónposible para no alterar lo quequede del original. Por lo gene-ral, las obras de los cuadros serealizaron en talleres en los queintervinieron varias personas”.

Con anterioridad, López Ca-mino había presentado la res-tauración del cuadro La Virgende la Merced con Santos Mer-cedarios y el Eterno Padre. Ensu caso, la restauración yaabarcó entre nueve y diez obrasque también se sumarán a la co-lección de arte sacro local.

Ambas profesionales coinci-den en que no existe una valua-ción económica para estasobras, incluso en los casos enque se trata de autores anóni-

mos.“Solamente quienes tenemos

el honor de poder estar ha-ciendo algo que amamos y quenos gusta sabemos lo que es es-tar días y días y días trabajandosobre un pedacito de obra conuna cuadrícula para tratar desalvar algo. Y es todos los díasleer, ver, aprender porque es unproceso de aprendizaje y des-cubrimiento constante. Cuandoves la obra terminada, aunqueno figurás, te sentís realizada”,acotó Salgado.

“Son procesos largos. Haycuadros que demandan más deun año. De hecho, llevo traba-jando más de un año y mediosobre uno. No es de un día parael otro que restaurás un cuadroporque hay que ir documen-tando cada paso del proceso”,concluyó López Camino.

Parte de la historia del arteviene pasando por sus manospara sumar valor al museo.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)

PRIMER Día Domingo, 19 de mayo de 2013 3ACTUALIDAD

José Gabriel quiere una niñez plena, y la ciudad noacompaña sus pasos

diana. Todo ese esfuerzo que lafamilia, y principalmente JoséGabriel, ponen para estimularlos movimientos físicos del niñono es acompañado por la es-tructura urbana. Los viajes a Ro-sario para cumplir un complejotratamiento con células, las vi-sitas a una larga lista de institu-ciones especializadas en disca-pacidad, y la asistenciapermanente al Complejo parala Discapacidad (Copadi) de Je-sús María dan frutos notables.“No puedo creer como semueve y habla ahora, si piensoen años atrás”, dice su madre.

Rosa y Gabriel Quinteros (42)anhelan que el niño salga, pasee,

José Gabriel, limitado por la falta de mejor infraestructura urbana.

juegue. Que sea niño. “El otrodía lo quise llevar a Diversia,que tiene juegos, pero no tienerampa”, lamente la mujer. Y asílos casos se suceden. “En elbanco tengo que subir escalerapor escalera”, “las veredas es-tán ocupadas y es difícil paraandar con la silla de ruedas”, ysigue la lista.

Los últimos en la lista

Afuera se avecinan las prime-ras gotas de la tarde noche. Latierra parece ansiosa por mutara barro. Y claro, para José Ga-briel la cosa se hace más y máscomplicada. La silla de rueda es

ACCESIBILIDAD / TESTIMONIOS EN PRIMERA PERSONA

un tema en sí mismo. Con barromucho más aún. Rosa dice locasi obvio, pero escucharlo gol-pea: “No podés andar, se traba lasilla de ruedas, no es fácil…”(Suspira).

La familia asume que están le-jos de un barrio preparado paraJosé Gabriel. El padre reconocela importancia de que exista uncentro municipal descentrali-zado como el que se inauguródías atrás, pero es conscientede que las problemáticas espe-cíficas de su hijo todavía deberáatenderlas lejos de su casa, en elCopadi, cruzando la ruta, y ha-ciendo unas cuantas cuadras.“Acá hay muchas necesidadescon los jóvenes, niños y ancia-nos, entonces es difícil” que sepiense en atender a chicoscomo José Gabriel, sin que ten-gan que salir de la zona.

Lo que corresponde

Gabriel cuenta las desatencio-nes de las obras sociales, losgastos que implica llevar ade-lante los tratamientos, los lar-gos trámites para que su hijosea reconocido como personacon discapacidad. Se indigna.“Lo único que tenemos es el Co-padi, pero estos chicos necesi-tan atención personalizada.” ¿Ylos programas destinados a estapoblación específica? “Nosotrosnos movemos mucho para con-seguir cada cobertura, cada pro-grama, pero el Estado cada hace

más difícil los trámites paraconseguir la asistencia.” En elcaso de los Quinteros la acciónestatal es determinante. Aun-que los dos cuentan con trabajo,la plata no se tira al techo. Elpadre, curtido en esto de recla-mar lo que corresponde, le daun mensaje a las familias quepasan por situaciones similares:“No pedimos un dádiva, pedi-mos que se cumplan los dere-chos, lo que nos corresponde.No hay que dejar de reclamar”.

Uno más

José Gabriel acompaña la ma-teada desde el teclado, y cantauna balada. Afuera las gotas yarompen en el suelo. Un pococansada de lidiar con esa ciudadno inclusiva, Rosa no se despidehasta volver a pedir que cadacual haga su aporte, para que suhijo no pierda parte de su ni-ñez, impedido de circular, de ju-gar, de visitar lugares no por sudiscapacidad sino por la inca-pacidad de quienes debieran tansólo cumplir con lo mínimo:despejar una vereda, hacer unarampa, arreglar una calle. “No sési es ignorancia o al que no letoca no lo entiende”, escupe. Talvez en lo más simple esté laclave para que el resto entiendade qué habla Rosa. Tal vez nohacen falta tantas palabras niexplicaciones ni reclamos. “Mihijo es un ser humano”, remata.

Este pequeño tienediscapacidad motriz yvisual, pero es activocomo pocos. Sinembargo, la falta deaccesibilidad impideque de desarrolle connormalidad.

José Gabriel (8) arrima un matede leche al cronista. Ni su dis-capacidad visual, producto deun desprendimiento de retina,ni su movilidad reducida acausa de esas caderas que lo tie-nen a mal traer le impiden com-partir su vida con los demás.Los impedimentos, los límites,las trabas están afuera. En lascalles de tierra, desniveladas,peligrosas para su andar; en lafalta de rampas en negocios yespacios públicos; en la ausen-cia de atención para su discapa-cidad dentro del barrio (Sierrasy Parques); en la burocracia deobras sociales que de socialestienen poco.

El mapa de la ciudad y todassus dificultades está dibujado ala perfección en la mente deRosa Córdoba (47). Apunta unopor uno los negocios, bancos,veredas que hacen de la movili-dad de su hijo una lucha coti-

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Cuando a Eduardo Angulo leofrecieron el Departamento deDesarrollo Rural y Ambiente deColonia Caroya no le ofrecieronuna oficina plácida desde la quemanejar los hilos por teléfononi le ofrecían un escenario decuestiones resueltas. Todo locontrario. Este ingeniero agró-nomo tenía que enfrentar lacuestión de la correcta aplica-cón de los agroquímicos en laciudad, el cuidado de los pláta-nos, y la mejora en el sistema deriego. Lo que equivale a decirque le tiraron tres brasas ca-lientes con las que viene ha-ciedno jueguitos con las manospara no quemarse tanto.

Esos problemas están lejos de

Con el pretexto del aniversario, Caroya mostrómejoras introducidas al Canal San CarlosDebajo de la frondosaarboleda tuvo lugar unalmuerzo a la canastay durante la tarde serealizó una suerte derecorrido explicativosobre aspectos delhistórico canal.

haber sido solucionados, perohubo avances. Claro que loshubo.

Por eso, el pasado domingofue un momento para el festejoporque pudieron exhibir anteproductores caroyenses y antevecinos las recientes mejorasque le pudieron hacer al histó-rico Canal San Carlos, ése quelleva agua a toda la zona sur dela ciudad y que abastece deriego a los productores fruti-hortícolas.

Además de haber puesto enmarcha algunas bombas que nofuncionaban, en los últimos díasse habían abocado a la limpiezadel recorrido que hace el canalsubterráneo y a la desobstruc-ción de algunos tramos donde

Muchas familias se acercaron hasta el predio del canal para mostrarles a los hijos el trabajo de los nonos.

el canal se había roto o desmo-ronado.

¿La curiosidad? La mayoría delos involucrados en esas mejo-ras no tienen que ver con la his-toria de la ciudad, salvo RafaelDalla Costa, cuya militancia enlas filas del Justicialismo es co-nocida y, sin embargo, se abocóa trabajar con un gobierno designo distinto y ¡sin cobrar niun centavo por ello!

“Si no hubiese sido por losequipos de trabajo, hubiese sidomuy difícil. Empezamos a pre-guntarles a los geólogos, a lagente que había trabajado en elcanal, cómo hacer para incre-mentar el caudal”, explicó An-gulo cuando se dirigió a los ve-cinos en un momento de la

tarde. Pese a los inconvenientes, du-

rante el primer trimestre deeste año se vendió el doble deagua que el primer trimestre delaño pasado. Y el municipio lohizo con una bomba menos. Enel medio, hubo una reconexiónentre el San Carlos y el Huergoy un enorme trabajo del perso-nal del área.

El intendente Luis Grión tam-bién mostró su satisfacción porlo realizado: “Sentí que valía lapena hacer algo por la ciudad yseguir con esta locura que esta-mos haciendo de intentar recu-perar los sistemas de riego, quees la historia misma de la ciu-dad. Ojalá aprendamos a cuidarestas obras que heredamos”.

PRIMER Día Domingo, 19 de mayo de 2013 5ACTUALIDAD

En la edición 48, el Festival deDoma y Folklore de Jesús Maríaexplotó al final, demoró enarrancar, y reventó las taquillas,al punto que en concepto de en-tradas terminaron ingresandoalrededor de 9 millones de pe-sos. Publicitariamente, tambiénfueron interesantes los ingresosal igual que las concesiones yexclusividades. ¿Resultado? In-gresaron unos 15 millones depesos de los que se computanlas utilidades de 3,2 millones depesos de este año y el 1,5 millónque la Doma entregó a sus es-cuelas socias entre marzo y lanoche del 16 de mayo.

Por eso, la ceremonia de en-trega estuvo plagada de sonrisas

El Festival de Doma y Folklore 2013 arrojóutilidades por 3,2 millones de pesos

Hugo Baldo, exultante con el resultado económico del pasado festival

y de gestos de alivio porque, endefinitiva, es la entrega de fon-dos a los colegios la mayor res-ponsabilidad que asume cadacomisión directiva.

“Gracias a Dios los dividen-dos han sido muy importantes yson genuinos del Festival por-que muchos otros años la com-posición mayor de las utilida-des venía de subsidios de laNación o de la Provincia. Esteaño, lo que repartimos es ge-nuino”, explicó el presidente dela comisión directiva, HugoBaldo.

Vale consignar que todavíarestaría ingresar un dinero pro-veniente del gobierno nacional,pero que será imputado al pró-

Ejercicio Económico Nº 48Colegio Alumnos EntregadoGral. Francisco A. Ortiz De Ocampo 599 78.998,90Dr. Francisco Narciso de Laprida 380 63.855,27Gendarmería Nacional 908 100.488,86Dr. José Manuel Estrada 570 77.634,41Colonia Vicente Agüero 112 44.887,19Capitán De Fragata Pedro Giachino 388 64.086,86Privado Nuestra Señora Del Huerto 903 100.272,12IPEM. Nº 272 Domingo F. Sarmiento 1.249 123.357,16IPEM. Nº 69 Juana Manso De Noronha 872 97.436,73Priv. Ntra. Sra. Del Rosario Del Milagro 894 99.549,59General Manuel Belgrano 596 78.725,06IPEM Nº 165 "Pbro. José Bonoris" 858 97.114,46Suboficial Principal Ramón Acosta 275 57.863,72Mariano Moreno - Puesto Viejo 161 48.940,64Domingo Sarmiento- Los Chañares 185 50.379,40Fray Mamerto Esquiú 12 38.431,38Los Inmigrantes 414 65.891,51Mariano Moreno - Tronco Pozo 122 46.036,67Gen Eral San Martín 712 85.968,04Primer Teniente Morandini 616 80.082,02Totales 10.826 1.500.000,00

Se transformó en el Festival con mayor cantidadde utilidades de la historia. En total, las 20

cooperadoras socias se llevaron 1,5 millones ypodrían decidir distruibuir un 10 por ciento más.

ximo ejercicio porque el actualcerró el pasado 31 de marzo. Esdecir, que la diferencia en utili-dades a favor de la edición 2013sería aun mayor que la exhibidaesta semana.

Como se recordará, la pasadaedición tuvo sus mejores taqui-llas pasado el primer fin de se-mana y desbordó en las últimascuatro, al punto de que en dosoportunidades hubo que ponerel cartelito de ‘no hay más loca-lidades’. Baldo intentó encon-trar una explicación a ese com-portamiento: “Es como si lagente hubiese aprendido a re-partirse porque hemos tenidonoches bastante parejitas en ge-neral.

El actual presidente señaló

que se siente respaldado por lascooperadoras, que muchas ya lemanifestaron su apoyo para re-elegirlo un nuevo período y quellegue como presidente a la edi-ción del aniversario de oro, los50 años festivaleros que se cum-plirán en 2015.

“Cuando asumí la vez pasada,había dicho que lo hacía por dosaños más y que era suficiente,pero realmente me hicieron verque soy un poco el abuelo aquíporque soy el que más edadtiene en la comisión y tambiénmayor cantidad de años traba-jando en diferentes secretarías.Me dijeron ‘cómo te vas a irahora’, aunque para mí el carte-lito no me hace más ni menos”,completó Baldo.

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Censo para determinar factores de riesgo cardiovascularSe relevará a toda la población mayor de 6 años,siguiendo pautas del Programa NacionalRemediar+Redes.

Hacer ejercicio y alimentarse sano, dos claves para cuidar el corazón

Desde mediados de mayo, la Di-rección de Salud vienen reali-zando un censo enfocado enpersonas mayores de 6 años conel objetivo de determinar losfactores de riesgo cardiovascu-lar en ellos, y que están des-criptos dentro del ProgramaNacional Remediar + Redes.

A su vez, esta actividad se en-marca en el Programa de Pre-vención de Enfermedades Cró-nicas No Transmisibles que laMunicipalidad viene desarro-llando y en el que ya han sidocontroladas más de 1.200 per-sonas.

El referido censo estará acargo de 10 promotores de saluddebidamente entrenados, quevisitarán de manera programá-tica todas las viviendas de nues-tra ciudad para determinar losfactores de riesgos cardiovascu-lares en la población mayor de 6años. Ese universo de gente seráreferenciado a los distintos cen-

tros de salud, según resulte eldiagnóstico en cada caso.

El relevamiento pretende de-linear estrategias de prevencióneficaces ante este serio pro-blema de salud pública, con ejeen la atención primaria de la sa-lud.

Para contextualizar la impor-tancia sanitaria que tiene pre-venir la enfermedad cardiovas-cular, hay que tener en cuentaque a esa patología se atribuyemás del 30% del total de muer-tes en nuestro país, y tambiénque es la principal causa demuerte luego de los 40 años deedad.

De este modo, constituye unproblema relevante en materiade salud pública, con la particu-laridad de que los sectores demenores ingresos y red de pro-tección social son afectados enedades más tempranas.

En la modificación del riesgocardiovascular deben confluir

políticas públicas que promo-cionen la actividad física y laalimentación saludable desde lainfancia; el control de la fabri-cación y producción de alimen-tos para bajar los contenidos desal, grasas trans y saturadas; y elcontrol del consumo de tabaco,entre otras acciones.

Desde la práctica médica asis-tencial, cabe el rol de detectar yasesorar a las personas que con-centran factores de riesgo car-diovascular sobre las ventajasde su modificación para evitareventos que pueden ser catas-tróficos, como los infartos demiocardio, los accidentes cere-

brovasculares y la muerte sú-bita.

El plan Remediar + redes re-quiere de una compleja interac-ción entre los actores del sis-tema de salud: promotores quedetecten personas con factoresde riesgo, médicos de atenciónprimaria que puedan establecerun vínculo médico paciente só-lido que contribuya a crear unaactitud prudente sobre estosfactores, un sistema que proveala medicación básica para su co-rrección, una red de compleji-dad creciente para las consul-tas y evaluaciones que fueranrequeridas y sistemas de apoyoa los participantes en diferentesplanos (llamados recordatorios,cursos de corrección de facto-res, alimentación, etc.).

Diferentes censos en JesúsMaría determinaron que mu-chas personas ni siquiera sabíanque padecían algún tipo deriesgo o enfermedad y fueronincorporadas al sistema de aten-ción primaria municipal.

PRIMER Día Domingo, 19 de mayo de 2013 7ACTUALIDAD

Un registro audiovisual de nuestra música parala posteridad

Para los amantes de la músicaargentina de calidad, el pro-grama Encuentro en el Estudio,del canal del Ministerio de Edu-cación, ha sido una opción dealtísima factura dentro de la gri-lla televisiva. Por estas tierras,desde la biblioteca La Bicicletay radio La Ronda han seguidoesos pasos. ¿Por qué no?, dije-ron. Y se lanzaron a convocarbandas referentes de la zonaque quisieran realizar un vivo ygrabarlo como aporte al patri-monio cultural local. El ClubAgraria sirvió de base y LaRonda en el Estudio se hizocarne.

El objetivo no es sólo tenerun registro sonoro. Ese materialbien podría obtenerse hoy díacon cualquier computadora yun par de micrófonos. La cali-dez de subirse al escenario delCine Social, dar espacio para laspreguntas de un entrevistador,conocer el armado previo de unshow han tejido toda una tramaartística bastante más densaque quedará para próximas ge-neraciones. A fin de cuentas “sebusca conocer la historia de lasbandas”, todo eso que hay “de-

Desde la radio LaRonda fomentan laproducción de DVDscon entrevista y showen vivo de bandasreferentes de la zona.

trás de escena”, apunta el con-ductor radial Nicolás Giacuzzi,una de esas almas que sostieney hace caminar el proyecto.

En idioma colectivo yautogestivo

El proyecto lleva un claro sellocolectivo. “Comenzamos a reu-nirnos con algunos músicos co-mentando la idea, y de inme-diato prendió”, recuerdaGiacuzzi. Y así también sesumó “gente de la Escuela deMúsica, con un técnico para elsonido y el aporte de los equi-pos”. Poco a poco “la idea fue to-mando forma”, enumera y seentusiasma.

La iniciativa tendrá continui-

Palo Vorracho, una de las agrupaciones locales elegidas para inaugurar este espacio de registro musical.

dad: “hay un sinnúmero de ban-das de enorme calidad y trayec-toria en nuestra zona y en laprovincia”, larga Giacuzzi, queno achica con la propuesta. Porahora han ofrecido su arte PaloVoracho, en diciembre del añopasado, presentación de la quepronto habrá DVD, y Tuakay Ta-qui (que se presentaba ayer porla noche). Al menos para agostoya están asignadas 3 de copas yRompe Coions. Y no faltaránnuevas propuestas, que seránanunciadas por FM La Ronda(95.1) o por el sitio www.radio-laronda.com.ar.

A pesar de un largo recorrido,el grupo de folclore latinoame-ricano Tuakay Taqui no deja desorprenderse a sí mismo. “Gra-

bar en vivo hemos grabado peronunca filmado. Es una expe-riencia nueva por más años queuno tiene”, comparte Raúl Mo-randini, quien valora la “pers-pectiva de trabajo importante”que este nuevo material de di-fusión aportará. Para el músicosería importante que “todas lasbandas que hay en la zona, quelas hay muy buenas, puedan ha-cer esta experiencia”.

Por su parte, el conductor ra-dial destaca un factor clave eneste andar. “La mayoría de estasbandas posee una experienciaprevia en la autogestión, algoque es común al espacio de laradio el cine y la biblioteca, esmás fácil porque hablamos elmismo idioma.”

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Activos Humanos se presentó en sociedad

Con la convicción de que la ges-tión de los Recursos Humanoses un ámbito en donde está casitodo por hacerse, dos profesio-nales de nuestra zona, YamileGiglio Ventimiglia y Lis LorenaHorta, decidieron asociarse aVanesa Angiolini para darleforma a la sucursal Jesús Maríade Activos Humanos.

Por tratarse de una consulto-ría integral, abarcan tres áreas:selección y administración depersonal, capacitación, y con-sultoría organizacional.

“Básicamente apuntamos abrindar servicios de alta cali-dad que les signifiquen a lasempresas de la zona no tenerque gestionarlos en otras ciu-

dades o provincias, de modoque redunde en una reducciónde costos”, explicó Lis Horta so-bre el emprendimiento.

Vale señalar que Activos Hu-manos ya venía desarrollandoalgunas actividades en selec-ción de personal para empresaslocales, pero decidieron inte-grarse como sociedad comouna apuesta a la calidad y varie-dad de los servicios. Se trata detres profesionales que veníancon experiencia en el ámbito la-boral y que decidieron aunar es-fuerzos y explotar un servicioen el que hay pocos especialis-

Por la donación deórganos

El próximo 29 de mayo se reali-zará la jornada taller “Educandoa todos por la vida”. Se realizaráde 9 a 13 en el auditorio de la So-ciedad Rural de Jesús María ycuenta con la organización de ladelegación Jesús María de Fun-dayt.El programa prevé acreditacio-nes a las 8.30 y palabras de bien-venida del intendente GabrielFrizza. Luego, vendrá la aperturade la jornada por parte de la pre-sidenta de Fundayt, Ana MaríaMarino.A las 9.30, el médico Rafael Mal-donado, jefe del Centro de Tras-plante Renal de la Clínica Pri-vada Vélez Sarsfield, disertarásobre el tema “Donación y tras-plante, hoy”.Después del coffee break, a las 10.45, la Lic. en Trabajo Social,Silvia Mira, y la Lic. Ps, JulietaBocca, del equipo de trasplantede la Clínica Vélez Sarsfield, ha-blarán sobre el tema “Donarmás, para vivir más: una miradasocial”. A las 11.45, habrá testimonios detrasplantados y familia donante.A las 13, el director de Salud Mu-nicipal, Diego Almada, dará porconcluido el encuentro.

Es la primeraconsultoría integral enRecursos Humanos ennuestra zona y surgióde la alianzaestratégica entreprofesionales locales yde la ciudad deCórdoba.

Durante la capacitación sobre liderazgo para mandos medios.

tas dedicados todo el tiempo.La presentación en sociedad

fue la semana pasada en las ofi-cinas del Centro Comercial deJesús María en donde ofrecie-ron una capacitación gratuitasobre liderazgo para mandosmedios.

“Cuando se habla de gestiónde recursos humanos, se piensaen grandes empresas, pero nosolamente es un servicio paraellas sino también para laspymes donde cualquier es-fuerzo es recursos humanos esun esfuerzo extra, y nosotrosqueremos comprometernos

también con esos resultados,acompañarlos y hacerles el se-guimiento”, añadió Horta.

“En nuestra zona -acotó laprofesional- hay dos temas re-currentes: liderazgo por unaparte y comercialización y ven-tas por otra. Existe una de-manda importante sobre esostemas, pero también hay nece-sidad de incorporar conoci-mientos sobre comunicación,sobre normas de calidad, sobremotivación. Para cada una deesas necesidades, contamos conprofesionales idóneos”.

Obviamente, el hecho de queparte del grupo asesor esté ra-dicado en Jesús María añadeventajas comparativas frente aotras propuestas de servicio si-milares. “La cultura organiza-cional de la zona es diferente ala de una gran ciudad. Conocerlas empresas y la realidad delmercado local es una gran ven-taja”, concluyó

Más datos

En Jesús María, la oficina fun-ciona en San Martín 458, 1º pisooficina 2. Su teléfono es (03525)606996. También, un sitio webwww.activoshumanos.com.ar

PRIMER Día Domingo, 19 de mayo de 2013 9ACTUALIDAD

Roberto Birri ya recorre la provincia como candidato del FAPEn las elecciones legislativas de este año, elactual legislador provincial aspira a convertirseen Diputado y asegura que tiene posicióntomada respecto de cómo trabajará.

Roberto Birri junto a Yanina Aguirre y Verónica Bua, en Jesús María.

que este año tienen el deber deconsolidar ese activo políticoobtenido.

Todos plantean que son lonuevo y lo diferente en laprevia a las elecciones ¿perocómo se hace para hacersesentir cuando se es minoría?- Lo que no hay que hacer esquedarse en el lamento. Cadavez que hemos presentado unapropuesta electoral lo hacemosen el anhelo y con el convenci-miento de que podemos sermayoría. Y si no nos toca, nosponemos en el lugar en que elpueblo nos ha puesto. La oposi-ción tiene muchas tareas pararealizar más allá de la escasacultura que existe en Argentinapara escuchar las voces de laoposición por parte de los ofi-cialismos. El Justicialismocuando es gobierno como lo esen la provincia de Córdoba y anivel nacional -aunque hoy pa-rezcan divididos- a veces ejer-cen el poder con un grado debrutalidad y no lo digo despec-tivamente. Lo ejerce dando muypoco lugar a las propuestas quepueden venir de otras voces ylugares que no sean los propios. Eso no nos impide para nadaejercer otros de los ejes quetiene la tarea del legislador quees el control de los actos de go-bierno. Creo que lo hemos he-cho sin titubeos, sin trepidar,cuando nos ha tocado oponer-

nos lo hemos hecho planteandoalternativas y cuando hemos te-nido que denunciar hechos decorrupción no hemos dudadoun momento y lo hemos de-nunciado o públicamente o he-mos ido a la justicia. Acabamosde hacerlo por estos hechos decorrupción que involucran atodo un Ministerio. Esa tarea lahemos cumplido aunque mu-chas veces nuestros proyectosqueden empantanados en la dis-cusión parlamentaria.

¿Cuáles son los ejes sobrelos que se va a basar tu acti-vidad legislativa?- Diagramamos cuatro o cincoprincipios rectores sobre losque están trabajando un grupode técnicos y de profesionalesen los que participa muchagente joven y preparada comoes el caso de Jesús María. Es unorgullo para el partido tener di-rigentes como los que tenemosen esta ciudad. Fundamental-mente por su capacidad de tra-bajo porque les está tocando ad-

Quedan 90 días para las elec-ciones primarias, abiertas, si-multáneas y obligatorias de laque saldrán los candidatos paralas electivas de octubre. Esteaño se renovará la mitad de losmiembros (127) de la Cámarade Diputados para el período2013-2017 y un tercio de losmiembros (24) de la Cámara deSenadores para el período 2013-2019.

El Frente Amplio Progresista,en Córdoba, decidió en un re-ciente congreso salir a caminarlas localidades más importan-tes y lo viene haciendo con suprincipal candidato a diputado,Roberto Birri, quien visitó JesúsMaría en la semana para unarueda de prensa y para compar-tir un momento con los refe-rentes locales del Partido So-cialista.

“Hemos decidido representarel espacio que expresa el pro-yecto nacional de Hermes Bin-ner, no solamente por una cues-tión de pertenencia partidariasino por convicción. Nos pareceque tanto el FAP como su prin-cipal dirigente expresan la no-vedad en la política argentina”,comenzó diciendo Birri.

Para el actual legislador pro-vincial y jefe del bloque delFrente Cívico, las elecciones de2011 fueron el puntapié para queel Frente Amplio Progresista setransforme en la primera refe-rencia de la oposición y añadió

ministrar la cosa pública y loestán haciendo de una maneraque los pone a la altura de lascircunstancias.

Uno de los ejes será la de-fensa de los intereses de la pro-vincia, aunque estemos en unavereda bastante distinta a la delgobernador del cual somos muycríticos. Pero vamos a trabajarjuntos para reclamar lo que laNación nos debe porque, no selo debe ni a De la sota ni a Birri,se lo debe a todos los cordobe-ses.

Por supuesto, nos vamos a si-tuar como opositores firmes aun proyecto hegemónico queestá expresando su agotamientode distintas maneras. Un pro-yecto hegemónico que se haconstruido en desmedro de lasprovincias. Hoy, los gobernado-res que no comulgan con el ofi-cialismo nacional son condena-dos como es el caso de laprovincia de Córdoba, de SantaFe, de la ciudad autónoma deBuenos Aires. En realidad, másque condenar a sus gobernado-

res es condenar a la gente a tra-vés del manejo de los recursosdel Estado. Hoy, cuando laConstitución dice que se debecoparticipar el 33 o el 34 porciento de los ingresos, esa co-participación está en el ordendel 26 o del 27 por ciento. Esossiete puntos son miles de millo-nes de pesos que significan me-nos educación y menos saluden las provincias y en los muni-cipios. Un proyecto hegemónicoque castiga al Congreso Nacio-nal porque se votan leyes de im-portancia de manera exprés, demanera casi delivery, de un díapara el otro. Y también, como seha visto en los últimos días, endesmedro de la Justicia. Estosproyectos que lamentablementealgunos de ellos ya son ley y ha-blan de una democratización dela Justicia, en realidad se tratande tener un Poder Judicial com-placiente y servil al oficialismonacional. Claramente, nos va-mos a situar en ese eje de tra-bajo. Si la gente nos honra consu voto, nos va a ver en unaoposición que será construc-tiva, pero que será férrea a estemodelo hegemónico que paranosotros está en su fase de ago-tamiento.

Cuando estos modelos entranen su fase de agotamiento em-piezan a mostrar lo peor quetienen, la peor de las miserabi-lidades. Hoy, hay un combo detres o cuatro cuestiones que in-volucran a la vida cotidiana delos argentinos que a nuestro jui-cio es un cóctel explosivo. Loque se visibiliza es corrupciónen lo ético y la gente quiere quecambie. Creo que somos quie-nes expresamos ese cambio.

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Desafíos del periodismo contemporáneoPensar la comunicación en términos de servicio es una rareza universal, pero un esfuerzo en ese sentido hay que intentar.

“Gestar, a través de un mediomasivo, la cercanía de unacharla de café, el testimonio congusto a vida que no hable de loque pasa sino de lo que nospasa”.

La frase le corresponde a Da-niel Ulanovsky Sach a propósitode la publicación de algunostextos de caracter intimista deescritores de relevancia en unsuplemento literario de caracternacional. Pero podría aplicarse ala tarea cotidiana que encara-mos los comunicadores.

Hace alrededor de una dé-cada, el educador e investiga-dor Ezequiel Ander-Egg setomó el atrevimiento de publi-car un libro dedicado a la Glo-balización. Pero lo escribiódesde la perspectiva de quientiene que pararse frente a un co-letivo de estudiantes y ofrecer-les valores en dosis mayores alos conocimientos que exigenlas currículas ministeriales.

En esa descripción valientedel mundo tal como lo vivimoshoy, Ander-Egg hace un planteoa propósito del descrédito enque cayeron las utopías y losideales. Dice el investigador:“Estamos holgados de muchascosas, cada vez disponemos demayor cantidad de bienes paranuestra comodidad, pero nosfaltan razones para vivir.Cuando se secan los manantia-les utópicos, la vida de los sereshumanos se transforma en undesierto en donde solo florecenel conformismo, la apatía, la tri-

vialidad, y el oportunismo”.Antes de que alumbrara el si-

glo XXI, debutaban casi en si-multáneo internet y el correoelectrónico. Nos ponía en unacercanía tremenda con perso-nas a las que, tal vez, hacía añosque no veíamos.

En menos de 15 años, esa cer-canía se incrementó notable-mente con la aparición de lascámaras web, los micrófonos,los teléfonos móviles, e infini-dad de programas que nos per-miten compartir video, fotogra-fía, y textos.

Pero al igual que en la épocaen la que la correspondencia eraa través de cartas que surcabanel territorio nacional e interna-cional con textos escritos depuño y letra y en papel, hoy si-gue siendo importante el men-

saje, el qué decir, el por qué ypara qué decirlo.

Hoy nos topamos con herra-mientas asombrosas para la co-municación y, en muchos casos,no sabemos exactamente quécomunicar o por qué estamoscomunicando lo que comunica-mos.

Necesitamos del ejercicio decuestionar y revisar nuestrasprácticas porque muchas vecesnuestros mensajes son pro-ducto de lo que creemos quequiere el público receptorcuando, en realidad, son pro-ducto de la imitación del tra-bajo de corporaciones másgrandes, o de la rutina incorpo-rada a la práctica, o de nuestrospropios intereses comunicati-vos.

Y la opinión de este semana-

rio es que se están perdiendoenormes posibilidades de con-tar lo que “nos pasa” como co-munidad.

Y el abanico de temas que noaparecen en las agendas de losmedios de comunicación vadesde los derechos de las mi-norías hasta las cuestiones degénero, y las discusiones sobreinclusión, educación, seguridad,salud, justicia, por mencionarsolamente algunos.

Si fuésemos capaces de dejarde esperar que la noticia lleguea nosotros y saliéramos a bus-carla en los lugares que nos estáesperando, seguramente podrí-amos enriquecer la calidad depropuestas para nuestro públicoreceptor.

Hay que animarse a dar undebate sobre la posición de la

ciudad frente al cuidado del am-biente y los recursos naturales,frente a las necesidades de ac-ceso a servicios básicos porparte de innumerables sectores,y frente al resguardo de nuestrahistoria a través del rescate delpatrimonio.

En definitiva, inventar, ani-marse a crear una suerte de pe-riodismo de servicio o de pe-riodismo al servicio de. Quenuestras herramientas sirvanpara multiplicar los debates, en-cender los intercambios de opi-niones, para poner en tela dejuicio las cosas dadas, y paracambiar este imperante perio-dismo de la espectacularizacióny el show por un periodismocomprometido con las causassociales.

Después de todo, la utopía si-gue siendo la misma: construirun mundo con menos diferen-cias y más vivible, donde los ali-mentos alcancen para todos, aligual que las vacunas y los tra-tamientos médicos. Construirun mundo donde haya menosmuros y rejas y más plazas yparques y paseos.

Siempre parecen objetivos alalcance de la mano. Sin em-bargo, nunca como hoy estuvie-ron tan lejos. En un mundo cadavez más comunicado, no es me-nor la tarea que nos espera aquienes pasamos la vida comu-nicando. Es cuestión de acuerdoy de ir poniendo manos a laobra, sin tantos remilgos y conmás entrega.

PREVENTA CASAS A ESTRENARDE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA.Desde $365.000. Anticipo 60%,saldo en cuotas. Llave en mano alos 8 meses!!!DPTOS. De 2 dorm. a estrenarBulgheroni, desde $406.000VENDO Complejo de cabañas a es-trenar en Villa Ani Mi. Totalmenteequipadas. Se recibe terreno, vehi-culo.OPORTUNIDAD Local c/casa de 3dorm., zona comercial de J. María a2 cuadras del centro U$S250.000ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Surc/oficinas, depósito y dpto. de 1dorm.CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lo-tes de Av. Principal. Terreno 40x40.$460.000DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CEN-TRO: 2 dorm., coc., com., balcon.$400.000NEGOCIO pleno centro: Boutique,Accesorios. Llave y mobiliario.

O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW,CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN

LISTA DE VEHICULOS USADOSVW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000KMFIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL2007CHEVROLET CORSA WAGON GLSFULL 2009VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007FIAT 147 TRD 1996PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004RENAULT MEGAN MERCOSUR IICONFORT PLUS FULL 2007ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992FIESTA BASE 5 PTAS. 2000RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VI-DRIADA 2008FIAT PALIO BASE 1.4 2008

VENDO CARNICERÍA

En funcionamiento

COLONIA CAROYA

Excelente ubicación.

Sobre calle principal.

TEL (03525) 460444

15437543.

VENDO NEGOCIOFUNCIONANDO

POR NO PODER ATENDERLO

COMESTIBLES - FIAMBRERÍA- PASTAS

VERDURAS - CIGARRILLOS - BEBIDAS

ART. ESCOLARES - MERCERÍA - REGALERÍA

Muy buena ubicaciónCalle: Ameghino 399. Jesús MaríaTe: (03525) 422996 / 15529749

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-rios y baño

En calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381mts 2 de terreno 197 mts cub.

SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

La elección Vocacional OcupacionalPor: Lic. En Psicología Gisele Manera

(M.P.:8058)

maneragisele@gmail.com

por él conocido para pasar a ex-plorar un mundo nuevo y des-conocido, el de la sociedad.

Debe recorrer un camino quese inicia en lo conocido (eladentro) y se desenvuelve en lasociedad (el afuera), el cual es-tará lleno de complejidades yaspectos desconocidos, dondeaún estará en busca de su lugar,de su espacio.

En la elección Vocacional laansiedad se relacionaría princi-palmente con el pasaje a un ám-bito nuevo y desconocido (Elde la Universidad o el Trabajo).Por esto una correcta orienta-ción debería tener entre sus ob-jetivos el esclarecer conflictos,dudas, ansiedades y motivacio-nes.

Antes de decidir, el adoles-cente debería considerar todaslas elecciones posibles, infor-mándose sobre las mismas. Deeste modo se podrían disminuirlos riesgos de posibles fracasos,ya que al considerar todas las

Se entiende a la elecciónVocacional Ocupacional comoun proceso que compromete ala persona desde todo puntode vista, o sea en formaintegral.

Al elegir una opción Vocacionaly/o Ocupacional la misma es-tará siempre condicionada pordiversas influencias, tanto in-ternas como externas, que sedesarrollan a lo largo de la his-toria personal de cada persona.

Ellas incluyen expectativas yproyectos familiares, las opor-tunidades educativas a las quehaya tenido acceso, las disposi-ciones de cada persona y loshorizontes ocupacionales dellugar de residencia de cada uno.Además, hay que tener encuenta que siempre estará deli-mitada por la situación social,cultural y económica del lugardonde habite.

Para el adolescente -que estáen un pleno proceso de cam-bios que le permiten su creci-miento- realizar una elecciónVocacional Ocupacional implicareconocer y aceptar el despren-dimiento respecto de un mundo

opciones posibles y basándoseen sus atributos personales, sa-brá qué opción es capaz de con-cretar, y es allí donde es vital lacorrecta aplicación de un pro-ceso de orientación vocacionalrealizado a tiempo.

Es por todo lo dicho anterior-mente que me parece perti-nente repetir una vez más, quela labor de llevar adelante unproceso de Orientación Voca-cional Ocupacional no es tareafácil, debe encarárselo con mu-cha responsabilidad, dedicacióny esmero; y se debe saber quequien toma esta responsabili-dad, estará asumiendo un ver-dadero compromiso, ya que es-tará ayudando a elegir a otraspersonas, sobre decisiones queinvolucran su vida futura, tra-tando que sea con la mayor po-sibilidad de lograr el éxito tantocomo comerciante, empresarioo profesional…. un ser humanofeliz e integrado a la sociedadde la cual forma parte.

PRIMER Día

Domingo, 19 de mayo de 2013

13 C ultura

Como dos amigosLlamé a tu puerta que siempre está abiertay me convocaste con rasgo gentilentré temeroso, tendiste tu mano llamándome amigo.Comí de tu pan, bebimos el vinocomo dos amigos.Me ofreciste de tu fuente el aguala amasé con tierra y fui alfarero.He techado el ranchoy encendido el fuego que nunca se apagaporque eres mi amigo.

Llamé a tu puerta que nunca se cierrame diste la red que atrapa los pecespara mi sustento.Con fe, en mi huerto arrojé semillas,cuando den su fruto lo festejaremos.La flauta de caña silbará alabanzasporque eres mi amigo.

Llegué a tu puerta que siempre está abiertabuscando la ciencia porque estaba enfermoy me adoctrinaste en Ciencia Divinala que sana el cuerpo y también el almacurándome heridas que nunca cerraron.Vibraba mi pecho, te besé la manoporque eres mi amigo.

Llamé a tu puerta que nunca se cierray, arrodillado, te narré mi pena:vino el hombre blanco con armas de fuegomataron al perro, demolieron mi ranchollevaron las chivas, la vaca tostadaque siempre ordeñaba.Tan sólo el fuego que nunca se apagase quedó encendido.Cumplí tu doctrina, los he perdonadoy a empezar de nuevo:me ofrecerás de tu fuente el aguala amasaré con la tierra y seré alfarero.comeré tu pan, beberemos el vinocomo dos amigos.

Elena Bertorini

A la hora en que el sol pone unavelada niebla en las techumbresllegaba el viajero. A galope ten-dido había recorrido varias le-guas para arribar a la posadaubicada a orillas del lago Ypa-caray. Sujetó fuerte las riendaspero el caballo estiraba la ca-beza para alargarlas cuandollegó “El Mudo”, el muchachoque había perdido la voz, en-cargándose de llevarlo a la ca-balleriza.

Caminó unos pasos sobre lasgravas, subió tres escalones depiedra hasta la galería donde loesperaba la mesera quien locondujo a su cuarto. Despuésde pedir que le acercaran unafrugal cena, colgó su chaquetacazadora en el perchero de ma-dera torneada, quitó sus botasde montar y los breaches verdeoliva. Aún estaban tibias las ce-nizas del sahumerio; tomó dostragos de whisky y abrió la ven-tana.

Allá en el charco croaban lasranas, en el urunday estaban deserenata las cigarras. Se recostómirando el titilar de la lumbre,un zumbido en las sienes no lepermitía ordenar sus pensa-mientos. Debía acercarse a lacasa del imaginero para cum-plir con el requerimiento de suanciana madre: acondicionar lacapillita levantada en uno de susfundos donde encontrara lamuerte una hija casi niña en cir-cunstancias muy dolorosas.

Recurrió nuevamente a la be-bida. Exigido por el insomniosalió a dar una vuelta por laúnica calle del silencioso case-río. Los azahares de limas y na-ranjos perfumaban el aliento dela noche, las estrellas habíanagujereado el cielo con su tre-pidar iridiscente; en el cañadónun vendedor de baratijas dor-mía su borrachera.

Caminó largo trecho sin sa-ber dónde estaba el norte o elsur. De regreso, bajo un dintel,reconoció al mudo en pañosmenores. Una sombra espesacon forma de mujer de abultadacabellera, corría por el senderode las tacuaras.

A la mañana siguiente se le-vantó con el sol alto, el hori-zonte encendido señalaba elrumbo a tomar para encontraral escultor. A poco de andar pre-

A no dejarse llevar por las apariencias porque aunque su documento diga quetransitó dignamente ocho décadas y está viviendo su novena década, Elena Pa-tat de Bertorini sigue teniendo 20 años en un rincón de su corazón. Sus escritos están plagados de referencias experienciales, llenas de personajesentrañables, y hace de la cotidianeidad una aventura extraordinaria. Va hastalas profundidades del ser cuando ejerce como poeta y se sumerge en un mar depicardía cuando se calza el traje de cuentista. Es la abuelita que todos quisieran tener y no quererla resulta un ejercicio impo-sible. Se ha ganado un lugar en el afecto de la gente de letras de nuestra región.

ESCRITORES DE jESúS MARíA: hOy, ELENA PATAT DE BERTORINI

Testimonio

guntó al hombre del mulocuanto faltaba para llegar a lacasa del estatuario de santos;después de mirarlo largo ratorespondió:

- ¡Ah Sí, el loco de los pájaros!,siga otro trechito. Azuzó al bu-rro y a la distancia gritó: ¡creoque ha muerto!

Cuando el forastero llegó altaller del imaginero una ban-dada de pájaros salió de su inte-rior, echándose a volar para re-fugiarse en el olmo doblementecentenario. Entre ellos distin-guió a la calandria, al benteveo,al tordo, al petirrojo y a la tije-reta. Por la misma puerta queescaparon las aves, divisó las ta-llas policromadas de los santosesparcidas por el piso, a un cos-tado los troncos apilados de di-versas maderas para las tallas.Contra la ventana trasera estabael Cristo esculpido, obra de suencargo y en la pared de la iz-quierda, en un anaquel, el estu-che del violín.

La mujer que estaba en elhuerto vino a su encuentro; lamiró atónito, haciendo girar en-tre sus dedos el sombrero dealas anchas sin pronunciar pa-labra, cuando intentó hablar conun tartamudeo, ella lo inte-rrumpió. Su marido había

muerto en Asunción pero lo autorizabaa retirar la obra.

Al viandante le pareció encontrar enese cuerpo la misma figura de la sombraque escapaba la noche anterior pero consu profusa melena trenzada.

Esa tarde mandó colocar el Cristo pen-diendo desde el techo a dos aguas de lacapilla, dejando todo acondicionado parala bendición del mismo.

La escasa feligresía del villorio se au-toconvocó para asistir al acto. No falta-ron las polleras amplias y colo-ridas, las blusas bordadas y lasmantillas de ñanduty.

En el ascenso a la colina hubocomentarios de cómo habíamuerto aquella jovencita. Se de-cía que un indio a caballo, po-seído por el demonio, la raptóhuyendo con ella a horcajadas yante la persecución del hombreblanco, le dio muerte. Algunossabían más pero callaron.

Llegando a destino notaronque el Cristo no estaba solo, loacompañaban los mismos pája-ros del taller que ante la miradaturbada de los promesantes ba-tieron alas.

Terminada la ceremonia el fo-rastero quedó solo. Miró el lagoconvertido en una etérea arpa,los dedos del viento arrancabanarpegios de una antigua galo-pera.

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Kiri, el árbol total contra el calentamiento global

El árbol Kiri, originario deChina, es también conocidocomo árbol Emperatriz o Pau-lownia tormentosa. Suele cre-cer hasta unos 27 metros de al-tura, con troncos de entre 7 y 20metros de diámetros. Pero secaracteriza por sus grandes ho-jas, que llegan a los 40 centíme-tros de ancho.

Es un árbol popular como or-namento, así se hicieron famo-sos en Japón, y desde allí entra-ron en Europa en 1834. Pero loque lo hace tan distintivo es susupervivencia a diferente incle-mencias. Por ejemplo sobrevi-ven al fuego, ya que pueden re-generar sus raíces y vasos decrecimiento de forma rápida.También tolera la polución, y noexige suelos fértiles.

Es por esta razón que se lautiliza como “planta pionera”, osea que el kiri es un árbol quepuede proveer un buen abono auna tierra previamente pocofértil. Sus hojas son ricas en ni-trógeno (buen abono) y las raí-ces previenen la erosión. Comosi fuera poco, crece muy rápido.

Pero lo malo del Kiri es quecuando tiene que competir conotros árboles más altos que ledan sombra no prospera.

En Texas ha comenzado unproyecto llamado Kiri Revolu-tion (La Revolución Kiri) que

consiste en plantar un millónde kiris para así dejar el suelopurificado y lograr que recu-pere sus propiedades. El pro-yecto es llevado a cabo porChris Sanders y Brittany Tur-ner que no sólo eligieron al kiripor sus propiedades fértilessino porque también absorbediez veces más dióxido de car-bono que cualquier otro árbolen el mundo, y como si fuerapoco emite grandes cantidadesde oxígeno. O sea que es idealpara la lucha contra el cambioclimático.

Texas tiene el suelo, el aire yel agua muy contaminada. Poreso Sanders y Turner eligieronal kiri, que puede prosperar ensuelos y aguas contaminadas, altiempo que purifica la tierra enla que crece.

Otra ventaja es que el kiri esel árbol de crecimiento más rá-pido del planeta. En apenasocho años, una semilla de kirillega al tamaño de un roble de40 años. En sólo un año llega alos cuatro metros y medio dealtura.

Chris Sanders y Brittany Tur-ner están experimentando, porahora. Prueban las mejores ce-pas de kiri, y toda su informa-ción la suben a su sitio deMySpace, para compartir la in-formación con quien quiera

aprovecharla.Como si fuera poco sus hojas

pueden utilizarse para hacer unrico té, y al parecer sus flores,de rico aroma, atraen a las abe-jas y generan una miel más rica,eso dicen.

El kiri es el árbol del futuro, sedice en muchos medios. Perocreo que es el árbol del pre-sente, ahora mismo lo podemosaprovechar. Pueden ser de granayuda contra el calentamientoglobal y contra la desertifica-ción.

El Kiri, conocido como árbol Emperatriz oPaulownia tormentosa, es originario de China.Gracias a sus características, podría ser de gran

ayuda contra el calentamiento global, lacontaminación y la desertificación del planeta.

En Texas utilizan un árbol que podría purificar un suelo infértil y dejarlo listo para ser utilizado en cultivos

Kenaf, la planta multiusosEl kenaf es una planta tropical que tiene una apariencia similar al bambúy está emparentada con el algodón. Además de proporcionar alimento yrefugio, es muy activa en el proceso de captura de CO2. Esta planta podríaayudar con los problemas relacionados con la falta de alimentos, ya quesus hojas son ricas en proteínas. También puede proporcionar materialesde calidad para la construcción y, por si esto no fuera poco, ayudar al me-dio ambiente a través de la reducción de las emisiones de CO2. Además,el kenaf también proporciona de seis a diez toneladas de fibra por hectá-rea, una gran fuente de pulpa para la producción de papel.Es una planta anual o bianual de hasta 3’5 metros de alto, herbácea con unabase leñosa, hojas polimorfas de 10 a 15 cm de longitud. Las flores alcan-zan de 8 a 15 cm de diámetro y son blancas amarillas o púrpuras. El frutoes una cápsula de 2 cm de diámetro con varias semillas . Su ciclo de apro-vechamiento es de unos 100 a 125 días se cultiva sobre todo en Bangladesh.Las especies de origen africano de la familia del hibisco, pueden crecerhasta 14 metros de altura y todavía toma de tres a ocho veces más CO2 queun árbol normal.Bill Loftus, un contratista retirado, afirma que la fibra de la planta podríaproducir bloques de hormigón más ligeros, aislamiento y protección con-tra el fuego. Después de patentar el material, comenzó a utilizarlo en dosproyectos en Haití y en Sudáfrica, la construcción de nuevas viviendas parapersonas sin hogar en las zonas afectadas por desastres naturales. Sin em-bargo son zonas que sufren de escasez de recursos alimenticios, así quelas proteínas de esta planta, está calmando el hambre de la población.Ford ya está fabricando parte del material del interior de las puertas conkenaf, lo reduce el peso del relleno de las puertas en un 25%. Esto se tra-duce en ahorro de combustible para los conductores.Fuente: es.wikipedia.org y style.greenvana.com

Puede llegar hasta los 27 m de altura y un tronco entre 7 y 20 m dediámetro. Tiene unas hojas de 40 cm de ancho. Resiste al fuego alregenerar sus raíces y vasos de crecimiento rápidamente y tambiéntolera la contaminación. No es necesario replantar ya que rebrota decepa después del corte. Prospera en suelos y aguas contaminadasy purifica la tierra según crece.Emite grandes cantidades de oxígeno y absorbe hasta diez veces másdióxido de carbono que otros árboles. Se trata del árbol que más rá-pido crece de todo el planeta y con tan sólo ocho años alcanza eltamaño de, por ejemplo, un roble de 40 años.Sus hojas ricas en nitrógeno proveen buena abonadura y sus raícesprevienen la erosión del suelo. Soporta bien el frío y el calor y resistecondiciones moderadas de sequía una vez desarrollado, de 1-2años.Las hojas pueden ser útiles como forraje ya que poseen un valor nu-tricional muy alto, excelentes para la alimentación de ganado ytambién para hacer compost.

Datos

PRIMER Día Domingo, 19 de mayo de 2013 15PASATIEMPOS

Contrólese, en tiemposdifíciles trate de actuarcon optimismo. Etapafavorable para afian-

zar negocios o concretar proyec-tos. Trate de mantenerse equili-brado y relajarse.

Necesita concienti-zarse para lograr ungrado de voluntadmayor, un impulso

que sólo se logra en la sabiduría ycreencia de que se está en el ca-mino verdadero de su destino.

Tendrá ideas origina-les para el arreglo desu casa, oficina o luga-res que suele frecuen-

tar, aproveche este momento cre-ativo. Crea en su poder, porquesino nadie lo hará.

Gran desarrollo perso-nal a pesar de las ten-siones. Mucha pasiónen el trabajo y para

iniciar nuevos negocios, disfrú-tela. La abundancia alcanzará sitrabaja sobre sueños verdaderos.

Esta semana se veráimpulsado a trabajarmucho, es un períodosignado por el trabajo,

no renuncie a sus expectativas decrecimiento. Su esfuerzo se verárecompensado.

Demasiadas críticas ysólo mal humor noconducirán a solucio-nes. No se amilane ni

actúe impetuosamente, use su ce-rebro para espantar las maldadesen su ámbito laboral.

Desoiga observacionesadversas y trate de es-tar al margen de chis-mes que no conducen

a nada. Las discusiones en el tra-bajo pueden detenerse si no lespresta atención.

Intente que el precioque paga por alcanzarla abundancia sea elcorrecto, a su juicio.

Muchas contradicciones que haestado experimentando se acre-cientan.

Ponga todo sobre labalanza si debe tomardecisiones importan-tes. Forje su futuro a

conciencia. Para los que trabajende manera independiente no serátan fácil en estos días.

Sabrá hacer valer susretribuciones y reflo-tar antiguos proyectoso pulir empresas que

se encontraban a medio camino.Es momento de tomar las riendasde su vida e impulsar hechos.

Debe aprender a dis-frutar más de la vida,de los momentos sim-ples, de las alegrías co-

tidianas. Deje volar la imagina-ción. Deje trabajar tranquilo a sucerebro.

Las esperanzas de pro-greso material tomannuevos rumbos en es-tos días. Puede recibir

ofertas o concretar negocios o so-ciedades. Buen día para firmas dedocumentos importantes.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: Osvaldo Rugani

Domingo, 19 de mayo de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

Cada vez más en Argentina se leadjudica a la inflación ser lafuente de todos los males. Loseconomistas ortodoxos, en ge-neral neoliberales, han copadolos medios presentando un fu-turo apocalíptico para nuestraeconomía. Para ellos la inflaciónsigue siendo un fenómeno mo-netario, desconociendo los im-portantes aportes teóricos he-chos por la escuelaestructuralista latinoamericanaen la década del ’60 y, en espe-cial, por Julio H. Olivera, quienformalizó admirablemente elconcepto de inflación estructu-ral.

Más allá de la más que intere-sante discusión teórica, a veceses bueno acudir a los datos em-píricos que deberían ser lafuente primordial o el elementode validación de tales teorías.Los economistas del establis-hment que inundan los mediosacostumbran a comparar las ta-sas de inflación de nuestro paíscon las de países vecinos o delos países desarrollados. Peroveamos qué pasa si compara-mos las tasas de inflación ac-tuales del país con nuestras pro-pias tasas de inflaciónhistóricas.

Esta información refuerza lahipótesis de que la inflación ar-gentina tiene un carácter es-tructural. Sobre todo si se tieneen cuenta que entre 1943 y 2012las políticas monetarias han

sido diversas, aunque los resul-tados no han variado significa-tivamente. Curiosamente, el pe-ríodo de gobierno kirchneristaes, después de la década de laconvertibilidad, la que presentael menor guarismo en términosde inflación.

La historia económica argen-tina permite observar cuatrodécadas con inflación de dos dí-gitos, dos décadas con inflaciónde tres dígitos y sólo una con in-flación de un dígito (ver cuadroaparte). Esto indicaría que la in-flación existente tiene más quever con comportamientos es-tructurales de la economía ar-gentina (algunos de los cualesse originan en variables y com-portamientos que la economíasola no podría explicar) que conlos desaciertos de una determi-nada política económica.

La otra reflexión posible es lade, aceptando esta situación,sostener que la inflación es lacausa de todos los males argen-tinos. El hecho de que sea per-durable en la historia no invali-daría su carácter maléfico.Entonces, analicemos la rela-ción entre inflación y creci-miento. Es aquí donde la teoríaortodoxa resulta más endeble,ya que la evidencia indica quelas décadas de menor creci-miento han sido obviamenteaquellas con inflación desbo-cada de tres dígitos, y también,aquella en la que prácticamenteno hubo inflación. En las otrascuatro décadas analizadas, la in-flación fluctuó entre el 15 y el 30por ciento anual y, de esas cua-tro décadas, la de menor infla-ción fue la que corresponde al

Los mitos de la inflación

actual modelo económico. Ade-más fue la de mayor creci-miento medio de la economía.

¿Esto significa que está todobien y que nos podemos quedartranquilos? No, de ninguna ma-nera. Lo que es evidente es quelos problemas que puede tenernuestra economía no son losque le atribuyen los economis-tas y académicos del neolibera-lismo. No estamos diciendo quela inflación es buena. Simple-mente que no es la fuente detodos nuestros males y que lasexplicaciones acerca de su ori-gen que privilegian o sólo se re-miten a la política monetariason claramente insuficientes,cuando no erróneas.

Es en los desequilibrios de laestructura productiva y en loscomportamientos de empresa-rios, consumidores, inversores,exportadores y actores del sis-tema financiero, además de lapolítica económica del Go-bierno, donde se deberán bus-car las razones de este fenó-

meno.Tal vez podría servir como

método explicativo un caminodistinto. En vez de buscar lascausas de la inflación en toda lahistoria argentina de los últimossetenta años pensemos en loselementos estructurales de laConvertibilidad que la diferen-ciaron del resto. Si encontramoslas causas de la “no inflación” dela década del ’90 tal vez poda-mos echar luz sobre las causasde la inflación en los otros se-senta años.

En primer lugar se ató nuestramoneda al dólar y se compen-saron los déficit fiscales con en-deudamiento. Las diferencias deproductividad entre nuestraeconomía y la de la moneda uti-lizada como referencia genera-ron una situación de aliento alas importaciones y desincenti-vación o falta de competitivi-dad de nuestras exportaciones,lo que fue generando un cre-ciente cese de actividades eco-nómicas y desempleo. En tér-

La inflación tiene un comportamiento estructural en Argentina.

minos de ingreso, la redistribu-ción regresiva durante ese perí-odo fue notoria. Tampoco hubopuja salarial. Con la combina-ción de desempleo y flexibili-zación laboral las posibilidadesde discusión de los salarios delos trabajadores se redujerondrásticamente. Las principalescircunstancias que acompaña-ron a ese período de “no infla-ción” fueron: déficit comercial,desempleo, concentración delingreso, endeudamiento, con-sumos de superlujo para lossectores concentrados, especu-lación y superganancias finan-cieras, patrón de gasto públicocon creciente peso del pago deintereses en contra de los sec-tores sociales y una estructuratributaria regresiva.

La inflación corroe el poderadquisitivo de los consumido-res y en especial de los asala-riados de ingresos fijos (perotambién de los rentistas finan-cieros y acreedores en general,aspecto que no suele resaltarsetan habitualmente) y genera in-certidumbre. Pero no es un datode este programa, sino un fenó-meno estructural de la econo-mía argentina. Sin dudas, las re-cetas ortodoxas para combatirlase han manifestado, para lossectores populares, como mu-cho más perjudiciales que la in-flación misma. Es hora de queempecemos a discutir con pro-fundidad las causas y conse-cuencias estructurales de la in-flación y de las políticasantiinflacionarias, dejando delado el simplismo de los mone-taristas.Fuente: Página 12 | 16/05/2013.

Por Alejandro López Accotto, Carlos Martínez

y Martín Mangas *

* Investigadores de la Universidad Nacional

de General Sarmiento.