PRIMERAño IV - Número 152Semana del 15/10 al 21/10

Distribución gratuita en Jesús María, Colonia Caroya,Sinsacate, Vicente Agüero yDeán Funes.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO21 de octubre de 2012

Jóvenes de 16 años de nuestra zona argumentarona favor y en contra de la ley que les permitirá votar

Expertos en agricultura ecológica explicancómo combaten las plagas, incluso cuando laprevención no es suficiente. 14

Ambiente

Eduardo Bechara Baracat, un escritor deDeán Funes que encontró su homónimo yque se llama Eduardo Bechara Navratilova. 8

Regionales

Actualidad

SUMARIOSUMARIO

El lunes pasado tuvo lugar unencuentro en Colonia Caroya dondeadolescentes y jóvenes de Caroya,Jesús María y Sinsacate debatieronsobre el derecho al voto y conopiniones dispares sobre la posibilidadde votar que se les va a habilitar si seaprueba el proyecto nacional.

La Escuela República de Italia tendrá otra vez alumnosen la final nacional de las olimpíadas de matemáticas

El pasado miércoles, el pro-yecto de ley que habilita alos chicos de 16 y 17 años avotar en elecciones nacio-nales obtuvo media sanciónen el Senado de la Nación.La norma prevé que los chi-cos de 16 7 17 pasen a serelectores y tengan la posibi-lidad de sufragar, aunque notendrán penas si no asistena las urnas. La propuestaque impulsó el oficialismofue presentada como voto“optativo” de los adolescen-tes.

En nuestra zona, el pasadolunes, la agrupación políticay social La Jauretche de Co-lonia Caroya cursó invita-ción a los jóvenes y adoles-centes de la región para quecompartan su punto devista sobre el proyecto.

Y, lejos de lo que puedepensarse, ocurrió lo que en

la mayoría de los lugaresdonde fue sometido a con-sulta: una parte está deacuerdo y otra opone repa-ros si no median instanciasde información y capacita-ción antes del ejercicio ciu-dadano.

El encuentro fue seguidocon atención por unos 40adolescentes y jóvenes quele destinaron a la propuestacerca de tres horas de ani-mado debate.

Sirvió, también, para co-nocer el trabajo que vienehaciendo el grupo de inves-tigación Acción Colectiva yParticipación Socio-políticajuvenil de la Escuela de Tra-bajo Social de la Universi-dad Nacional de Córdoba.

Y fue oportunidad paraque ellos, los jóvenes, ex-presen su posición.

(Sigue en página 2 y 3)

Unos 40 adolescentes y jóvenes debatieron en las aulas de la Iglesia del Lote XIII sobre el voto adolescente.

La conjunción de un buen ProyectoEducativo Institucional, docentes dedi-cadas, alumnos con ganas de aprender,y un estímulo de la comunidad educa-tiva han llevado a la Escuela Repúblicade Italia de Colonia Caroya a transfor-marse en los últimos años en un refe-rente en la enseñanza de las matemáti-cas, una materia que enseña a pensar yrazonar, con la que lograron que losalumnos se entusiasmen con las olim-píadas de matemáticas. (sigue en Pag 5)

Dos alumnas de quintogrado A y B pasaron todaslas instancias y competiránen la final nacional en Mardel Plata a fin de mes. La escuela reitera esta sanacostumbre desde hace variosaños. Todo un mérito.

Marito Banas cumplió 20 años esta semanay repasa cómo fue su carrera desde que co-

menzó a cantar a los cuatro años de edad.

7

OpiniónLa Lic. Sabrina Piccioni aprovecha la cele-bración del Día de la Madre para una aguda

reflexión sobre la maternidad en estos tiempos.

12 De izq a der. Sandra Vi-dela, Lucía Crivello, Abi-gail Geisa y Mariana Na-

nini en la escuela

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día2 ACTUALIDAD

El voto adolescente optativo mereció críticasy respaldo en partes iguales en nuestra región

Las opiniones sobre la posibilidad de acceder al derecho al voto estuvieron divididas entre los jóvenes.

Votar es un derecho y un deberobligatorio entre los 18 y los 70años. Después de los 70 años,no hay castigo para aquellos quedeciden no asistir a los comi-cios. Un proyecto de ley impul-sado por el oficialismo proponeampliar la base de ese derechoa adolescentes de 16 y 17 añospara las elecciones nacionales,aunque sin caracter obligatoriosino optativo.

Y unos 40 jóvenes y adoles-centes se dieron cita el pasadolunes en las instalaciones de losPadres Pasionistas para debatirsobre ese proyecto. Asistieronchicos y chicas de Sinsacate, deJesús María, y de Colonia Ca-roya (especialmente del Cole-gio Bonoris y del programa determinalidad de los estudios se-cundarios de 14 a 17 que fun-ciona en el turno noche del co-legio Bonoris).

El disparador para discutir elproyecto de ley fueron algunascitas formuladas por algunosactores políticos, a favor y en

Las aulas dondefunciona el anexo del

IPEM 69 en ColoniaCaroya sirvieron para

que se desarrolle allí unencuentro en el que

chicos de nuestraregión se expresen

sobre el proyecto quetrata el Congreso.

contra, y un breve trabajo engrupo que hicieron los adoles-centes.

Una buena noticia que se co-noció en la reunión fue que enalgunas instituciones escolareshubo docentes que ya impulsa-ron un debate en horas de clase.Que la escuela se transforme enun ámbito para la generación decuestiones que hacen a la ciu-dadanía es, cuando menos, sa-ludable.

A la hora de las conclusiones,fue interesante ver cómo losadolescentes sostienen con ar-gumentos y con razonamientosus posturas a favor y en contra.

Entre los argumentos en con-tra, la mayoría se refiere a la es-casa información a la que estánaccediendo hoy los adolescen-tes en relación a la política y lospolíticos.

Siguiendo ese razonamiento,

veían inconveniente votar condesconocimiento.

Hubo testimonios en los quese señaló que muchos adoles-centes no se sienten preparadospara votar y que, sin informa-ción, podrían ser manipuladoscon relativa facilidad.

Hubo, incluso, testimonios dedejar todo como está señalandoque dos años en la vida de unapersona pasan volando y queesperar hasta los 18 años paratener todos los derechos no estanto tiempo ni tan terrible.

Lo interesante vino a la horade los argumentos a favor, sobretodo cuando se incluyó la no-ción de “derecho” y cuando seexplicitó que hacen falta másespacios para debatir el tema,además de los que pueden pro-poner algunos docentes en lasescuelas.

Hubo un reclamo velado al

sistema educativo en el sentidode que tiene que ser el que pro-picie que los jóvenes se intere-sen, se informen, y se expresen.

Otro argumento fantásticofue el que aclaró que la edad noes ninguna garantía de un “buenvoto” a decir por los resultadoshistóricos del voto entre los quetienen 18 y 70 años. Y tambiénse explicitó que hay mayor in-tencionalidad de ir a votarcuando se conocen bien las pro-puestas de los que aspiran aocupar cargos electivos.

Esta vez, los adolescentes yjóvenes de la zona fueron noti-cia porque discutieron cómoampliar su participación comociudadanos. O será que los me-dios de comunicación localestendremos que empezar a es-cucharlos antes de levantar so-bre ellos juicios condenatorios yapuntarles con el dedo.

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 3ENTREVISTA

La adolescencia y la juventudno tienen “buena prensa”.Cuando aparecen en las noti-cias, generalmente lo hacen connonotaciones negativas (adic-ciones, peleas, agresiones). Hayhasta un lenguaje adultizadorque los descalifica.

Contrariando ese eje discur-sivo hegemónico, profesionalesde la Escuela de Trabajo Socialvienen trabajando para mostrarque hay otra juventud que en-carna otros valores y que parti-cipa animadamente de institu-ciones no tradicionales.

Las licenciadas Patricia Ace-vedo y Eliana López, y el licen-ciado Lucas Herrera son partede ese grupo de estudios de laUNC y explicaron las motiva-ciones y los descubrimientosque vienen haciendo sobre eltema.

¿Cuál fue la génesis del tra-bajo?Eliana López: Cuando empeza-mos en 2008, la intención erareconocer otras prácticas departicipación que no tenían quever con las instalación en insti-

“Esta generación de jóvenes ha instaladonuevos modos de manifestarse” Desde hace seis años, AcciónColectiva y ParticipaciónSocio-política juvenil vieneestudiando los fenómenos departicipación entreadolescentes y jóvenes despuésde la crisis de principios desiglo y por fuera de lasinstituciones tradicionales dela sociedad.

tuciones más tradicionales ymiramos las prácticas de parti-cipación en espacios generadospor los mismos jóvenes, desdeorganismos de derechos huma-nos, murgas, espacios de lasONG´s, Centros de Estudian-tes, y Bibliotecas. Vimos ahícomo en otros trabajos, luegode la crisis de 2001, como sebuscaron otras prácticas de par-ticipación, de debate, de deci-sión y sobre todo la forma dedecidir las cosas que se teníanque hacer donde se veía cómoellos buscaban decidir por ellosmismos. Estos jóvenes con losque trabajamos nunca dejaronde reivindicar la política pero sífueron muy críticos a las prác-ticas tradicionales. Desde 2008,esos mismos jóvenes participande espacios que antes eran vis-tos negativamente y hoy son rei-vindicados porque tuvieron otra

Patricia Acevedo, Eliana López, y Lucas Herrera del grupo de estudiode la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Nacional.

apertura o los jóvenes le dieronotra impronta.

Este florecer de la participa-ción política ¿Está repartidoen los distintos partidos polí-ticos?Patricia Acevedo: Vemos, porun lado, que esta crítica a la faltade credibilidad de las institu-ciones que se veía en los jóve-nes en realidad atravesó a todala sociedad. Desde ese marco, loque uno puede observar es queeste “florecer de la participa-ción” si bien los jóvenes son lacara visible, ha tenido un resur-gir o una eclosión en toda la so-ciedad. No podríamos haceruna observación respecto de enqué partido (político) partici-pan más. Pero sí vemos que estageneración de jóvenes ha insta-lado nuevos modos de manifes-tarse aun en los espacios tradi-

cionales de la política. Hoy, lasformas de expresarse de los jó-venes son muy distintas de lasde las décadas del ‘70, del ‘80 oincluso de la incipiente mani-festación aislada de los ‘90. Hu-biera sido impensable que en ladécada de los ‘70, la murga hu-biese sido una forma de mani-festación de los jóvenes. Más deuno se podría haber reído deese espacio. Hoy, se disemina-ron como modos de expresión.Lucas Herrera: Igualmente, estacrítica o el supuesto alejamientode las instituciones tradiciona-les (Trabajo, Escuela, PartidosPolíticos) fue, además, abriendocamino y posibilidad de otrosespacios, de otras formas departicipar, otros modos de po-der protestar o participar. Esopermitió poder modificar algu-nos escenarios institucionales,hacia el interior mismo de lasescuelas donde, por ejemplo, sevolvió a hablar sobre los Cen-tros de Estudiantes. La partici-pación juvenil contribuyó enese sentido como una parte dela sociedad.

Nuestras abuelas a los 18años estaban casadas, aun-que no podían votar ¿Por quéno pueden votar hoy los chi-cos de 16?Patricia Acevedo: No conocí ami abuela pero imagino cómofue para una inmigrante liba-nesa que se vino a los 13 años anuestro país. Como ése, milejemplos. Lo del voto no es otracosa que legitimar derechos po-líticos para los jóvenes.

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día4 ACTUALIDAD

El INTA lanza por decimoquinto año consecutivosu programa Pro Huerta para toda la regiónLos primeros kits seentregaron porprimera vez en 1997y desde ese año seviene reiterando lainvitación para queparticulares oinstitucionescuenten con suspropias verduras ylegumbres.

El Ing. Agr. Adolfo Grión explicó los alcances del programa que tiene la delegación local del INTA.

La delegación local del INTA re-anudó la entrega de los kits desemillas que permiten el cultivode una huerta con todos los re-querimientos de una familiatipo. La superficie que se sueleaconsejar es de diez por diezmetros, aunque es factible com-binar pequeñas parcelas desuelo con algunos cultivos enmacetas.

“La idea es promover la auto-producción de alimentos a tra-vés del insumo básico que es lasemilla y de la capacitación paraque la gente pueda tener éxitoen su huerta”, explicó desde elINTA el Ing. Agr. Adolfo Grión.

La delegación Jesús María delINTA abarca no sólo a nuestraregión sino también a SierrasChicas, Cañada de Luque, Juá-rez Celman, y las Peñas. En cadacampaña, se entregan unos 800kits de semillas que están divi-

didos para zonas urbanas y pe-riurbanas y otros para zonaspropiamente rurales. En estecaso, corresponde a la tempo-rada primavera-verano.

Los kits de semillas que se en-tregan equivalen a la superficiesembrada de diez hectáreas,más o menos, y dependiendoque el 100 por ciento de las se-millas produzcan.

“Estamos haciendo muchohincapié en los colegios y enlos centros de jubilados porqueson instituciones que cuentancon mayor tiempo y tienen otraidea respecto de la huerta. Lospadres de familia que trabajantodo el día cambiaron sus hábi-tos de alimentos por comidasrápidas y la huerta implica de-

dicación de al menos una horade tiempo diaria”, añadió Grión.

Aunque no es su intencionali-dad específica, vale señalar queproducir estas pequeñas huer-tas no implican la utilización deproductos químicos para el con-trol de plagas con lo que el pro-ducido pasa a ser una produc-ción orgánica.

“Con el tiempo que le dedicás-explicó Grión- diariamente, nonecesitás aplicar agroquímicos.La huerta en esas superficies seautosustentan”.

El kit incluye semillas para laproducción de alimentos quecubran una dieta básica, es de-cir, que aporten energía, prote-ínas, y vitaminas y minerales.Por eso, incluye verdura de hoja,

bulbos, y legumbres. Produ-ciendo esa huerta, el único su-plemento que necesita unadieta es carne, huevos, y leche.

Significa para quienes lo pro-ducen un ahorro en promediode unos 30 pesos diarios, o loque es lo mismo unos 8 mil pe-sos por año.

El INTA logró, desde que im-plementa el programa, que al-gunos pequeños productoreshayan logrado transformar lahuerta familiar en un microem-prendimiento comercial, espe-cialmente, en Cañada de Luquedonde no había experienciasanteriores sobre esa materia.

Hoy, una gran parte del costofinal en la comercialización defrutas y verduras está dado porel costo del transporte. Los pro-ductores de Cañada de Luqueque vienen vendiendo en elmercado local están colocandotoda su producción por el mejorprecio que pueden ofrecer.

La demanda de este año paraentrega de kits viene sostenidadesde que se anunció que se es-tán entregando en las instala-ciones de Tucumán 255, en laciudad de Jesús María.

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 5ACTUALIDAD

Llama la atención que una es-cuela pública de Colonia Caroyaque no recibe beneficios delFestival de Doma y Folklorevenga teniendo los resultadosque viene consiguiendo durantelos últimos cinco años en losque logró colar algún alumnoen la final de las olimpíadas dematemáticas.

No se trata de que haya profesde matemática que estén desdehace siglos allí ni tampoco deque los alumnos con facilidadespara esta materia hayan deci-dido ir todos a ese colegio. No.En realidad es una conjunciónde estímulos, de docentes convocación de enseñar a pensar yrazonar con matemáticas, y dealumnos con predisposición aaprender todo lo que les ense-ñan.

“Hace años que venimos tra-bajando con los chicos apoyán-dolos para que participen de lasolimpíadas. Y al resto de los chi-cos, aunque no participen, selos va estimulando con proble-mas y desafíos desde antes deque tengan edad para poder par-ticipar”, explicó Mariana Nanini,una de las docentes de mate-mática de la escuela.

Su colega, Sandra Videla, aña-dió: “Se apunta siempre a querazonen, al pensamiento delchico que los ayuda a encarar eltipo de problemas que les dan

Lucía Crivello y Abigail Geisa representarána la zona en las olimpíadas de matemática

Lucía y Abigail serán las “matemáticas” locales en Mar del Plata.

en las olimpíadas”.Partir de situaciones proble-

máticas y razonar hasta llegar alresultado es una práctica quese replica en todas las materiasque se enseñan en la escuela,no sólo en matemáticas, yforma parte del Proyecto Edu-cativo Institucional. Los papásparticipan regularmente a tra-vés de encuestas que sirvenpara ir reformulando ese PEI.

El resultado de ese trabajoestá a la vista porque para la 21°Olimpíada Matemática Ñandúdos alumnas de quinto gradoque participaban por primeravez clasificaron a la instancianacional.

En 2010, lo había hecho Va-lentina Vázquez Bournot. En2007, Milagros Aliendro.

Y la posta la tomaron este añoLucía Carolina Crivello y Ma-rianella Abigail Geisa.

“El mérito es de los niños, lonuestro es el acompañamientoy la guía. Ellos son los que seponen esa meta de trabajar por-que les gusta o tienen facilidadpara esto. Y los padres tambiénse comprometen”, agregó laseño Mariana.

Lucía tomó la posta para con-tar cómo fue todo el procesoque la llevó a clasificar: “En lamayoría de las instancias, me-nos en la de La Falda, los pro-blemas me resultaron fáciles”.

Lo que parece fácil fue, en re-alidad, bastante complejo por-que en cada instancia tuvo queresolver tres problemas, dos dematemáticas y uno de geome-tría.

“A mí también me resultaronfáciles porque lo único que hayque hacer es pensar bien”, com-pletó Abigail.

Las alumnas tienen noticiasde que el encuentro que tendrálugar en Mar del Plata la se-mana próxima presenta proble-mas donde hay mucho para ra-zonar.

¿Qué les gusta de las mate-máticas? Lucía contestó: “Paramí es lo más fácil porque, po-nele en lengua, tenés que fijartesi no tenés errores de ortografíay todo eso. Entonces, prefieromatemática”.

Abigail, en cambio, funda-mentó por qué le gusta más:“Porque tenés que pensar cómoresolver las cosas. Me gusta másesa parte y no la de las multipli-caciones, por ejemplo”.

Vale aclarar que ambas tienendiez y once años y se desenvol-vieron muy bien ante las pre-guntas que los medios de co-municación locales les fueronformulando. Para la escuela,este nuevo logro fue muy im-portante, tanto que lo exhibenorgullosos en cuanta oportuni-dad tienen.

Son alumnas de quintogrado de la EscuelaRepública de Italia ypasaron todas lasclasificaciones locales,regionales yprovinciales. Ahora,irán a Mar del Plata aparticipar de lainstancia nacional.

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Concejalitos de Jesús María impulsaron proyectossobre ahorro energético, accesibilidad, y ambiente Las iniciativas apuntan

a interesar al cuerpolegislativo en lacolocación de

semáforos LED en laciudad; a promover la

esterilizaciónquirúrgica de animales

domésticos; habilitarun registro municipal

de podadores; ytambién para solicitar

la instalación decartelería en Braille.

Esta semana, los concejales ju-veniles de Jesús María presen-taron cuatro proyectos de reso-lución sobre temáticas queconsideraron importantes quese lleven adelante dentro delámbito de la ciudad.

Cada proyecto fue acompa-ñado de su respectiva funda-mentación y en la que los ado-

Otra demostración sobre la capacidad de mirar la ciudad desde una perspectiva creativa y consciente.

lescentes y jóvenes de la ciu-dad mostraron su punto de vistasobre algunas acciones que ten-dría que poner en marcha el De-partamento Ejecutivo munici-pal.

La comisión de Desarrollo ur-bano y legislación general fuela encargada de proponer la sus-titución de todos los semáforosde la ciudad por nuevos que sevalgan de la tecnología cono-cida como LED.

Instalar tan solo 10 semáforoscon tecnología LED, supone unahorro total anual de 5.400 KWpara la ciudad, señalaron losconcejalitos en los fundamen-tos.

“El uso de dispositivos LEDfavorecen el ahorro energéticoya que un LED (Light EmittingDiode) es un semiconductorque emite luz al paso de una co-rriente eléctrica de baja inten-sidad, sin utilizar ningún fila-mento o gas y tiene lapropiedad de producir la mismacantidad de luz que las bombi-llas incandescentes tradiciona-les, pero utilizando un 90% me-nos de energía. En el alumbradotradicional, solo el 5% de laenergía consumida es luz, el95% restante se disipa en calor”,

Vandalismo con elalumbrado público

La Secretaría de Desarrollo Ur-bano de Jesús María reportónuevos hechos de vandalismoen perjuicio del alumbrado pú-blico. Así como días atrás dieroncuenta de luminarias que habíansido rotas sobre el Camino Real,ahora se relevaron daños en BºBulgheroni. Concretamente, secontabilizaron daños en 58 tuli-pas, 30 lámparas de sodio de150W y 15 aros portavidrios.El titular de Desarrollo Urbano,Hugo Cagliero, confirmó que elmunicipio hará un esfuerzo parareponer y arreglar el materialafectado, pero el mismo tiemporesaltó la necesidad de que lospropios vecinos también se in-volucren en el cuidado del pa-trimonio que es de todos.

Caroya Expone

El Departamento de Ambiente,el Área de Cultura y la Agenciade Turismo de Colonia Caroyarealizarán este lunes 22 de oc-tubre la presentación de la Pri-mera Exposición de la Diversi-dad Productiva, la 21º FiestaNacional de la Frutihorticulturay la 7º Fiesta del Vino, enmarca-dos en “Caroya Expone”.

añadieron.En segundo lugar, la comisión

de Salud y Medio Ambientepresentó un proyecto de resolu-ción que ayude al control de lareproducción de animales ca-llejeros y sin dueños, para apo-yar la tarea que lleva adelante elgrupo Salvando Huellas.

“No afrontar y dar solución aesta situación conlleva a des-atender situaciones que hacen ala salud pública, ya que perrosen situación de abandono pue-den contraer enfermedades zo-onóticas y en ocasiones conta-giar a otros y a ciudadanos quese encuentren ocasionalmentecon ellos”, explicaron los auto-res.

La misma comisión fue la en-cargada de elaborar el tercerproyecto que fue presentado enla noche del pasado jueves yque se refiere a la creación deun registro municipal de poda-dores.

“Un arbolado incompleto sig-nifica calidad de vida incom-pleta. Los arboles son los prin-cipales aliados para regular lasdifíciles condiciones climáticasy ambientales que presentan laszonas urbanas. Cuando un árboles objeto de cortes excesivos o

mal planificados sufre un debi-litamiento a corto plazo, juntocon la consiguiente disminu-ción de su vida útil y la altera-ción de sus formas naturales.Una poda eficiente garantiza di-rigir el crecimiento de la plantapara cumplir con necesidadesfuncionales, como sombra, pro-tección”, señalaron en el pro-yecto que contempla la capaci-tación de las personas que sededicarán a la poda de árboles.

Finalmente, la comisión deDesarrollo urbano y legislacióngeneral presentó un proyectopara la instalación de carteleríaescrita en lenguaje Braille.

Y así se explicitaron los moti-vos de la propuesta: “La ciudaddebe ser accesible para todoslos ciudadanos, inclusive aque-llos que presentan baja visión oceguera. Contar con un sistemade lecto-escritura en Braille enedificios públicos, arterias prin-cipales de la ciudad, garantiza-ría el acceso y libre circulaciónde personas con la problemá-tica antes mencionada. Instalareste tipo de señalética favorecea la orientación y tiende a neu-tralizar la desventaja a la que seencuentran expuestas personascon esta discapacidad”.

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 7ENTREVISTA

Marito Banas cumplió 15 años con la música ysigue soñando con una gran carrera artística

Hay gente que no le aflojanunca a nada. Que va detrás deuna meta y pone su mayor em-peño en alcanzar sus objetivos.Gente que no se desalienta antelas dificultades, que cae y se le-vanta y que lucha aunque nosepa el resultado.

Marito Banas se encuentraentre esa gente y aquella carreraartística que soñó a los cuatroaños cuando se subió por pri-mera vez a un escenario sigueen pie ahora que acaba de cum-plir los 20.

Pero dejemos mejor que élnos cuente como ve en retros-pectiva todo lo que le tocó pasaren estos 15 años de carrera.

Los que hacen música dicenque es una pasión que no sepuede contener. ¿Cómo lo vi-viste vos en estos 15 años decarrera?- Muchas veces me pongo apensar y digo ‘me pasé la mayorparte de mi vida cantando’desde los cuatro años, pero fuealgo que nació en mí. Mi viejocuenta con el doctor (Eduardo)Chalimond que con su grupo(el desaparecido Chacagolama)ensayaban hasta la una y yo es-taba parado en la cuna haciendopalmas con un año de edad. Eraalgo que se veía venir.

¿Cuando ves tus fotos de chi-quito como cantor qué sen-tís?- Siento orgullo, satisfacción

Debutó a los cuatroaños y se ganó elapodo de El Principito.Esta semana cumplió20 años y sigue con sussueños intactos: podervivir de la música yhacer una gran carreracomo cantante.

porque me pasa que me en-cuentro con gente que me sa-luda y aunque no sepa quién essé que tienen el recuerdo de laépoca en que me llamaban ElPrincipito. También me pasaque la gente escucha que voy aestar en una peña y se imaginaque va a ver al chiquito vestidode gaucho con el poncho y des-pués la imagen es otra. Cuandoescucho las primeras grabacio-nes, no me parece que fuera yo,La verdad es que no lo puedocreer.

La transición entre la voz delniño y la del joven debe habersido un momento difícil- En ese momento fue difícilporque estaba armando undisco, que iba a ser el tercero, detangos y valses. Si se quiere, eldisco está grabado, pero en los

tonos de aquel entonces. Fuegrabado en Buenos Aires y conmúsicos de allá. Me quedaronlas pistas y se me hizo imposi-ble grabar porque el cambio fuemuy brusco, de un momento aotro. Con el disco siguiente,Con los pies sobre la tierra, lavoz se fue acomodando. Hoy, loescucho y sé que podría gra-barse mejor y lo corregiría, perofue un momento de la voz deese momento.

¿Cómo fue tu vinculación conla música? ¿Oído o estudio?- Gran parte de lo que aprendífue de oído, tanto en el cantocomo tocando la batería o laguitarra. Mi viejo cuando teníatres o cuatro años me regaló laguitarra, pero nunca me naciótocarla. Yo agarraba las ollas demi vieja y me iba al patio y ar-

maba mi batería. Obviamente,que hubo gente que aportó suscosas como “Rulo” Fassi, que fa-lleció lamentablemente hacecuatro años, y me enseñó mu-chísmo. Otro fue “Tuti” Vegaque hasta el día de hoy me daconsejos.

En estos años tuviste la posi-bilidad de subirte en calidadde invitado a compartir esce-nario con otros- Hace varios años, canté conVale 4 en Jesús María y este añoellos vinieron y canté con ellosde nuevo en la Peña de MaríaBonita. El mes pasado, subí acantar un par de veces con Sa-broso, más que nada por laamistad con los músicos y conLisandro.

Después de cantar con Sa-

broso ¿no pensaste en cam-biarte de rubro?

- A mí me pasa que disfrutocualquier género que cante.Siempre que subo a un escena-rio dejo todo y trato de pasarlabien cantando. Disfruto y tratode cantar cosas que siento y queme pasan. El cuarteto tiene mu-cho de eso. Hoy, habla de histo-ria de amor, de desamor. Nopuedo decir que nunca lo haríaporque uno nunca sabe. Si deda, podría ser.

¿Es tu objetivo vivir de lamúsica?- Mi objetivo está claro en lavida y es vivir como músico ocomo cantante, aunque a mí elgénero que más me llame sea elgénero melódico porque mepermite cantar cosas que mepasan y acompañan lo que vivo.

En la foto de la izquierda, Marito con el atuendo típico de sus primeras actuaciones y a la derecha la versión 2011 de aquel cantor pequeñito.

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día8 REGIONALES

Eduardo Bechara Baracat, aventurero, rebelde, soñador yartista de Deán Funes que encontró su “otro” yo

Eduardo Bechara Baracat,Eduardín como se lo conoce enDeán Funes, la ciudad que lovio nacer, hijo de comerciantes,el menor de cinco hermanos.Nació en esta ciudad del nortede Córdoba, ciudad de mucharaíces culturales. Con 37 años,Licenciado en Administracióny hoy escritor,.- ¿Cómo te definís profesio-nalmente?- La escritura es un oficio quesirve para poner en contacto alhombre con el hombre. Cual-quier obra que se precie de te-ner algún valor literario tieneque cumplir con este acerca-miento. Los escritores están enuna cruzada de recordarle a laspersonas cómo son, porque laevolución del mundo ha llevadoal hombre a olvidarse de su hu-manidad y los escritores consus historias sus personajes, ysus ficciones cualquiera que seael género tratan de acercar, al-gunos con facilidad otros no. Amí, me cuesta mucho

No soy un formado academi-camente en la escritura. Yo medefino como escritor de po-trero.- ¿Cuál es el género de tupreferencia?-A mi me gusta el arte de la no-vela. Mi gran sueño es escribiruna obra que sea de referencia,

Por: Dante Taboada Cardoso *

* Periodista.

Pacheco, un gran profesionalquien puso en mí junto a otroamigo, Marcos Manzur, la res-ponsabilidad de escribir can-ciones y allí comienza mi fasci-nación por la creación del texto.Por su influencia de Claudioconsiguió que algunas cancio-nes nuestras se metieran en elmundo de la música.

Después decidí dar un salto ala narrativa porque me gustabaver las historias y contarlasdesde mi punto de vista.

En esa época de mi vida enBrasil, por razones del destino,viaja a visitarme y conozco a mihomónimo, el ecuatoriano, E-duardo Bechara Navratilova. Suaparición fue una gran señal enmi camino porque, además denuestro nombre y nuestro pare-cido físico, teníamos la mismapasión por escribir.

En ese entonces ya tenía al-gunos cuentos que venía publi-cando en un blog.

Eduardo fue un gran maestro,

es un trabajador de la escrituraestá construyendo su obradesde su adolescencia muytemprana. Es un escritor ya re-conocido que me enseñó algu-nos trucos de la literatura.

Las catorce historias que se-leccioné para el Primer libroCriaturas del Mandala, de miexperiencia de vida en Itacaré,Brasil, quise reflejar todo esefestival pintoresco de la culturabahiana y de los personajes queallí conocí para preservar esashistorias, que merecían un lu-gar.

Un abrazo a mi reflejo, el úl-timo cuento de mi primer libronarra nuestra historia, de mi en-cuentro con Eduardo. A veces,los escritores eligen sus temas ya veces los temas eligen a susescritores. Para mi obra la his-toria de mi identidad conEduardo nos eligió, supongoque a veces debemos estar aten-tos a lo que nos tira en la vida.

El otro Eduardo, él escribió en

Las historias con mi otro yosobre lo que vivimos en Brasil,que todavía no publicó.

Nos asociamos para abrirpaso a nuestra literatura. Tuvi-mos golpes de suerte donde nosconocieron, pero nos gustaríaque primero llegue nuestra obraantes que nuestra historia.

Con Eduardo escribimos unlibro que todavía no lo publica-mos que se llama Kifaya que yalo terminamos pero todavía noestá publicado.

Mendigos por un Día delotro Eduardo y Patria delViento que fue mi segundo li-bro publicado, fueron lanzadosconjuntamente en Argentina,Colombia y Estados Unidos.También estuvimos en la Feriadel libro en Buenos Aires dondetuvimos el honor de que nosacompañara Ika Novo y LucíaMontero, esposa de un escritorque admiro.

La historia de mi identidadcon Eduardo nos ha elegido.- ¿Cómo es Eduardo Becharacomo artista?- Soy un artista profundamenteinconformista, muy sensible.- ¿Cuál es tu próxima obra?- Estoy escribiendo una novela“Memorias de la Providencia”que es un tríptico, tres historiasque se desarrollan en un lugarmuy parecido a Deán Funes, Tu-lumba y Frías, donde estoy vi-viendo actualmente.

Estoy trabajando en ella, es-cribo todos los días, lo corrijo yespero que pronto esté termi-nada.

divertida,simple y que le guste amuchas personas, que sea unaverdad disfrazada en una men-tira.- ¿Qué te motivó a ser escri-tor?- La vocación de comunicarsiempre estuvo latente en mivida. Mi papá era un gran con-tador natural de historias, in-ventaba ficciones todas las no-ches en los cuentos que mecontaba todas las nochescuando niño, él era un gran fic-cionador y mi madre me llenabade libros las repisas, muy com-prometida con la actividad cul-tural. Todo ese universo de fan-tasías en algún momento hizoblanco en mi.- ¿Cuándo viste la luz de tuvida en las letras?- Tengo mucho respeto por losescritores, leí muchos autoresy me alucinó animarme a escri-bir, el oficio de crear un mundode la nada, hacerlo tan verosímily tan real que la persona se latermina creyendo. Eso me pare-ció maravilloso. Uno está tanlleno de fallas y vulnerabilidadque es un muy buen ejercicio.- ¿Cuándo empezaste a escri-bir?- Al principio, empecé a escribircanciones. Mi vocación por lascomunicación de la ideas fuejunto a un gran amigo, Claudio

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 9ACTUALIDAD

La oposición motorizó dos ordenanzas en Caroyaque regulan el uso de cuadriciclos y ladrilleras

Con adecuación, los cuatriciclos podrán circular en Colonia Caroya.

Durante las últimas sesiones, elConcejo Deliberante de Colo-nia Caroya aprobó dos nuevasordenanzas -por citar las másinteresantes- que regulan la ma-nera en que se podrá fabricar la-drillos dentro del ejido caro-yense y la utilización de losvehículos conocidos como cua-driciclos o cuatriciclos.

En ambos casos, el aportemás significativo a la redacciónfinal de las ordenanzas fue apor-tado por los ediles de Unión porCaroya.

En la redacción de la orde-nanza que regula las condicio-nes que necesita un particularpara poder tener habilitado unestablecimiento que fabriqueproductos derivados de la arci-lla, utilizados para la construc-ción (ladrillos, baldosas, cerá-micos), se tuvo en cuenta quecasi no había condiciones im-puestas a los propietarios decortadas de ladrillos, salvó unaordenanza de los años ‘70 quesolamente hablaba de la necesi-dad de contar con chimeneasen los establecimientos indus-triales.

A cada establecimiento se lesolicitará, de ahora en más, unaserie de documentos legalescomo constancias de inscrip-ción ante organismos naciona-les y también una serie de do-cumentación técnica

obligatoria. Se solicitará a losfabricantes planos de lugar deproducción y cantidad de hor-nos, de gestión de residuos, decortinas forestales, más habili-tación de Bomberos Volunta-rios, carteles, e instalaciones sa-nitarias y vestuarios para lostrabajadores.

Además, el funcionamientode los hornos será autorizadosi median declaraciones juradasdel origen de los áridos, delcombustible que se utilizará du-rante la quema, y de la produc-ción. Cada quema deberá serautorizada por el municipio.

Otro dato fundamental, esque no podrá habilitarse ningúnemprendimiento de este tipo amenos de 200 metros de vi-viendas en la zona rural y a 500metros en la zona urbana.

Entre las sanciones por in-cumplimiento no solamente sefijaron multas sino también laposibilidad de la clausura porpersistencia en el incumpli-miento.

Además, se facultó con estanorma a que el Ejecutivo lleveuna estadística sobre produc-ción.

(75) decibeles para motores de50 centímetros cúbicos y losochenta y dos (82) decibelespara motores de más de 50 cen-tímetros cúbicos de cilindrada.v Bocina de sonoridad regla-mentaria.v Dispositivo para corte rápidode energía.v Elementos de iluminación:a)Faros delanteros: de luzblanca o amarilla con alta y baja.b) Luces de Posición: que indi-can junto con las anteriores, di-mensión y sentido de marchadesde los puntos de observa-ción reglamentados (Delante-ras: de color blanco y amarillo.Traseras: de color rojo. Luces degiro: intermitentes de coloramarillo, delante y atrás. Lucesde freno traseras: de color rojo,encenderán al accionarse elmando de frenos antes de ac-tuar éste. Luz para la patentetrasera y delanteraLuces intermitentes de emer-gencia, que incluye a todos losindicadores de giro).

Además, cada cuatriciclo de-berá tener su chapa patente, do-cumentación (carné de condu-cir, comprobante de pago deimpuesto, cédula de identifica-ción del vehículo), seguro obli-gatorio.

Finalmente, se exige a los con-ductores el uso de casco regla-mentario y calzado cerrado quecubra el pie, y se establece queno podrán llevar a ningúnacompañante ya que no fueronconstruidos para ese tipo de usoen la mayoría de los casos.

Los ediles de Unión porCaroya aportaron elcorpus central de dosnormas que vienen asubsanar el vacío legalque existía sobrecortadas de ladrillos ysobre el uso decuadriciclos dentro delejido caroyense.

Cuadricilos, ahora síLa segunda ordenanza aprobadapor los ediles caroyenses vienea subsanar el vacío existenteque había respecto de la posibi-lidad de utilizar dentro del ejidode la ciudad los vehículos co-nocidos como cuadri o cuatri-ciclos.

La norma prevé que se incor-pore al registro automotor exis-tente en la Municipalidad la ca-tegoría “cuatriciclos” y quetambién se incorpore en la Ta-rifaria.

Sin embargo, para que loscuatriciclos puedan ser habili-tados para circular por la víapública deberán cumplir con lossiguientes requisitos de seguri-dad:v Contar con los dispositivosoriginales de seguridad, tantoactiva como pasiva, en buen es-tado de funcionamiento, espe-cialmente los correspondientesa dirección, iluminación, fre-nado, suspensión, guardabarrosy paragolpes.v Espejos retrovisores.v Equipo silenciador del escapede gases, cuyo nivel de ruidosno supere los setenta y cinco

Preocupación en laJusticia local porviolencia familiar

Los magistrados de los Tribu-nales Ordinarios de Jesús Ma-ría vienen observando con pre-ocupación el incremento decasos de violencia familiar queestán teniendo lugar en la cir-cunscripción local y, por esemotivo, están propiciando la re-activación del funcionamientode una red local que pueda abor-dar de manera integral la pro-blemática.Existe un reconocimiento res-pecto de que está latente la po-sibilidad de que algún hecho deviolencia doméstica concluyacon un femicidio, cuestión quetodavía no ocurrió en esta re-gión.Durante la semana, el juez JoséSartori mantuvo reuniones confuncionarios de la Municipali-dad de Jesús María junto a quie-nes estarían en condiciones derearmar una red de abordaje deviolencia familiar, sumandootros actores de la comunidadcivil que fueron capacitados so-bre el tema durante unas jorna-das que tuvieron lugar a lo largode todo 2010.Un caso que se difundió el pa-sado domingo fue la voz dealerta, aunque no se trató delúnico ni de un hecho aislado,sino de una problemática quetiene desbordados a los magis-trados judiciales.

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día10 EDITORIAL

Mujeres que nos habitaronEl Día de la Madre es una excusa perfecta para repasar la maravilla enalgunos gestos de madres tan desconocidas como dignas de admiración.Cuando Josefa perdió a su papá,poco tiempo después de perdera su mamá, miró hacia derechae izquierda y se topó con sushermanos, varones todos ellos,más grandes y más chicos, ysupo que su lugar en esa familiasería esencial. Para esos herma-nos: Antonio, Pascual, Andrés,Salvador, Carmelo, y Ángel, Jo-sefa fue faro, encuentro, unión,una suerte de hermana/madreque hizo todo para sobrevivir aldolor de la pérdida y construirdesde el amor fraternal.

Casi lo mismo le ocurrió aJuana cuando unió su vida a Sal-vador, poco tiempo después dela viudez de éste, y asumiócomo propios cuatro hijos aje-nos: Ignacio, Salvador, Carmela,y Liborio. No hizo ninguna di-ferencia con sus propios hijos -los que tuvo después: Hum-berto y José María- y llevó lavida del numeroso hogar conentusiasmo, pese a los altibajosde la economía familiar.

Fueron, Juana y Josefa, dosejemplos de mujeres que searremangaron ante las dificul-tades, que no le dieron tregua alesfuerzo, y que construyerondesde el trabajo una serie de va-lores que marcaron a fuego lagenética familiar. Tuvieron ges-tos de esos que enorgullecen acualquiera y que son una apo-logía de la esperanza siempre yen todo lugar.

Más cerca en el tiempo, Sole-dad resignó la maternidad bio-lógica para asumir una mater-nidad del corazón que le abrió

las puertas a Inés, Ema, e Igna-cio y los viene cubriendo deamor sin desfallecer, cada díamás, con la dedicación de la quesolo una madraza es capaz.

O el caso de Roxana que per-dió un hijo y encontró 70, sinmedir ni un instante las posibi-lidades económicas o financie-ras para semejante acto dearrojo. Y pone en la educaciónde esos 70 su mejor esfuerzodesde hace más de 18 años.

Y el mundo está repleto deJosefas, de Juanas, de Soledades,de Roxanas, de mujeres/madresde las que ponerse orgullosos,de las que sentirse honrado porhaber nacido de ellas.

Son ésas las cuestiones de gé-nero que habría que comenzar aresaltar. La elasticidad con laque tanta mujeres asumen sustrances más terribles, los másduros, los que parecen imposi-ble de resolver. Son tantísimoslos casos de mujeres que hacen

una revolución en silenciocuando siembran en sus hijoslas semillas de la decencia, de lahonradez, de la sinceridad, de lasatisfacción por los esfuerzoshechos, del compromiso, de lasolidaridad para quien más nosnecesita.

Y en este Día de la Madrenuestro reconocimiento a lasnuestras, a las de las comidasricas, a las de los retos justifica-dos, a las de los sacrificios, a lasde las noches de insomnio ennuestra enfermedad, a las de lascaricias esporádicas, a las de lasmiradas con ojos brillosos, a lasmamás que equiparan defectoscon virtudes, a las que los añoslas fueron volviendo sabias, alas que parecía que se fueronpero están siempre, a las que nose pueden olvidar ni siquieracon el paso del tiempo.

A todas las mamás queridas,que tengan un hermoso día enpaz y en comunión.

INMUEBLESALQUILO GARAGE capacidad 2 vehí-culos o como depósito. Neuchatel Nº386. Bº Parque Suizo. Tel. 425598SE ALQUILA CAMPO en Villa del To-toral, sobre Ruta 17. Tel:03525-462645.SE VENDE CASA. Excelente ubicación.Zona céntrica de Jesús María, a unacuadra de la parroquia. Tratar al(03525) 425148 / 442054VENDO dos terrenos. Tratar en Av. SanMartín 1576 o comunicarse al tel.03525-467718. Colonia Caroya.VENDO TERRENO en Villa Animí. Doscuadras de la ruta, de 24 x 35 mts. Equi-valente en Dol. 10.000.- Llamar. Irene(03525) 400457 /15406876

VEHÍCULOSDUEÑO VENDE SUZUKI FUN 2006 c/aire acondicionado , 5 puertas. Mb. co-municarse al tel: 03525-15518602 va-lor: $39.000VENDO PEUGEOT 504, color blanco,Mod. 82, diesel. Comunicarse al Tel.03525-15419189/461215VENTA SANDERO STEPWAY Serie li-mitada Full. Año 2010, km 60.000. Ser-vice recièn realizado, gomas nuevas.$76.000. Tel: (03524) 15402073

CAPACITACIÓNESTUDIÁ ACORDEÓN a piano pormúsica. Método simple y personali-zado. Ameghino 121. Tel. (03525)443317 / 15508350PREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. To-dos los niveles. Tucumán 1346. Tel(0351) 155462718.TALLER ARTESANAL. Pinturas, PastaPiedra y Papel Maché. INSCRIPCIONESABIERTAS. Comunicarse al Tel. 03525-468210

EMPLEOEXCELENTE PROPUESTA de venta di-recta para vendedoras y líderes paraSemijoyas RODRY. Sin inversión. Mer-cadería en mano 30% ganacia + pre-mios. Llama o sms: Sra. María Luisa0351-153142851. Para Colonia Caroya -Jesús María - Villa del Totoral y Loca-lidades aledañas.NUESTRA MISIÓN es enriquecer lavida de las mujeres. Sumate a la fuerzade venta más exitosa de 40 países enel mundo. Sumate a Mary Kay Cosmé-ticos. Tel (03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/facebook MaryKay Colonia Caroya/ SMS al 0351-156989886.

PROFESIONALESLIC. DANIELA CARREÑO. M.P. 2307.Kinesiología y Fisioterapia. Masaje te-rapéutico (descontracturante/rela-jante). Drenaje linfático. Rehabilita-ción traumatológica. Masaje reductor+ electrodos. Atiende en el consulto-rio de la Lic. Carolina Brandalisi. Ne-mesio González 61 PB. Turnos al Tel.(03525) 15487377

SERVICIOSCONFECCIÓN de Pintorcitos de Jardi-nes de Infantes con bolsa, toalla, ser-villeta e individual con nombre bor-dados. Disfraces a pedido, alquiler y/oventa. Tucumán 1346. Tel (0351)155462718DECORACIÓN de cuartos infantiles,cotillón y ambientación temática, ac-cesorios para nenas, y souvenires. Ani-mación de Fiestas Infantiles. Tucumán1346. Tel (0351) 155462718HOSPEDAJE. Durante eventos espe-ciales en la región (congresos, recitales,simposios). Tucumán 1346. Tel (0351)155462718

COMPRAVENTACOMPRO ACORDEÓN A PIANO de24 a 60 bajos. Pago contado. Tel.(03525) 443317 / 15508350ROPA PARA DAMAS. Talles especiales.Temporada otoño-invierno. Flor Urbana. Tucumán 1346.VENDO 5 SILLONES Y 2 TABURETESaptos para living o sala de espera con-feccionados en goma espuma y cerra-dos en pana verde con base de maderalustrada. Tel 420984 / 15432394VENDO ARMADORA CONTINENTALY CORTADORA ARGENTAL, ambasusadas y en buen estado. Comunicarseal tel(03525) 468533VENDO ESCRITORIO DE CAÑO, camacucheta de caño, chifonier de pino ymueble de tv. Comunicarse al tel:03525-15483939.VENDO UN TELEVISOR HITACHI 20pulgadas. Comunicarse al tel: 03525-466835 . RosaVENDO VARIOS ARTÍCULOS ANTI-GUOS: Sillón vienés, Juego veladoresy araña de bronce con caireles. Ver enTucumán 1042 - TE (03525) 15556386.VENDO YEGUA DE 5 AÑOS PRE-ÑADA, con media mansedumbre, conpotranca al pie. Hija de potro árabepuro, de 9 meses de edad , de pelajezaino colorado. Comunicarse altel:03525-15506602

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 11OPINIÓN

Hace unos días que me da vuel-tas por la cabeza la idea de sen-tarme a escribir algo para rega-larle y hacerla sentir única yespecial (como lo es) a mimamá. Sin embargo, las milesde ocupaciones cotidianas mehan hecho dejar para el últimola tarea y por ello ahora me en-cuentro con un inconveniente:al pensarla a Ella no puedo evi-tar referirme o aludir a rasgosque se encuentran en cualquiermujer que desempeñe ese ofi-cio –El Oficio de ser Mamá-como el título de esa vieja can-ción.

Y es que cada mamá esúnica pero, a la vez, compartenciertas características comunesque las distinguen del resto delas mujeres: toda madre sabe,con sólo mirarte, lo que te pasay consigue, con una sola miradatambién, que queden atrás to-dos los temores y miedos y tesientas mejor.

Tiene manos mágicas (¿quiénno ha calmado sus dolores conuna caricia de ellas?) y corazónde oro, cuerpo de princesa (quese transforma y está en pleni-tud, como la luna, cuando al-berga a un nuevo ser en su vien-tre) y carácter maleable segúnla circunstancia y el momentoque le toque atravesar.

Te escucha pero tambiénopina (incluso cuando sus pala-bras sean las que derrumben to-das tus certezas), sabe cocinar,lavar, planchar e incluso abrirla puerta para ir a jugar… en fin,sabe todo lo que un hijo nece-sita y tiene todas las explicacio-nes y excusas imaginables parasuavizar los golpes de la vida(palabras para explicar encuen-tros, desencuentros, amores,desamores, ilusiones, decepcio-nes, esperanzas y sueños rotos).

Posee un sexto sentido que laconvierte en adivina, aunque yodiría que es más bien una clari-

El sagrado oficio de ser mamá

“…Tres montañitas y una ‘a’ y otras tresmontañitas y una ‘a’ y ya escribiste MAMÁ…”¿Quién no aprendió a escribir así una palabra tanimportante?...

vidente, y descubre al instantecuando intentamos faltar a laverdad.

Cuenta con una fuerza sobre-natural que le permite respirar yseguir adelante, aunque sientaque está muriendo por dentro yque no puede más.

Es la lucecita que hace brillarnuestros ojos y estar en pazcuando somos pequeños e in-defensos, nuestra heroína, unavez que comenzamos la niñez yes el modelo a seguir (aunquemuchas reneguemos de ello)cuando llegamos a la adultez…es el espejo que miran los no-vios cuando quieren adivinar elfuturo de las mujeres a las que

cortejan en los años jóvenes…Acabo de darme cuenta que

he escrito bastante y aún nopuedo descubrir a este ser en sutotalidad y tal vez, el misterioradique en que es algo mágico eimposible de descubrir en sutotalidad.

Así es que dejaré aquí mi des-cripción y pasaré la responsabi-lidad a manos del lector de esteescrito: la tarea es seguir con lalista de señas distintivas de unaMamá…

¡¡¡Ah!!!! me olvidaba lo funda-mental: FELIZ DÍA A MIMAMI, esa mujer que sonríe yse traga las lágrimas cada vezque se percata del nido vacío…

Por: Silvia Chalup *

* Docente de Lengua del Ipem 272

“Domingo F Sarmiento”.

Detección temprana y tratamiento adecuado, clave para la curaHablar de cáncer de mama desde el Estado implica referirsefundamentalmente al control de esta patología, afirmó el mi-nistro de Salud, Juan Manzur, en víspera de la conmemora-ción del Día Internacional de Lucha contra el Cáncer deMama."Cuando hablamos de esta patología debemos hablar funda-mentalmente de control, y por ello desde el Estado se trabajapara garantizar efectivamente el acceso de toda la poblaciónno sólo a la detección temprana, sino también al diagnósticopreciso y el tratamiento adecuado", dijo Manzur.El ministro se refirió a "la mamografía, una práctica dispo-nible en todos los centros de salud y hospitales del país",

como el método de detección que mayor impacto tiene sobrelos índices de mortalidad por cáncer de mama.La Sociedad Argentina de Mastología (SAM) estimó hoy queen el país hay cerca de 18.000 casos nuevos de cáncer demama por año y destacó que si se detectan a tiempo casi to-dos ellos pueden curarse. La SAM difundió un informe en elque enfatizó que una de cada 8 mujeres tendrá esta enfer-medad en algún momento de su vida.Para la detección temprana de un problema, la mamografía"es el procedimiento que permite identificar tumores pe-queños, de mayor posibilidad de cura y que pueden ser tra-tados con cirugía", advirtió Manzur.

En Argentina, el cáncer de mama es la primera causa demuerte por tumores en mujeres, con unos 5.400 fallecimien-tos anuales, y las estimaciones de nuevos casos por año as-cienden a 18.000, lo que representa el 17,8% del total de inci-dencia de cáncer. La coordinadora del Programa de Controlde Cáncer de Mama del INC, María Viniegra, indicó que,"además del Papanicolaou (PAP) y del chequeo de la presiónarterial, por ejemplo, las mujeres deben hacerse un examenfísico mamario". "Si hay factores de riesgo, como anteceden-tes familiares, la mamografía debe realizarse desde los 40años, mientras que si no hay antecedentes, la detección seapoya en la mamografía entre los 50 y 70 años", informó.

Irma del Valle Truffat deHawkes

El grupo literario Aguadaque coordina Marita Freytesvivió con pena el falleci-miento de su compañera es-critora el pasado 11 de octu-bre.

“Me mostraste la hermosasonrisa de los años, me de-jaste escuchar en tu voz tupropia sabiduría, me pres-taste un libro, tesoro si loshay, con una generosidad queintento ejercitar, me hicistereír con tus ocurrencias , dis-fruté de tu inagotable don dela palabra. Gracias por losmomentos compartidos”, es-cribió María Isabel Corthey ,compañera de Irma en lastertulias vespertinas de losmartes.

Irma tuvo la capacidad deiluminar sus alrededores yengarzar con manos de orfe-bre preciosos y breves ver-sos en los que dejaba caertodo el peso de su sabiduría.Tenía un extraordinario sen-tido del humor, era una infa-tigable amiga (testimonio deello puede dar Elena Berto-rini), y una fuente inagotablede conocimiento, fruto desus interminables lecturaspor gran parte de la biblio-teca universal.

Tantas palabras y tan pocoqué decir cuando nos deja al-guien tan valioso, tan que-rido. En verdad, Irma, no tefuiste. Vas a permanecer connosotros por siempre.

Grupo literario Aguada

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día12 OPINIÓN

El derecho de elegir ser madres, desde el corazón

Hay ciertas cosas que sólo sellegan a comprender cuando sees madre. Muchas de ellas nadielas cuenta, nadie las nombra, nien la escuela, ni el barrio, ni enla radio, ni siquiera la propiamadre. Digo, hay una suerte de“estereotipo” de madre que res-ponde a unas supuestas virtu-des que están muy cerca del do-lor, la abnegación y el sacrificio.Todos (y todas) sabemos queconvertirse en madre es cam-biar lápiz de labios por ojeras,toallitas de limpieza por paña-les, tacos altos por pantuflas.Ser madre significa ingresar enel mundo de eternos desvelos,de infinitas renuncias de todotipo: personales, económicas,sociales, laborales, etc., etc.Además, están estos seres lla-mados “hijos” que por supuestosiempre y en todos los casos“debemos” amar incondicional-mente a pesar de que no sólonos demandan una función nu-tricia, que impacta en lo social yen lo económico, sino que tam-bién son extraordinarios consu-midores de nuestro tiempo,nuestra energía y nuestras ga-nas. Estos chicos de hoy que ne-cesitan límites (muchos), queviven enfermos, que no nos de-jan hacer absolutamente nada,que lloran y mucho. Nuestravida toda parece estar conde-nada a la renuncia y al sacrificiodesde el momento mismo enque dos líneas rojas nos confir-man nuestra inminente mater-nidad. Y, por supuesto, que toda“buena madre” debe atravesaresto con una gran sonrisa en loslabios producto de una pro-funda abnegación. Será por esoque cuando llega nuestro día(que por cierto, no es casual que

sea nombrado como el día deLA madre) desde todos los lu-gares celebran justamente esto,nuestro supuesto amor incon-dicional a pesar de tanto dolor ysufrimiento. A pesar de pasarlotan mal culpa de nuestros hijos,sobrevivimos victoriosas.

Esto es lo que durante gene-raciones se viene transmitiendoen todos los niveles, desde to-dos los lugares posibles. Si que-dás embarazada es casi imposi-ble conseguir trabajo porquepor supuesto que la maternidades un obstáculo, por eso “mejorno tengas hijos, te arruinas lavida”. Nunca dejó de llamarmela atención que cuando iba conalgunas de mis hijas en brazoslo primero que me preguntaranera si me dejaban hacer algo encasa. Es como un doble dis-curso; por un lado, esta gran ad-miración por LA madre abne-gada, y por el otro, un profundodesprecio al hecho materno.

En fin, hoy me atrevo a contarotra historia, que viene de lamano de muchas otras historiascon fortunas parecidas, asícomo innombradas. Para mipersonal y subjetiva experien-cia, la maternidad fue el sucesomás importante de mi vida.Transformó cada centímetro demi ser de manera profunda,caótica y revolucionaria. Cam-bió mi forma de pensar con res-pecto a casi todo, porque cam-bió el ángulo desde el que memiraba a mí misma. La materni-dad significó para mí (y a con-trapelo de lo que muchos pien-san) un espacio de crecimientopersonal inigualable, incalcula-ble. Mucho más que cualquierformación académica o logro la-boral. Y esto no es apología ni

negación. Porque el dolor y elsacrificio existen (como en to-dos los ámbitos de la vida), sóloque no es utilizado como ban-dera de virtud. El dolor se atra-viesa también como una formade crecimiento personal. Y ha-blo del sufrimiento real y con-creto que no tiene que ver connoches sin dormir, con niñossin límites o con el desorden delhogar. Hablo del sufrimientoque surge de lo más profundode nuestro corazón, productode las heridas de nuestra propiahistoria, quizás de nuestra in-fancia, quizás en relación connuestra propia madre. Sólo qui-zás. Heridas que nuestros niñosse encargan día a día de actua-lizar, de reflejárnoslas. Por esomuchas veces no los toleramosy tenemos poca paciencia, por-que en realidad la infancia es loque nos duele.

Ésa es mi historia y sé quehay muchas más que varían en-tre uno y otro extremo. Muchasmujeres que no eligieron sermadres y sin embargo lo son,otras tantas sin siquiera plante-arse la posibilidad de elegir, sólorespondiendo al mandato socialdel deber ser. Madres con ex-periencias de partos maravillo-

sos, otras con cesáreas sufrien-tes, madres que juegan, que mi-man sin miedo a malcriar. Otrasmadres que viven con miedo oangustia a causarle algo terriblea sus hijos. Madres inseguras detodo y otras con certezas abso-lutas. Madres esposas, madressolteras. Todas atravesadas demanera más o menos profundapor este hecho que llamamos“maternidad”.

Hoy es mi gran deseo que to-das tengamos el derecho de ele-gir ser madres, concientementey de corazón. Porque debere-mos volver a recordar lo quesignifica, su valor social comoformadoras de seres humanos,de ciudadanos, de hombres ymujeres de esta sociedad. Paraello, la sociedad toda deberádeshacerse de prejuicios pa-triarcales que someten a la mu-jer ubicándola en un lugar demera reproducción biológica ydeberá devolverle el poder decrear subjetividades, porque esoes lo que hacemos. Así, sólo vol-veremos a valorar el hecho ma-terno en la medida en que setiendan redes de respeto y soli-daridad, primero entre nosotraslas mujeres, para luego exten-derse e incluir a los varones,

complemento de nuestras exis-tencias. Nos empoderaremosun poco más cuando desde elEstado se promuevan políticasde conciliación familia – trabajo,donde el capitalismo no sea elganador, sino que los triunfado-res sean las familias que deseancrecer como personas y quepara eso necesitan moverse demanera dinámica en los distin-tos ámbitos sociales y cultura-les. Será un feliz día cuandocada comunidad pueda com-prender la situación de cadamadre, sin juzgar ni condenar.Al contrario, cuando puedabrindar el apoyo y contenciónsuficientes para que esas ma-dres puedan criar en paz a sushijos y con todos los recursosnecesarios.

Por último, sólo me resta in-vitar a todas las madres. Refle-xionemos, pensemos en noso-tras, en lo que sentimos, ennuestra historia, nuestras heri-das y dolores y en todo lobueno que estos pequeños hantraído a nuestra vida. Respire-mos hondo. El camino de la ma-ternidad dura toda la vida. Y sipodemos apropiarnos de él se-remos más felices… y nuestroshijos también.

Por: Lic Sabrina Piccioni *

* Psicóloga - M.P. 6342.

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 13OPINIÓN

Por: Juan Manuel García Escalada *

* Docente. Psicólogo Social.

A Ramón y María ValdezSi a definirme en fútbol me pi-den, lo hago: Soy simpatizantede Independiente de Avella-neda.

No me lo contaron, lo pudever, mirar y apreciar cuando nosólo el club vivía de su fútbolexquisito, sino que era una delas instituciones modelos delmundo futbolístico, en lo socialy cultural y educativo.

Claro que todo pasa en lavida y como lo decía el señorGeorgy Borges, el mundo es uneterno retorno donde pasamosde un estado a otro indefinida-mente y nadie puede parar lamáquina del universo.

Dante Panzeri fue un perio-dista deportivo que supo definiral fútbol como “Dinámica de loimpensado”.

Como todo juego, es un mo-vimiento que escapa a veces alo consciente.

No se puede definir por quéun jugador pasa por un buenmomento, con toda la técnicaque trae y adquiere, y en otrasetapas apenas puede llevar con-sigo el balón dentro del campode juego. Podríamos decir: “Esel juego estúpido…” si nos po-nemos a parangonar la expre-sión que supo utilizar el ex pre-sidente de los Estados UnidosBill Clinton, en referencia a laeconomía.

Y fue precisamente esta eco-nomía del “desarrollo sustenta-ble” que paulatinamente fue ha-ciendo injerencia en los clubesdel mundo, y empezó a desa-creditar la impronta de un juegohermoso donde, al contrario delo que decía (de nuevo Borges)no son estúpidos los que vantras la pelota, sino los que quie-ren hacerla “ciencia” de los re-

sultados en aras de una su-puesta propuesta superadora deestos tiempos más o menosposmodernos.

Lo que el fútbol contiene esun juego- estética que participadel inconsciente humano y quelo identifica con el arte. No envano miles de espectadores queson excitados semanalmentedesde diversos medios de co-municación que los preparanpara un acto de gran trascen-dencia que -tomado así- exa-cerba las esperanzas y que -alno verse satisfechas en mínimaparte- salen de la cancha conun dejo de insatisfacción quelos lleva a las agresiones másdiversas.

Todo simpatizante ha sentidoplacer de ver un juego de, tocoy espero, toco y me voy, gambe-tas, cambios de ritmos, quiebrede cinturas, rabonas, “bicicle-tas” y aunque su equipo hayaperdido, sale conforme, sin esedejo interior de insatisfacciónpersonal. La inmensa mayoríarecibe una educación no-emo-cional desde la sociedad toda,que les impide evaluar los gocesy las sombras de un juego-pla-cer.

La identificación con el equi-po es tal que se hace difícil se-parar el tiempo y el espacio quehay entre una simpatía y unaesperanza vana que le sustituyaexpectativas propias. Ejemplose necesitan: Casi nadie, ante lapregunta sobre el resultado deun partido entre Inglaterra yColombia, lo sabe. Pero todos,absolutamente todos los que ha-yan visto ese encuentro se des-lumbran al recordar la atajadade René Higuita con el salto es-corpión que desvió el balón y

evitó el gol rival. Una belleza deplasticidad. Con riesgo y tam-bién con seguridad, nos mos-traba la esencia del juego-fút-bol y su relación con lasdecisiones diarias a tomar porlos seres humanos. Ello, aunquelos supuestos entendidos delfútbol lo nieguen, es el verda-dero fútbol, porque éste inter-preta las acciones sociales y porende las individuales.

El arquero colombiano Hi-guita con su actitud, hacía refe-rencia a lo que el escritor AlbertCamus, en Calígula escribe:“después de todo, no tengo tan-tos modos de probar que soy li-bre, siempre se es libre a ex-pensas de alguien”. Y el juego esun libre albedrío cuya compañíaes el individuo mismo en “con-sonancia” a lo que juegan losdemás. Todos somos libres por-que cada uno de nosotros esta-mos relacionados con los otros/as.

A Jorge Luis Borges le gusta-

ban las simetrías de lo infinito ysus matemáticas, y si de éstasúltimas hablamos, no parecenfavorecernos a los hinchas deIndependiente de Avellanedapara no ir al descenso.

Ramón Valdez, mi recordadotío, fue el que a través de las in-numerables charlas sobre fút-bol me explicaba sobre el fútboly su belleza. El era del Club In-dependiente de Avellaneda, pe-ro creo que en su vida era in-dependiente.

De allí, parafraseando a lo an-terior de Camus, “lo soy (Inde-pendiente) porque la belleza deljuego del ‘equipo’ me hace de-cidir para ser libre”. Es arte,juego y belleza que sazona elespíritu. Así en la vida como enel juego.

Mí tío Ramón, santiagueño,llevó a cabo su vida en BuenosAires. Ya falleció, pero lo eternoes siempre lo que se lleva con-sigo: Las charlas, las sabrosasempanadas de su esposa, mi tía

María, que lo sobrevive, y quese sazonaban en las largas ter-tulias de los fines de semana yla empatía agradable, tierna ycariñosa de sus hijos, mis pri-mos José y Oscar.

¿Qué diría mi tío Ramón deeste presente del club Indepen-diente con un pasivo de 300 mi-llones?

Estoy seguro que seguiría a-postando a que el juego-pelota yla independencia creativa po-drán sacarlo del funesto pre-sente y que a pesar de los cien-tos de años que tiene de vida, elclub de Avellaneda tendrá otraoportunidad como no la tuvie-ron los Buendía de Macondo y,además, decirme que el viejoMelquíades de Cien Años deSoledad, del colombiano Ga-briel García Márquez, había di-cho desde el principio del libro:“Las cosas tienen vida propia,todo es cuestión de despertar-les el ánima”.

Mi idea “Independiente” de Avellaneda

Ricardo Bochini y Sergio “Kun” Agüero dos exponentes del juego bonito que supo cultivar Independeiente

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día14 AMBIENTE

Cultivos ecológicos sin pesticidas industriales,¿cómo lo hacen?

Los productores de agriculturaecológica no pueden utilizarpesticidas industriales, ya quelos consideran nocivos para elmedio ambiente y la salud delos consumidores. En este artí-culo varios expertos en agricul-tura ecológica explican cómocombaten las plagas, inclusocuando la prevención no es su-ficiente, y señalan los inconve-nientes y desafíos de los pesti-cidas ecológicos.

Agricultura ecológica: asícombate las plagas

Alain Sabalza, técnico del Con-sejo de Agricultura y Alimenta-ción Ecológica de Euskadi(ENEEK), explica que la luchaecológica contra los parásitosconsiste en mantener su pobla-ción en unos niveles aceptablessin pretender eliminarlos. El ob-jetivo es lograr un equilibrio en-tre todos los elementos delagroecosistema, de manera quese autorregule. Para ello, se uti-lizan varias prácticas preventi-vas:

Mantener la biodiversidad:tanto en los cultivos como convegetación a su alrededor.

Aprovechar los antagonismos:se alternan cultivos inhibidoresdel patógeno con otros que hos-pedan poblaciones antagónicas.Asimismo, diversas asociacio-nes de plantas tienen efectos in-hibidores o biocidas y algunasespecies hacen de planta"trampa".

Aportar materia orgánica: seestimula la población micro-biana del suelo que protege deciertas plagas.

Utilizar un calendario deplantación adecuado: en algu-nos casos siembras tempranaspueden evitar ataques severosde plagas.

Regar de forma correcta:puede prevenir el crecimientode determinados patógenos.

Los agricultores ecológicosutilizan también insecticidas"naturales". Leire Ibarretxe, téc-nica de Biolur, la Asociaciónpara el Fomento de la Agricul-tura Ecológica en Guipúzcoa,aclara que hay muchas clases,que provienen de extractos deplantas (los más empleados, ex-tracto de Neem, piretrinas o ex-tracto de crisantemo, quassiaamara, preparados de helecho,ortiga, etc.), minerales (jabónpotásico) o biológicos (Bacillusthuringiensis, virus de la gra-nulosis de la carpocapsa, etc.),incluso enemigos naturales(sueltas de insectos), que se eli-gen en función de la especifici-dad, del tipo de plaga y de su in-tensidad.

Cuando la prevención no essuficiente

Mariluz Alonso, doctora enCiencias Químicas e investiga-dora de la Universidad del PaísVasco (UPV/EHU), señala quesi la plaga es muy fuerte, los in-secticidas "ecológicos" no pue-den actuar, "y en la mayor partede los casos, sus efectos tardandías en notarse, por lo que setienen que combinar con otrosproductos y/o técnicas".

Si la prevención no tieneéxito, según sabalza, se utilizantres métodos: físicos (prepara-dos fitosanitarios, como colasentomológicas, trampas cromá-ticas y cebos luminosos, mos-quiteras en ventanas de inver-naderos, etc.); biológicos(organismos antagonistas paradisminuir la capacidad del pa-tógeno); y químicos (bioprepa-rados, productos vegetales y mi-nerales que refuerzan la

resistencia de plantas, inhibenel desarrollo de los parásitos oactúan como insecticidas).

Cuando se recurre a estos in-secticidas, Leire Ibarretxe in-dica que ya hay un desequili-brio en el sistema y lostratamientos más suaves "a lomejor no tienen la suficienteeficacia". Sin embargo, sostieneque en producción ecológicasiempre se cuenta con un por-centaje de posibles pérdidas deentre un 10% y un 20% segúncultivos. Además, en un huertoecológico se manejan entre 20 y30 especies diferentes (segúntemporada) por estación, demanera que el riesgo está muydiversificado.

Inconvenientes y desafíos delos pesticidas ecológicos

Alain Sabalza afirma que paralograr el mismo rendimientoque la agricultura convencionalse requiere más conocimiento ypuede involucrar más trabajo,más riesgo y más incertidum-bre. A cambio, añade Leire Iba-rretxe, se obtienen unas cose-chas sin productos nocivos parael medio ambiente ni la salud delos consumidores y se cuida latierra para futuras generaciones.

José Miguel Mulet, doctor enQuímica y profesor de la Uni-versidad Politécnica de Valencia(UPV), asegura que algunosmétodos "ecológicos" no lo sontanto y apunta algunos ejem-plos: el espinosad, insecticidaestrella en agricultura ecoló-gica, es poco específico y mataa abejas y otros insectos bene-ficiosos; las rotenonas se hanasociado a enfermedades comoel Parkinson; la bacteria Bt seespolvorea por el campo pero sise pone en plantas transgénicasya no es "ecológica"; algunas

La agricultura ecológica utiliza diversos métodos ysustancias "naturales" para combatir las plagas

La agricultura ecológica busca un equilibrio entre todos los elementos para que se autorregulen.

sustancias "naturales" son me-nos biodegradables que las "sin-téticas"; o los insectos antagó-nicos que se convierten al finalen otra plaga.

Víctor Gonzálvez, coordina-dor del equipo técnico de la So-ciedad Española de AgriculturaEcológica (SEAE), reconoce quenecesitan mejorar más sus téc-nicas: "muchas recetas caseras abase de plantas, como los ex-tractos de ajo, requieren de ma-yor investigación para conocersus propiedades".

La ciencia puede ayudar amejorar los cultivos y minimi-zar el impacto en el medio am-biente. En el Departamento deQuímica Analítica de la

UPV/EHU, donde investiga Ma-riluz Alonso, se desarrollan in-secticidas microencapsulados."Se forma una capa alrededorde un compuesto activo para li-berarlo de forma controlada ymás segura para el agricultor yel medio ambiente. Al ser de ta-maño micrométrico, pasa des-apercibido para el insecto", se-gún la investigadora.

Mulet señala que en el Centrode Ecología Química Agrícola(CEQA) de la UPV realizan in-vestigaciones muy interesantes,como el uso de feromonas, zeo-litas y moleculas que inhiben eldesarrollo normal del insecto.Fuente: Alex Fernández Muerza,Eroski Consumer

El valor nutritivo de losalimentos orgánicosEstos productos concentran, enpequeñas cantidades, másantioxidantes que losconvencionales, según lasúltimas investigaciones.Los resultados de las encuestasrevelan que una de las razonesprincipales de los consumidorespara comprar alimentos orgáni-cos es una "mayor calidad", unconcepto que se presta a dife-rentes interpretaciones entrelos usuarios. Algunos conside-ran que es más sano que el con-vencional (contiene menos pes-ticidas, hormonas o metalespesados); otros entienden quees más nutritivo y hay quieneslo identifican con un mejorgusto. Si el consumidor depo-sita una confianza tan alta en laseguridad, calidad nutricional ybeneficios para la salud, inclusoestá dispuesto a pagar un precio

más elevado, estos parámetrosdeberían estar garantizados.

No obstante, el control en laproducción de alimentos ecoló-gicos puede no ser suficiente sino garantiza la ausencia de pes-ticidas.

Los resultados podrían serdistintos, a favor de los produc-tos orgánicos, si se desarrolla-ran estudios con un mayor rigorcientífico y una mejor defini-ción de los factores que deter-minan el valor nutricional delos alimentos.

En atención a las ventajas po-tenciales y constatadas en el as-pecto nutritivo de los alimen-tos orgánicos, es probable quelos estudios futuros se centrenen dilucidar el efecto del con-sumo continuado de alimentosorgánicos en la salud humana.Fuente: Maite Zudaire, Eroski Con-sumer.

PRIMER Día Domingo, 21 de octubre de 2012 15PASATIEMPOS

Has sufrido muchoscambios, y es tiempode que descanses unpoco de ellos. Los

tiempos se suavizan. Números de la Suerte para la Se-mana: 25, 45, 70 81 y 90.

No pienses en aquelloque no puedes resol-ver por ti mismo comouna calamidad. Las co-

sas son así, nada más.Números de la Suerte para la Se-mana: 13, 24, 56, 78 y 81.

Es una buena medidadar un paso atráscuando las circunstan-cias no parecen las

mejores. Números de la Suerte para la Se-mana: 55, 76, 89, 90 y 92.

Es necesario que tesientes a negociar conesa persona. Hay quedar fin a las hostilida-

des.Números de la Suerte para la Se-mana: 25, 78, 81, 88 y 93.

Hay que levantar lavoz para que nos no-ten, y poner sobre lamesa las ideas que de-

bes defender.Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 25, 50, 55 y 81.

Es la hora de las ver-dades, y hay que de-cirlas a la cara y sin es-perar hostilidades ni

revanchas a cambio. Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 25, 56, 78 y 81.

No hay razones paraseguir esta guerra depersonalidades. Da unpaso atrás: eso es todo

lo que hace falta.Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 25, 67, 89, 93 y 99.

Es menester que estearreglo se realice en lamayor discreción. Nohay que revelar nada a

nadie ajeno. Números de la Suerte para la Se-mana: 32, 40, 60, 82 y 98.

Es vital que mires porencima de tu hombro,y valores lo que estásdejando atrás. No es

buena idea.Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 78, 79, 82 y 95.

En ocasiones la mejorestrategia ante la vidaes pasar de puntillas.Este es uno de esos ca-

sos.Números de la Suerte para la Se-mana: 15, 45, 67, 89 y 91.

La mejor de las ideaspuede estar ahí, aban-donada y sin recono-cerse: cuenta lo que te

ocurre, comparte planes. Números de la Suerte para la Se-mana: 52, 77, 79, 83 y 95.

Hay que saber acogerlos golpes. Uno a lavez, y nada más. Nohay mucho más que

hacer. Números de la Suerte para la Se-mana: 42, 42, 50, 70 y 80.

Horóscopo semanal STAFF de PRIMER Día

Dirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 / Móvil (03525) 15437104Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244 / Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: SERGIO MÁS

¿Dónde estamos?JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola, Bar La Valentina.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

Domingo, 21 de octubre de 2012PRIMER Día16 NEGOCIOS

Al reconsiderar la obra de Jo-sué de Castro a comienzos delsiglo 21, tenemos que tener encuenta los profundos cambiosocurridos en el mundo variasdécadas después de la publica-ción de sus principales traba-jos. Está la desaparición del “Se-gundo Mundo” del socialismoexistente a fines de la décadade 1980 y la emergencia de nue-vas economías competitivas delanterior “Tercer Mundo”, comoChina o India, pero también elBrasil y Sudáfrica (que no porcasualidad están formando lanueva alianza BRICS - Brasil,Rusia, India, China, Sudáfrica).

Pero también el “PrimerMundo” de países capitalistasaltamente desarrollados estáprofundamente involucrado entransformaciones estructurales.La política neoliberal de desre-gulación, liberalización y priva-tización sustituyó la interven-ción estatal keynesiana y lapolítica económica anticíclicade pleno empleo. Esta transfor-mación ya tuvo lugar en los ´70;desde comienzos de los ´90 sela denominó “globalización”.Los mercados financieros glo-bales y su funcionamiento re-gido por crisis están remode-lando el mundo contemporáneodel trabajo, el mundo en quevive la gente, su consumo y porlo tanto su nutrición en todaspartes del mundo -un tema deJosué de Castro-. También el pa-pel de los recursos materiales yde la energía es más importanteque nunca a causa del cénit del

petróleo (peak oil) y los efectosclimáticos dañinos que estáncambiando las condiciones devida en la Tierra. La importan-cia de la energía es evidente enlas recientes guerras orientadasal acceso al petróleo y el gas(Irak, Sudán, Nigeria, Colombia,etc.). Muchos países del mundoestán asolados por la pobreza ypor conflictos sociales y políti-cos destructivos; pueden ser tanagudos que los estados “fallan”,dejando a la población en es-tado de inseguridad humana:falta de seguridad alimentaria yde salubridad de los alimentos,de seguridad habitacional, sani-taria y educativa -como lo de-plora el PNUD en diversos “In-formes sobre DesarrolloHumano” desde comienzos delos ‘90.

Estas son algunas de las razo-nes por las cuales es preciso re-visar hoy el concepto de des-arrollo.

Hay que tener en cuenta elmarco global en lugar de las tra-yectorias nacionales. Además,muchos creen que en tiemposde globalización se llegó al “finde la historia” y el “desarrollo”,en el sentido del mejoramientode las condiciones de vida de lagente, ya no importa. Parece quese hubiera realizado en la tierrael “mejor de los mundos posi-bles” leibniziano.

Un sistema de mercado globaly la difusión de un orden de-mocrático formal y normas glo-bales de “buena gobernancia”se presentan como la culmina-

ción del desarrollo humano,como la realización de un des-tino divino. Este es el trasfondode la expresión triunfante acu-ñada por Margaret Thatcher en1989: “no hay alternativa” al pre-dominio ideológico del neolibe-ralismo en el mundo globali-zado, es decir, a latransformación de las diversi-dades de la vida en un mercadoglobal.

Una visión desde el pasado

Los más resonantes problemasglobales ya fueron identificadospor Josué de Castro hace 60años: hambre, subdesarrollo,crecimiento demográfico y des-trucción ecológica. Estas ame-nazas a la seguridad humana y auna vida decente para la huma-nidad son mucho más inmedia-tas y peligrosas hoy que entiempos de Josué de Castro -contrariando las promesas delos beneficios del libre comer-cio, los mercados financierosabiertos y las políticas econo-micas promercado-. La cuestión

es si hay respuestas convincen-tes a éstos y a otros desafíos,entre ellos el desempleo y eltrabajo precario. Pasaré a tratarestos temas (aunque dejando delado el tema del crecimiento po-blacional), comenzando por elproblema del hambre.

Globalización, riqueza de lasnaciones, falta de equidad yhambre

Aunque se trata de un procesoprolongado de siglos, el con-cepto de globalización es sinembargo de origen bastante re-ciente. Surgió en los años ‘90,después del colapso del murode Berlín y de la apertura demercados previamente protegi-dos. La liberalización de lastransacciones económicas juntocon la desregulación de las fron-teras políticas y sociales, apo-yadas por el progreso técnicoen las áreas de transporte y co-municaciones, funcionaron co-mo factores adicionales de glo-balización.

La riqueza y la pobreza de las

Hambre, subdesarrollo y medio ambienteLos más resonantes problemas globales ya fueron identificadospor Josué de Castro hace 60 años: hambre, subdesarrollo,crecimiento demográfico y destrucción ecológica.

naciones y de los habitantes sonpor lo tanto dos caras de lamisma moneda. Por supuesto,no es un hallazgo nuevo; ya eraun tema central en las teoríasdel subdesarrollo. La simulta-neidad de extrema riqueza y deextrema pobreza e incluso mi-seria, lleva a la gente a compro-meterse con los desfavorecidosy desprotegidos.

El hambre no es sólo el resul-tado de una insuficiente canti-dad de comida, sino también desu baja calidad. Esta es la razónpor la cual el Programa de lasNaciones Unidas para el Des-arrollo Humano (PNUD) dife-rencia entre seguridad alimen-taria (la provisión de una dietasuficiente en términos de can-tidad de calorías, proteínas, etc.)y salubridad alimentaria (la dis-ponibilidad, calidad y salud sos-tenida de comida).

Además, la salud de la genteno peligra sólo por un déficitde calorías y nutrientes, sinotambién por su contrario, unaabundancia y una inadecuada ypoco saludable composición delos nutrientes.

La dialéctica del desarrollo ydel subdesarrollo aparece tam-bién en el terreno de la alimen-tación y la nutrición individua-les: la obesidad en países ricos yla malnutrición y aun el hambreen áreas pobres son dos aspec-tos del mismo modelo insoste-nible de desarrollo y alimenta-ción.

Fuente: fragmento publicado en Re-alidad Económica Nº226 por ElmarAltvater, politólogo alemán, en Ins-tituto Argentino para el DesarrolloEconómico (IADE).