PRIMERAño V - Número 167 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 14 de abril de 2013

Cerrarán las cortadas de ladrillo que en Colonia Caroyano se adecuen a lo que plantea la ordenanza vigente

Miguel Nanini, uno de los pocos que participó de todas las capacitaciones y que se adecuó a todo.

$ 4

Cuando expire elplazo de 180 díasque se otorgó,quedarán entre 5 y 7cortadas de ladrillosmenos en ColoniaCaroya porque nocumplen con losrequisitos de lanueva normativa.El municipio se puso firme ensu decisión de que aquellos queno cumplan con los requisitosestablecidos por ordenaza de-jen de producir dentro del ejidode la ciudad.

(Sigue en Página 3)

Recuperaronreliquias delsiglo XVIII deCatamarcaDespués de una persecusión de pelí-cula, la Policía de nuestra región de-tuvo a un ciudadano de Catamarca quellevaba en el interior de su vehículosiete reliquias religiosas del siglo XVIIIy que había robado de una capilla de lalocalidad de San José, en el departa-mento Esquiú de Catamarca.Poco después del operativo, se supo

que el detenido, Pablo Fernando Ange-lina (45), había estado preso por el fe-micidio de su ex esposa y por amenazascontra su madre y que durante su en-cierro había escrito un libro y fue com-pañero de celda del “Maestro Amor”.

El glifosato,entre los másutilizadosEs lo que se desprende del informe bia-nual que presentó el Departamento deDesarrollo Rural y Ambiente de Colo-nia Caroya y en el que se demostró queese herbicida lidera el ranking de losmás utilizados en los cultivos caroyen-ses.Una buena: muchos productores de

vid vienen utilizando productos bioló-gicos para el control de plagas con re-sultados interesantes y menos agresivospara el ambiente y la salud.

(Sigue en Página 5)

Contar una ciudad desdela discapacidad visualAdrián Peressini trabaja desde hace 25 años en labiblioteca Filomena Rossi de Colonia Caroya y vendeautos en sus ratos libres. En esta edición, nos brindasu testimonio en torno a la accesibilidad de su ciudad.

Las personas con discapacidad visual o personas ciegas, por logeneral, tienen desarrollados los demás sentidos: olfato, oído,tacto, gusto. Y aunque ese desarrollo les facilita su inserción encomunidad, eso no quiere decir que no se enfrenten con otrasproblemáticas en su diario circular por la ciudad en la que viven.Después de mucho insistir, porque cultiva un perfil muy bajo,

Adrián accedió a contarnos como es su vida cotidiana en unaciudad en la que los obstáculos están a la orden del día: bicis ti-radas en cualquier lado, cientos de metros de domicilios parti-culares sin veredas, canales de agua a cielo abierto, cámaras sép-ticas y de desagües sin tapa, ramas sin mantenimiento a escasaaltura del suelo, por mencionar los más frecuentes.Otro testimonio para entender de qué se habla cuando se ha-

bla de ciudades accesibles. (Sigue en Página 2)

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Una ciudad con menos obstáculos pide Adrián Peressini

Sin ningún tipo de queja, Adrián Peressini desempeña muy bien sus labores como ayudante bibliotecario.

Una mujer le pide fotocopias,otro hombre pide formulariosde un plan del gobierno de Cór-doba, una persona pregunta pordeterminada bibliografía. Y entodos los casos es Adrián Pe-ressini quien responde. Hastaahí, nada raro, excepto porquese trata de una persona con dis-capacidad visual que trabajadesde hace 25 años en la biblio-teca Filomena Rossi y lleva másde 40 con esa discapacidad vi-sual.Adrián no es de quejarse y

prefiere cultivar un bajo perfil.De hecho, casi que se niega aque lo entreviste Primer Díahasta que su compañera de tra-bajo, Liliana Londero, lo hacerecapacitar: ‘muchas veces tequejás por los obstáculos quetenés que sortear en las veredas.Es tu oportunidad de contarcómo lo vivís a diario’.En 1988, Peressini ingresó

como ayudante de AmeliaCherry que era la encargada dela biblioteca. En esa época, seencargaba de la confección de

Ciego de nacimiento, lavida de Adrián transcurrecon total normalidadentre su trabajo en labiblioteca Filomena Rossiy su hobby de venderautos en los horarioslibres.Se queja de los obstáculosque tiene que sortearmientras camina por laciudad.

las fichas con que se inventa-riaba todo. Lleva 25 años en labiblioteca y aguarda ansioso elmomento de jubilarse, cuandocumpla 45 años, porque una leyle permite ese retiro anticipado.“Después, me voy a dedicar a

lo que me gusta que es el temade los autos porque es mi pa-sión”, narra Adrián sobre suprograma para los próximosaños.Un nacimiento prematuro y

un exceso de oxígeno en la in-cubadora fueron el combo justopara que las retinas de Adriánse dañaran irremediablemente.Un caso de mala praxis que datadel año 1970.Por eso, es importante su tes-

timonio porque puede señalar

con claridad cuánto se avanzóen términos de inclusión y deaccesibilidad.“En este tiempo se ha avan-

zado, pero vivimos en un paísdonde a alguien que tiene unadiscapacidad o que es distinto aotra persona se lo discriminaun poco. Obviamente, que haygente que no y gente que sí (lohace). He tenido oportunidadque hablar con gente que es-tuvo en otros lugares y en otrospaíses se abren más las puertasa una persona con discapacidad.Tiene acceso a más cosas que alo mejor acá donde suele pasarlo contrario. A veces te cierranlas puertas, no sé si por miedo opor ignorancia”, comienza di-ciendo Adrián.

La pregunta del millón escómo es circular por ColoniaCaroya para una persona conuna discapacidad visual: “En laColonia, al igual que en varioslugares, se complica un pocoporque hay muchos lugaresdonde no hay veredas, ponenlas bicis en cualquier lado. Enmi caso que soy alto tengo quetener cuidado con las ramas quesuelen estar bajas y sin mante-nimiento. La gente misma no seda cuenta de lo que generan.Ocurre que en las veredas hayescombros u otros obstáculos”,añade Adrián. Entre los peligros, Adrián

menciona algunos canales deagua que todavía están a cieloabierto o lugares en los que fal-

tan las tapas de las cámaras sép-ticas y de los desagües. “Tam-bién hay gente que tiene encuenta eso y no deja las cosasen cualquier lado. Es productode la cultura del país donde vi-vimos”, señala conciliador.Peressini suele acompañarse

con su bastón, pero en algunoscasos resulta insuficiente por-que resuelve los obstáculos queaparecen adelante pero no losque pueden estar arriba o sali-dos a determinada altura.Aunque Adrián sabe leer en

Braille, últimamente prefieremanejarse con los programas decomputación que permiten tra-ducir lo escrito a hablado. Elsoftware permite incluso nave-gar en internet. Y lo tiene comoherramienta de sus preferen-cias.También resulta curioso, ade-

más de que trabaje en una bi-blioteca donde la gente va abuscar libros que él no puedeleer (porque no están en Brai-lle), su pasión por los autos alos que tampoco puede ver:“Desde chico me apasioné. Hicecursos de mecánica y de moto-res diesel porque me gusta. Hevendido varias camionetas aquíen la zona. Cuando hay que pe-ritar un auto tengo que buscaralguien que vea porque hay queverificar el estado de la carro-cería, pero tengo gente de con-fianza que me ayuda a hacerlo”.La vida de Adrián trascurre

como si no hubiese tenido nin-guna discapacidad y eso pide:“Te tiene que tratar de igual aigual y tienen que exigirte igualo más también, aunque los mé-todos de trabajo nuestro seanun poco más lentos”.

PRIMER Día Domingo, 14 de abril de 2013 3ACTUALIDAD

Cortar con las cortadas de ladrillos que no cumplan la ley

malas”, relata. Y recuerda quemuchas casas, ubicadas dentrodel predio laboral, “no teníanpiso ni sanitarios”.La muerte de un niño, pri-

mero, y de otro joven que cayóde un tractor, dentro de las cor-tadas, motorizaron la tarea pú-blica. Gatica acercó a personaldel Instituto Nacional contra laDiscriminación (Inadi), los mi-nisterios nacionales de Trabajoy Desarrollo Social, y al Consu-lado de Bolivia en Córdoba.Desde el plano local se avanzóen legislar.

Conservar empleos

Los organismos federales y elmunicipio abordaron la tarea enforma conjunta, en busca de re-vertir esta realidad, pero en unaapuesta por no perder los pues-tos de trabajo. Angulo destacaque “más de 50 familias” de-penden de estos emprendi-mientos; personas “con hijosque estudian en la zona, y quesienten Argentina como supaís”. A partir de la nueva norma,

que apunta a blanquear el sec-tor, algunos propietarios de lascortadas –dueños también delos predios donde funcionan loshornos o arrendatarios, en otroscasos-- manifiestan que “perde-rían competitividad”, señala elfuncionario local. Angulo pun-teó algunas alternativas debati-das para equilibrar costos y be-

Miguel Nanini tiene una cortada sobre la calle 34 norte y está de acuerdo con encuadrarse en la norma.

neficios: poner una tasa dife-rencial a los ladrillos que nosean producidos localmente,trabajar de forma conjunta entrevarios propietarios, inclusocrear un consorcio para reducirgastos. Otros, los que bajo nin-gún aspecto quieren acatar lanorma “se irán afuera del ejido”,y por eso “se va a achicar el nú-mero de cortadas”.

Más Estado

Lo que plantea la ordenanza “esuna muy buena idea, pero setiene que cumplir”, sostiene Mi-guel Nanini, propietario de unacortada. El hombre asistió a loscursos obligatorios que brindóla Municipalidad, para capaci-tar en aspectos ambientales, la-borales, y administrativos. Lanueva perspectiva le parece vá-lida, pero con sinceridad planteasu temor a “perder clientes”, amanos de sectores que operan

en negro, y venden más barato. Hoy a Nanini le cuesta $750

pesos producir mil ladrillos, quevende a $1.000, mientras que al-gunos competidores lo sacan almercado un 20% más abajo.“Me pasé la vida invirtiendo yhoy no alcanza”, expulsa, estehombre de 56 años, con dos dé-cadas en el rubro. “No tengo es-peranza de que el Estado con-trole a los que están en negro,eso nunca pasó”, dice con des-ahucio y memoria de una vida.

Ladrillo sin sangre

Un tema que flota entre los dis-tintos actores involucrados eneste cambio de enfoque para lascortadas es la otra pata delasunto: el comprador. Para Na-nini al cliente “no le importanada más que el precio”. Enotras palabras, no toma encuenta si ese producto causa al-gún tipo de impacto ambiental

grave o si las condiciones deempleo de quien fabrica sondignas.Si se hace caso a las reco-

mendaciones, ortodoxas o he-terodoxas, de diversos econo-mistas el refugio económico enladrillos es una realidad de laúltima década en el país. Prin-cipalmente de sectores que hantenido rentas extraordinarias,como ser el agropecuario. ParaGatica “esta gran demanda de laconstrucción hizo que se bus-cara esta mano de obra barata”y como parte de un círculo vi-cioso “esto ha facilitado el boomde la construcción, de la zonanorte de la provincia”.En este sentido, para Angulo

“la responsabilidad social tam-bién es del que construye, y supapel es fundamental”. El grandesafío, plantea Gatica, es avan-zar en “la idea del ladrillo sinsangre, como un sello de cali-dad”.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)

Se agota el plazo de adecuación para que los productores deladrillos de Colonia Caroya se adapten a regulaciones laborales,ambientales y legales. Entre cinco y siete establecimientosdesaparecerían

“No quedarán más de diez odoce cortadas”, analiza EduardoAngulo, jefe del Departamentode Ambiente y Desarrollo Ruralde Colonia Caroya. Se refiere alvencimiento, en mayo, del plazode adecuación para que los pro-ductores de ladrillo ordenen as-pectos legales, administrativos,sanitarios y ambientales.En octubre del año pasado se

sancionó y promulgó la orde-nanza 1741, que regula el sector.Unas “17 cortadas” quedaron enobservación. El plazo para aten-der a los requerimientos de lanormativa fue de 180 días. Entreotros puntos, el artículo 9º, ensu inciso B, exige “asegurar lascondiciones de higiene, seguri-dad, y protección” de los obre-ros. Otras cuestiones queaborda la normativa refieren a lalocalización de los hornos, “a200 metros respecto a la vi-vienda más cercana” y a “500metros” de escuelas, centros sa-nitarios, y clubes, entre otrossitios de aglomeración.

Un mundo interior

A partir de una denuncia porcontaminación de una cortada,el delegado de la Defensoría delPueblo, Daniel Gatica, se inte-riorizó en la temática de los la-drilleros. “Las condiciones devida de los trabajadores, en sumayoría bolivianos, eran muy

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Cuando los policías de nuestraregión advirtieron que un sos-pechoso se lanzaba a una ca-rrera suicida evadiendo puestosde control, pensaron que se tra-taba de alguien que, como mí-nimo, llevaba drogas en abun-dante cantidad en el VW GolTrend en el que se conducía.Detenerlo no fue fácil y casi

se diría que Pablo Fernando An-gelina fue apresado porque seencerró solo al ingresar en di-rección oeste-este sobre la ave-nida Pedro Patat de Colonia Ca-roya.La sorpresa devino al revisar

el vehículo y encontrar que enel interior este catamarqueñotransportaba una importantecantidad de imágenes religiosasque fueron identificadas comocomo La Virgen de las Merce-des, la Virgen Dolorosa, el señorde los Milagros, y cuatro can-delabros que pertenecían a lacapilla del Rosario, ubicada enla localidad de San José en el

Recuperaron reliquias religiosas de Catamarcatras una persecusión de novela en esta zonaTras una persecusiónde película, la policíade la DepartamentalColón detuvo a PabloFernando Angelina(45) un catamarqueñoque llevaba consigoreliquias que acababade robar de una capilladel siglo XVIII.

departamento Fray MamertoEsquiú de Catamarca, y cuyaconstrucción data del sigloXVIII.Al parecer, Angelina las ha-

bría sustraido durante la ma-drugada del viernes 12 de abril yse habría dado a la fuga con di-rección a nuestra provincia a laque llegó cerca del mediodía.En esos momentos, un puestode control en Sinsacate intentódetenerlo pero se fugó e hizo lomismo en Jesús María y, luego,en Estación Caroya.De hecho, en este último

tramo se metió en contramanoy a toda velocidad en direcciónsur de la Ruta 9 y generandosorpresa en los conductores quese lo encontraron de frente.Angelina no tenía ningún an-

tecedente penal registrado ennuestra provincia, pero sí en Ca-tamarca donde habría purgadocondena por el femicidio de su

La Virgen de las Mercedes, el Señor de los Milagros, y la Virgen Dolorosa volverán a su lugar de origen.

ex esposa en 1998 y por unaamenaza contra su propia ma-dre. En su estancia en la cárcelfue compañero de celda del“Maestro Amor” y escribió unlibro con su historia.Pero lo que importa en este

caso es que intentaba comer-cializar bienes culturales valio-sos sobre los que, seguramente,ya tenía comprador. Una ex fun-cionaria del gobierno de Cór-doba conocedora del tráfico ile-gal de obras de arte religiosoapuntó sobre el tema: “ Los pre-cios (de los bienes robados) sonlos que fija el comprador. Nadieroba eso si no tiene el compra-dor (que es quien se los pide). Aveces, tienen un valor agregadopor la iglesia o capilla de dondela robaron. Pero insisto: se robana pedido”. La mencionadafuente recordó que las imáge-nes robadas no se pueden ven-der públicamente.

Otra fuente consultada poreste semanario situó la confec-ción de los objetos en el sigloXVII o XVIII, aunque en el casode las vírgenes parecía que lasvestimentas habían sido inter-venidas recientemente.Todas las actuaciones se gi-

raron a la Justicia de Catamarcaque será la encargada de seguirla pista para poder dar conquien fue el que encargó la sus-tracción de las imágenes.El robo de bienes culturales

es uno de los delitos más com-plejos de investigar que existeny en nuestra zona hay dos ante-cedentes recientes: el robo de 11grabados del siglo XVII de laEstancia de Jesús María, en oc-tubre de 2005, y el robo de unmisal romano escrito en latíntambién del siglo XVII duranteenero de 2008. Ninguno de losdos robos puedo ser resueltopor la Justicia.

PRIMER Día Domingo, 14 de abril de 2013 5ACTUALIDAD

El glifosato sigue firme comoprincipal agroquímico utilizadoen la zona. La afirmación puedecorroborarse si se observan losdatos del relevamiento recien-temente presentado por el De-partamento de Ambiente y De-sarrollo Rural de ColoniaCaroya. Un dato saliente del re-levamiento, que comprende2012-2013, es la utilización deproductos biológicos en la vid,más amigables con el ambiente.

Caballito de Batalla

El 77% del uso de plaguicidasentre 2012 y 2013 correspondióa aplicación de herbicidas,mientras que los insecticidasocuparon un 15% de la torta. Deltotal de herbicidas utilizados, el90% corresponde a la clase IV,los menos tóxicos según lasnormas internacionales y la re-gulación local que aplica el Ser-vicio Nacional de Sanidad y Ca-lidad Agroalimentaria (Senasa).Asimismo, dentro de ese sub-grupo, el glifosato encabezó lalista de los más usados con un68%, y lejos, en segundo lugar,se ubicó la atrazina con 17%.

El glifosato es el herbicida que más se utilizaen la producción de Colonia Caroya

El ranking de mayor uso de herbicidas lo encabeza el glifosato.

Entre los productos que pre-sentan residualidad -deben per-sistir algún tiempo para serefectivos-, la atrazina copó másde 60% del total, en tanto quedentro de los no residuales fueel glifosato el protagonista prin-cipal, ubicándose cerca del 80%del total de este grupo. El cua-dro muestra que en herbicidas“no hay cabios importantes, elglifosato sigue siendo el caba-llito de batalla por parte de losproductores”, indicó MarielaPuerta, técnica de Ambiente deColonia Caroya, quien realizó lapresentación de las nuevas es-tadísticas sobre fitosanitarios.

Insecticida con ventaja

En el caso de los insecticidas

fue más pareja la competenciaentre productos clase III (58%)y los de clase IV (42%). A suvez, los productos IGR capta-ron un 45% dentro del total degrupos de insecticidas. Estos in-secticidas, que afectan el meta-bolismo de los insectos, afec-tando su desarrollo, tienen “unaresidualidad de 21 días aproxi-madamente”, apunta Puerta. Elinforme bianual destaca que el82% de las superficies recibeninsecticidas residuales. “Siempre te termina convi-

niendo usar un IGR mucho másque cualquier otro insecticidaque es menos eficiente”, explicay añade estos productos tienenuna ventaja ambiental que “noafectan la fauna benéfica (in-sectos que controlan natural-

mente la población de plagas”.

Cambiar el perfil

Un dato saliente fue que se em-pezaron a utilizar, aunque tími-damente, productos biológicos(Bacillus subtilis y Boscalyd, uti-lizados como fungicidas) en elcultivo de vid, en un intento pordejar de lado los sintéticos. Estecambio “es muy interesante –resalta Puerta- porque son pro-ductos que no son perjudicialespara el medio ambiente, ni paralas personas que los manipu-lan”.El aumento en el uso de con-

troladores biológicos “reempla-zaría en cierta parte a productosquímicos”, banda verde y azulque son los permitidos en elejido de la colonia. Es decir losde toxicidad más baja. Sin em-bargo “si se los puede reempla-zar siempre es mejor”, remarcala agrónoma. De todas formas,todavía se debe “seguir eva-luando si estos productos sonigualmente de eficientes” quelos utilizados hasta ahora.

Desde Ambientepresentaron un

informe bianual sobrelos fitosanitarios que se

aplican en la zona. Elglifosato es, lejos, el

más utilizado.

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Colegios privados pidieron a las familias respaldo frenteal reclamo confiscatorio de la Caja ComplementariaEl Instituto NuestraSeñora del Rosario delMilagro, el InstitutoNuestra Señora delHuerto y la Escuela dela Familia Agrícolaenviaron notas a lospadres de sus alumnosexplicándoles la difícilsituación queatraviesan a raíz de unreclamo de la CajaComplementaria.

Colegios privados solicitaron apoyo a los padres frente al reclamo.

Cuando las escuelas nacionalesse transfirieron a las provincias,hubo que hacer leyes provincia-les avalando esa transferencia y,en ese mismo momento, se creóla Caja Complementaria, un re-gimen complementario de jubi-laciones y pensiones de la acti-vidad docente. Su finalidad eracrear un complemento, deacuerdo con los ingresos dispo-nibles, que alcanzara el haberde un docente en actividad.Se suponía que los aportes a

esa Caja Complementaria iban aser optativos, es decir, que cadadocente decidiría si quería o no,a la hora de jubilarse, cobrar esecomplemento.Las autoridades de la Caja

Complementaria son SADOP,UDA, AMET, y el Ministerio deEducación de la Nación.CTERA (a la que está adherida

UEPC) también formaba partede la conducción, pero se bajóen noviembre pasado.Lo concreto es que desde la

Caja vienen intimando judicial-mente a los colegios de gestiónprivada bajo el argumento deque los colegios retuvieron parasí el equivalente al 4,5 porciento de los salarios docentes yahora se lo adeudan a la Caja.En nuestra zona, por citar el

ejemplo más controvertido, laEscuela de la Familia Agrícola(EFA) fue demandada por laCaja Complementaria por unmonto de 156 mil pesos. Y lasinstancias judiciales se vienencorriendo aceleradamente.En forma conjunta, las autori-

dades del Instituto Nuestra Se-ñora del Milagro, Nuestra Se-ñora del Huerto, y de la EFAcitaron a los medios de comu-nicación local para explicarlesel alcance de la problemáticaque atraviesan.

“El aporte que piden es del4,5 por ciento. Entendemos quees confiscatorio porque se sumaal 18 por ciento que tienen ac-tualmente los sueldos docentescon lo que pasaría al 22,5 porciento. La Caja nos reclama quelos colegios no hemos hecho laretención correspondiente a losaños anteriores y nos han ofre-cido una moratoria que vence el15 de mayo y que significaríapara los colegios, en caso de ad-herirnos, tener que pagar unadeuda sobre algo que no se hadescontado nunca a los docen-tes”, explicó Román Balossino,rector del Instituto Nuestra Se-ñora del Rosario del Milagro.El reclamo sobre la deuda pa-

sada es millonario si se toma encuenta la realidad de la mayoríade las escuelas de gestión pri-vada de la provincia.“Para adelante, en caso de que

aceptemos, significará para eldocente un descuento adicional

del 4,5 por ciento. Por eso, lesinformamos a los padres sobrela situación que estamos vi-viendo porque en el futuro po-dría repercutir tarde o tem-prano en la cuota de losalumnos”, añadió Balossino enrelación a la posibilidad de quela Caja Complementaria obli-gue a las escuelas a realizar eseaporte del 4,5 por ciento y queesa obligación tenga que trasla-darse a las cuotas.

El origen del problema

En 1992, el Estado Nacionaltransfirió los servicios educati-vos (Ley 24049) a las provin-cias. A partir de ese momentosurgieron diferencias en la in-terpretación de la ley.El Ministerio de Educación de

Córdoba y las escuelas privadasque dependen de él siguieronal pie de la letra lo establecidoen la Ley Provincial 8253 (con-venio de transferencia quefirmó Córdoba y el GobiernoNacional) donde señala que -alestar los servicios educativostransferidos a la provincia- nocorresponde retener aportes alos docentes que ingresarondespués de la trasferencia, yaque no están regidos por el ré-gimen nacional sino por el pro-vincial. La Caja Complementaria, por

el contrario, sostiene que el Es-tado provincial y las escuelasde gestión privada tienen queretener y enviar a la Caja el 4,5%de los haberes de estos docen-tes.

PRIMER Día Domingo, 14 de abril de 2013 7ACTUALIDAD

Frizza pone en marcha la construcción de 10viviendas sociales en barrio Sierras y Parques

El próximo lunes la Unidad Eje-cutora de viviendas que haconstituido la Municipalidadpondrá en marcha en Bº Sierrasy Parques un programa de au-toconstrucción, orientado a fa-milias carecientes del sectorque están viviendo en situaciónpor demás precaria, en muchoscasos sin baños y hasta en im-provisadas casillas de nylon.Está previsto levantar 10 unida-des, de 42 metros cuadradoscada una.Este programa, orientado a

otro segmento social y con di-ferentes objetivos, es comple-mentario del plan de viviendaspara clase media (94 unidades)que la gestión del intendenteGabriel Frizza ya está ejecu-tando en barrio Agua Mansa.Además, próximamente se lan-zará otra operatoria que apuntaa la erradicación de letrinas en50 asentamientos.Serán beneficiarios directos

del programa de autoconstruc-ción 52 personas, ya que estáninvolucradas varias familias nu-merosas, que oportunamentefueron entrevistadas por asis-tentes sociales del municipio ysus casos sindicados como so-cialmente prioritarios.

Serán unidades de 42 m2,para familias carecientes.Las obras comienzan ellunes. Los beneficiariospagarán los lotes yaportarán trabajo.

La modalidad supone que laMunicipalidad aportará lotes deterrenos ubicados en la man-zana 37 del barrio, muy cercadel recientemente creado Poli-deportivo de Sierras y Parques. Los lotes serán abonados –

con amplias facilidades– por losbeneficiarios, pero reciéncuando estén terminadas las ca-sas y ya estén viviendo en ellas.Por ahora, sólo tendrán la pose-sión de los terrenos, a partir dela firma de comodatos con laMunicipalidad.Para la construcción en sí, la

Municipalidad aportará los ma-teriales y también una partesustancial de la mano de obra yconducción técnica. A tal efectose han contratado cuatro cua-drillas, cada una de ellas com-puesta por un oficial y un peón.

A través de una operatoria 100 por ciento municipal, Sierras y Parques sumará 10 nuevas viviendas.

Los beneficiarios, a su vez,aportarán trabajo en la modali-dad y tiempos que sea posibleen cada caso particular. En másde un caso se ganan la vida tra-bajando en la construcción, loque facilitará un mayor avancede las obras.Frizza eligió está modalidad

para optimizar la utilización demateriales, la calidad de la cons-trucción y los plazos de ejecu-ción. La idea es perfeccionar ex-periencias similares anteriores,en que los materiales venían dela Nación y la construcción co-rría íntegramente por cuenta delos beneficiarios, lo que derivóun una innecesaria extensión deplazos.Las primeras viviendas que se

empiezan a levantar el lunes tie-nen un plazo estimado de eje-

cución de tres meses. Serán deblocks, con revoque grueso,loza, instalaciones sanitariascompletas, contrapiso de hor-migón y aberturas de aluminio.Los beneficiarios podrán ele-

gir entre tres tipologías de vi-viendas proyectadas por la Di-rección de Hábitat, de acuerdo asus prioridades en el uso de es-pacios internos (por ejemplo,según cantidad de miembrosdel grupo familiar)Como contraprestación, la

Municipalidad ha previsto quelos beneficiarios devuelvan estaayuda en dinero (los que pue-dan) o bien con trabajo comu-nitario, traducido –por ejem-plo– en limpieza de espaciospúblicos, reparto de cedulones,etcétera.

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Otorgarán becas a alumnos de Sinsacate quequieran aprender el idioma italiano

El contador público FernandoAgustín Rizzi, integrante delCentro Friulano, tuvo la oportu-nidad de realizar un curso dealta formación para profesiona-les en Italia durante 2012.Cuando retornó de ese viaje yde esa experiencia de intercam-bio, se decidió devolverle a lacomunidad algo de lo que reci-bió.Desde entonces, viene pre-

parando proyectos y presentán-dolos ante cuanta autoridad oentidad puede. La buena noticiapara él fue que el gobierno deCórdoba le aprobó un proyectopara la entrega de becas paraalumnos que quieran aprenderdurante un año el idioma ita-liano en el Centro Friulano deColonia Caroya.Las becas serán otorgadas a

alumnos destacados del colegiosecundario -que estén interesa-dos en el curso- y que habitenen Sinsacate. La selección de losbecarios estará a cargo de laMunicipalidad de Sinsacate y elbeneficio alcanzará a 5 becariosque se ahorrarán el pago de lascuotas de 150 pesos. Ese dinerosirve para solventar el pago de

las profesoras que enseñan elidioma en Caroya.“Me propuse gestionar bene-

ficios, desde mi humilde lugarcomo ciudadano, y como unamaneta de aportar un granitode arena en pos del bienestarcomunitario. En esta oportuni-dad, obtuve del Gobierno deCórdoba un aporte en dinero -que ya fue girado directamenteal municipio de Sinsacate- paraser destinado al otorgamiento

de becas de un año para estu-diar italiano”, explicó Rizzi so-bre el nacimiento de estas be-cas.Aunque parezca increíble,

Rizzi no milita en ningún par-tido político y está haciendo es-tas gestiones por su orgullocomo descendiente de friulanosy como integrante del CentroFriulano: “Como joven habitantede la zona, tengo especial inte-rés en atraer beneficios para las

Curso paracomerciantes

El Centro Comercial e Industrialde Jesús María está ofreciendo asus asociados el curso Motiva-ción del personal, que tienecomo objetivo facilitar herra-mientas prácticas que permitana los jefes, supervisores y em-presarios aplicar procesos demotivación de su personal. Está destinado a jefes, gerentesy personal de las Áreas de Re-cursos Humanos.La capacitación se dictará deforma gratuita a través de FE-DECOM los días 23, 24 y 25 deabril de 14.30 a 17 en la sala de ca-pacitación del Centro Comercialy con cupos limitados. Los interesados deben inscri-birse llamando a los teléfonos401300-401650 o por correo elec-trónico a ccjm@coop5.com.ar.

Caroya en el PROCAREl Área de Bromatología de Co-lonia Caroya participó esta se-mana de la conformación delPrograma de Control Alimenta-rio Regional (Procar) del Depar-tamento Colón.En La Calera, el secretario deAlimentos del Ministerio deAgricultura de Córdoba, Méd.Vet. Ricardo Meirotti, presidió elencuentro que agrupó a los mu-nicipios de La Calera, ColoniaCaroya, Estación Juárez Celman,Jesús María, La Granja, MalvinasArgentinas, Mendiolaza, Saldán,Salsipuedes, Unquillo y VillaAllende. Los representantes bro-matológicos de los 11 municipiosmencionados trabajaron en untaller para la implementación delprograma en el departamento.

Fueron gestionadas por unjoven profesional denuestra zona ante elgobierno de Córdoba.El dinero para las becas yafue girado al municipio deSinsacate.

Docentes de la UNC son quienes enseñan italiano en Colonia Caroya.

ciudades de Jesús María, Colo-nia Caroya y Sinsacate, y porende para sus ciudadanos. Ade-más, quisiera fomentar la parti-cipación de los ciudadanos enlas instituciones, en especial, alos jóvenes de nuestras ciuda-des. Ya que creo que las mis-mas son de vital importanciapara el desarrollo y el progresode una sociedad”.La intención de Rizzi, total-

mente agradecido con las auto-ridades provinciales, es que elaño próximo la experiencia sepueda replicar en Colonia Ca-roya y en Jesús María.Desde hace un tiempo, el

Centro Friulano de Colonia Ca-roya viene ofreciendo cursos deItaliano que son dictados porprofesoras de Lengua y CulturaItaliana egresadas de la Univer-sidad Nacional de Córdoba. Los cursos se dictan los miér-

coles y jueves a partir de las 18.Para mayor información, sepueden dirigir a la sede delCentro Friulano en Av. San Mar-tín 2842 de Colonia Caroya.

Inscripciones para la Escuela Municipal de OficiosLos interesados se pueden anotar hasta el 10 de mayo. Hay seis cursos diferentes. Las clases, desdeel 13 de mayo.Con el dictado de seis especialidades en diferentes dependencias municipales, la Secretaría de Gobierno, a cargode Rosalba Coseani, pondrá en marcha desde el 13 de mayo próximo la Escuela Municipal de Oficios.Se trata de un proyecto de capacitación para mejorar la empleabilidad a partir de aprendizajes en oficios tra-dicionales. Vale recordar que esta iniciativa fue anunciada por el intendente Gabriel Frizza el pasado 1º de marzo,en ocasión de pronunciar su discurso anual ante el Concejo Deliberante.Los rubros de capacitación elegidos son: niñera profesional, tapicería, gasista, tareas del hogar, herrería y pas-telería. La selección se realizó a partir de la existencia de demandas laborales puntuales en esos rubros.La inscripción de interesados está abierta hasta el 10 de mayo próximo, en la Oficina de Empleo municipal (Tu-cumán 275), de martes a viernes, de 8 a 12. Los requisitos son: ser mayor de 18 años, tener el primario completo,

llevar fotocopia de DNI, fotocopia de constancia de estudio, CUIT (An-ses), y currículum vitae. Los horarios de los cursos son los siguientesEn el IMEI: Niñera profesional: martes y jueves de 14:30 a 16:30. Dura-ción de 3 meses. | Tapicería: martes y jueves de 18 a 20. Duración de 4meses | Gasista tercera categoría (matriculado): viernes de 16 a 20 y sá-bados de 9 a 12. Duración 8 meses. En CCI Sierras y Parques: Formación profesional en tareas del hogar:lunes de 14 a 16. Duración de 3 meses. | Herrería básica: lunes y miérco-les de 18 a 20. Duración de 3 meses. | IPET 361 Sierras y Parques: Pastelería: miércoles y viernes de 15 a 17. Du-ración de 6 meses.

PRIMER Día Domingo, 14 de abril de 2013 9ACTUALIDAD

Medio millón de pesos para mantenimientode escuelas en Colonia Caroya

Muchas de las obrasestuvieron ligadas a la

resolución deproblemas dehumedades y

filtraciones en lamayoría de los centros

educativos de la ciudady a reparaciones.

La Secretaría de Obras y Servi-cios Públicos de la Municipali-dad de Colonia Caroya informóque ya ejecutó medio millón depesos del Fondo para la Des-centralización del Manteni-miento de EstablecimientosEducativos Provinciales (FO-DEMEEP) para las escuelas dela ciudad. Desde la implementación de

este programa ya se llevan eje-cutadas obras por un montoacumulado de 502.678,55 pesos.Para el presente año se ha dis-

puesto llevar a cabo un “Plan decontingencia para solución deproblemas de humedad y filtra-ciones”, debiendo atacar fren-tes en casi todos los estableci-mientos educativos: Gral. SanMartín, República de Italia,Subof. Ppal. Ramón Acosta,Gral. Manuel Belgrano, JardínGral. San Martín, Jardín Gral.Manuel Belgrano, Jardín Repú-blica de Italia, e IPEM Nº 165

Siguen abiertas las inscripciones para la escuela de árbitros de la Liga Regional Colón y Colonia Caroya.

Pbro. José Bonoris.También se está trabajando en

la adecuación del edificio delex-supermercado La Caroyensea efectos de disponer allí el fun-cionamiento del IPEM 69 JuanaManso de Norhona - Anexo Co-lonia Caroya. En el IPEM Nº 369 Giovanni

Bosco se dará solución a los in-convenientes en la bomba de lacisterna que provee el serviciode agua en la escuela. Por último, se están reali-

zando tareas de investigaciónpatológica en escuelas MarianoMoreno de Puso Viejo y Do-mingo F. Sarmiento de Los Cha-ñares, cuyos edificios datan de

Oferta deportiva enSinsacate

Desde el municipio, se dieron aconocer las propuestas 2013 quetendrán lugar en el polidepor-tivo municipal.Yogadías: lunes y miércoles.horario: 15.30 a 16.30.profesora: Alicia Roggio.Gimnasia y caminatasdías: martes y jueves.horario: 15 a 16.profesora: Carolina Ordóñez.Gimnasia aeróbica y locali-zadadías: martes y jueves.horario: 14 a 15 y 18 a 19.profesora: Griselda Coronel.Hockeydías: lunes y miércoles.horario: 16 a 19.profesora: Patricia Alfaro.Fútboldías: lunes y jueves.horario: 16 a 19.profesores: Nicolás Quindt – Fa-cundo Martín.Ciclismodías: sábado.horario: 15.profesor: Felipe Sjodin.Multideportesdias: miércoles y viernes.horario: 15 a 17.profesor: Agustín Alderete.

Arte en la TorreCéspedes

Organizado por la Dirección deCultura y Turismo de Jesús Ma-ría, este domingo 21 de abril, alas 18, se desarrollará en la Torrede los Céspedes el evento: “Arteen la Torre”.La fotografía estará a cargo deLeo Aznar, Luis Enriquez y Ma-riano Oliva; en música, “Qué tie-nen de buenas”; y en narración,Guillermo Visintín. La entradaes libre y gratuita.

más de 100 años de antigüedad.En ambos casos, se harán tra-bajos de submuración para re-forzar los cimientos.

Escuela de Árbitros

El Área de Deportes y Recrea-ción de la Secretaría de Coordi-nación de Políticas Sociales dela Municipalidad de Colonia Ca-roya recuerda que aún conti-núan abiertas las inscripcionespara la Carrera Oficial de Árbi-tro de Fútbol en la ciudad.La misma tiene una duración

de dos años y tiene el aval y cer-tificado de la Asociación delFútbol Argentino (AFA).

Si bien las clases ya iniciaron,aún hay cupo para quienes quie-ran sumarse desde esta semana.Las clases son los sábados en

el horario matutino en la sedede la Liga Regional Colón (JesúsMaría) y luego se trasladarán alPolideportivo Municipal de Co-lonia Caroya.Puede inscribirse todos los

mayores de 16 años, de ambossexos de cualquier punto de laprovincia, que tengan el nivelmedio completo o en curso. Elcosto es de 150 pesos por mes.Para anotarse, deben dirigirse

a Casa de la Cultura de 8 a 13 óen la Liga Regional Colón deFútbol de 18 a 21.

Inscripciones abiertas para concurso de admisión en Gendarmería para profesionales

La Escuela de Suboficiales de Gendarmería Nacional “Cabo Raúl Remberto Cuello” informó a la comunidad que, entre el 8 y 28 de mayo, se encuen-tran abiertas las inscripciones para aquellos profesionales que estén interesados en ingresar a esta Fuerza de Seguridad.Cabe aclarar que los ciudadanos/as que deseen inscribirse, como requisito fundamental y excluyente, deben poseer el Título habilitante debidamentelegalizado por el Ministerio de Educación de la Nación y del Ministerio del Interior; certificados y otros títulos obtenidos de la especialidad y matrí-cula profesional en los casos que correspondan.Los interesados pueden obtener los requisitos y condiciones de ingreso a través del sitio web www.gendarmeria.gov.ar, donde figuran las vacantes paraingreso por concurso de admisión en toda el país; o acercarse a la unidad de Gendarmería Nacional más cercana a su domicilio a fin de obtener ma-yor información.

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Poder decir en Argentina, con el mayor de los respetosSi impone libertad de expresión para todos los sectores dentro de un marco tolerante hacia quienes piensan diferente en el país.Uno de los mayores desafíos delas democracias modernas esequilibrar las aspiraciones delas mayorías con la necesidadde satisfacer derechos de lasminorías.Haber ganado una elección

por abrumadora mayoría antesque derechos entraña enormeresponsabilidades. No decimosnada nuevo con esto ya que lafrase ha sido objeto de otras edi-toriales de este semanario.Si todo lo que no es afín a un

gobierno legítimamente elegidoen las urnas se considera mino-ría, esos sectores no pueden seretiquetados, estigmatizados, ig-norados, ni rechazados. Se es-pera, cuando menos, que sus re-clamos sean escuchados ytransformados en algún tipo derespuesta gubernamental.Todo esto dicho a propósito

de la marcha del pasado juevesy que dio en llamarse 18A ydonde las minorías (esas que noobtuvieron el 54 por ciento delos votos) se expresaron en fa-vor de no motorizar ningún tipode cambio en el Poder Judicial.La interpretación de la mino-

ría es que los proyectos “disfra-zados” debajo del manto demo-cratizador entrañan ladesaparición de algunos privi-legios para ciertos grupos eco-nómicos concentrados, perotambién permiten ciertas licen-cias dentro del propio Estado.Hay abundante literatura sobrelos proyectos como para queabundemos sobre ellos en es-tas modestas reflexiones.

Otro poder judicial es posibleRechazar la avanzada del Ejecu-tivo sobre la Justicia no deberíanublar el buen juicio ciudadanoque obliga a reconocer que elPoder Judicial argentino hoytiene severas falencias. Es cor-porativo, lento, con jueces muysospechados de manejos im-propios para un magistrado, concausas sociales sensibles sin re-solver.Más allá de que en algunos

espacios concretos haya juecesadmirables, se podría concluiren que en conjunto la JusticiaArgentina es perfectible y quelos justiciables esperan otrocomportamiento y otra celeri-dad a la hora de resolver sus li-tigios.El desafío, entonces, es mejo-

rar lo que haya que mejorar,pero respetando la independen-cia que, como poder, debe te-ner la Justicia. Detras de estas reformas, es

inevitable pensarlo, habríacierta revancha por lo que sesuponía que debía pasar el 7D yno pasó (que el grupo Clarín seadecúe a la Ley de Servicios deComunicación Audiovisual).Todo el pronunciamiento del

arco político opositor, de desta-cados integrantes y ex inte-grantes del Poder Judicial, dealgunos obispos, y de la propiagente en las calles debería po-ner a reflexionar al gobierno so-bre lo que está proponiendo alconjunto de la sociedad en eltema Justicia.Porque lo que corre riesgo es

la propia democracia cuandosus instituciones quedan a mer-ced de las mayorías automáti-cas. Los ejemplos históricos yen todos los continentes abun-dan sobre el debilitamiento enlos poderes del Estado cuandodeben ser, necesariamente, in-dependientes entre sí para po-derse poner límites, frenos, fijar

reglas.Y no es que de golpe a la

gente le dio por democratizarse.Es que otras recetas no demo-cráticas ya fueron ensayadas ennuestro país y los resultadosfueron nefastos y tristes.Y no es que la gente salió a

avalar los mamarrachos de jue-ces como Norberto Oyarbide,ni de los jueces que plantaronpruebas falsas en causas nota-bles, ni de aquellos que no pu-dieron resolver causas sobre lacorrupción en los ‘90.

Poder decir, sin castigos

¿Cómo hacer en estos tiempospara poder expresarse sin seretiquetado de inmediato? ¿Có-mo hacer en estos tiempos paraque los que piensan diferenteno te descalifiquen? ¿Cómo ha-cer en estos tiempos para podermanifestar un pensamiento sinque eso traiga aparejada una

persecusión de la AFIP o deotros organismos de control?Quienes adhieren a la teoría

de los bandos, y cada vez sonmás, te alinean automática-mente en función de tus opcio-nes. Si acordás con la Ley deMatrimonio Igualitario, por ci-tar un ejemplo burdo, sos progobierno. Si no acordás, sos antigobierno. Nadie entiende que,por razones bio-psico-sociales-espirituales, uno puede estar deacuerdo con lo que entraña esaley sin ser pro gobierno ni antigobierno.Hay que machacar hasta el

hartazgo, y esta es una funciónde los medios de comunicación,en la necesidad de una socie-dad más tolerante. Precisa-mente en momentos en que seimpone una reflexión ardua so-bre los acontecimientos recien-tes en materia de protesta socialy donde los intereses de las par-tes deben equilibrarse.

PREVENTA CASAS A ESTRENARDE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA.Desde $365.000. Anticipo 60%,saldo en cuotas. Llave en mano alos 8 meses!!!DPTOS. De 2 dorm. a estrenarBulgheroni, desde $406.000VENDO Complejo de cabañas a es-trenar en Villa Ani Mi. Totalmenteequipadas. Se recibe terreno, vehi-culo.OPORTUNIDAD Local c/casa de 3dorm., zona comercial de J. María a2 cuadras del centro U$S250.000ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Surc/oficinas, depósito y dpto. de 1dorm.CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lo-tes de Av. Principal. Terreno 40x40.$460.000DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CEN-TRO: 2 dorm., coc., com., balcon.$400.000NEGOCIO pleno centro: Boutique,Accesorios. Llave y mobiliario.

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASATENCION INVERSORES: En Av. Mi-guel Juárez FRENTE A LOS BOMBE-ROS Esquina dos departamentos consalón.

En calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: VENDE.IMPORTANTE y UNICA ESQUINA:en calle Bv. Agüero Esq. Italia. Salóncomercial, Casa dos dormitorios, co-cina comedor, garaje y –galpón 400mts de terreno.

SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW,CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN

LISTA DE VEHICULOS USADOSVW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000KMFIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL2007CHEVROLET CORSA WAGON GLSFULL 2009VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007FIAT 147 TRD 1996PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004RENAULT MEGAN MERCOSUR IICONFORT PLUS FULL 2007ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992FIESTA BASE 5 PTAS. 2000RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VI-DRIADA 2008FIAT PALIO BASE 1.4 2008

Momentos del proceso de Orientación VocacionalPor: Lic. En Psicología Gisele Manera (M.P.:8058)maneragisele@gmail.com

Los procesos de Orientación se componen dediferentes momentos. En su conjunto cada

proceso es único, diferente e irrepetible y puedemodificarse de acuerdo a las características y

evolución de cada grupo o individuo.Se podrían puntualizar tres mo-mentos, los cuales se relacio-nan y se influyen entre si.El primero de ellos se refiere

al Autoconocimiento del orien-tado. Supone un espacio desti-nado al esclarecimiento de con-flictos, ansiedades ymotivaciones como así tambiéna la manifestación de intereses,expectativas, gustos y habilida-des. Sólo conociéndose íntegra-mente a sí mismos, los partici-pantes del proceso podrántomar la decisión más acertada. El segundo momento del pro-

ceso se refiere al conocimiento

del medio ocupacional y las op-ciones educacionales. Implica la revisión de la in-

formación que sobre las carre-ras u ocupaciones posee elorientado en forma previa al ini-cio del proceso, y ayudarlo a re-alizar el esclarecimiento de lasposibles distorsiones y su con-frontación con datos actualiza-dos y reales. Esta etapa es muy importante

ya que en la misma el orientadoconoce y se apropia de la infor-mación correcta.Es por esto que los orienta-

dores vocacionales deberían ser

cuidadosos en la cantidad y ca-lidad de información ofrecida. Una vez que la información

es procesada y comprendida vaa poder ser utilizada para tomardecisiones.Finalmente, podemos deno-

minar al tercer momento comoel de Elaboración de Proyectos.Esta etapa supone una evalua-ción anticipada de las conse-

cuencias de sus proyectos, inte-grando diferentes alternativas. Además, la elaboración de un

proyecto futuro conlleva un po-sible cambio en la imagen de símismo, al mismo tiempo queanticipa nuevos vínculos. Necesariamente, exige un

compromiso integral del sujetode la orientación, colaborandoen que asuma la responsabili-

dad de sus elecciones, que gra-vitaran directamente en su fu-turo.A través de estos tres mo-

mentos el orientado podrá rea-lizar una elección lo más seguraposible, coherente con sus aspi-raciones, gustos, habilidades,deseos, posibilidades y a la rea-lidad social a la que pertenece.

PRIMER Día

Domingo, 14 de abril de 2013

13 C ultura

Aguada Grupo Literario presentó su Antología 2012Reúne textos de veinteescritores de la ciudad queintegran el grupo literarioque nació en el año 2000,como Taller de ExpresiónLiteraria de laMunicipalidad de JesúsMaría, desarrollando suactividad en la Direcciónde Cultura. Luego, ya como grupo, realizósus encuentros por un períodoen el Museo Jesuítico Nacionaly desde hace cuatro años tra-baja en el Salón de ExtensiónCultural de la Comunidad de LaMisericordia.Anualmente el grupo realiza

una publicación con el apoyopermanente del municipio. Enesta edición el trabajo lleva elnombre de “Ay...! la palabra”.

Se hace camino al escribir…

Leer, escribir, comentar, debatir,son dones (entre los tantos quehay) que la capacidad intelec-tual permite a los seres huma-nos. Esas condiciones, inheren-tes al raciocinio, están al alcancede todos. A veces, es necesariorecurrir al espíritu gregario paranuclear a quienes aspiran com-partir esas posibilidades.Cuando esta concordancia seproduce, el requerimiento in-mediato es conseguir el espa-cio físico donde encontrarsepara compartir la buena pro-puesta que ofrece la lectura deautores y obras consagradas; ha-llar el rincón donde se pueda li-bremente opinar, analizar, acor-dar, disentir. Logrado eseespacio, lo fundamental es ha-cer coincidir los elementos hu-manos que disfrutan de la acti-vidad.No es el azar el que logra el

nucleamiento. Es la pasión laque agrupa. Pasión por gozar loya escrito y reconocido; pasiónpor expresar la propia condi-ción para escribir. Pasión – yesta es esencial – por ser unomismo cuando se escribe. Pa-sión de honestidad, de ser unbuen escucha del otro; pasiónpor la sensibilidad; inagotablepasión por el goce que genera elbuen uso de la palabra.Felizmente, eso sucede en

nuestra ciudad de Jesús María.Desde el año…., merced a la pre-disposición del municipio, en laCasa Ghersi – Dirección de Cul-tura por aquel entonces – co-menzó a trabajar el Taller de Ex-presión Literaria. El Dr. Fío eraen esos tiempos el Director deCultura. Tímidamente asoma-ron los primeros interesados. Lacasa tenía una particular diná-

mica por la variedad de talleresculturales que se desarrollabany pronto se integró la nueva ac-tividad. De a poco, el interés co-menzó a crecer y “la palabra”,en ese marco, se sintió cómoday expansiva.Con los años, la dirección se

trasladó a la calle Almafuerte yla vitalidad continuó. Lo que seescribía y lo que se leía engrupo fue trasladándose a jor-nadas de lectura en escuelas,días de Rondas Lectoras en laplaza San Martín, en Barrio Ar-mada, participaciones en la Fe-ria del Libro de Córdoba y, enespecial, en las ferias de libroslocales y encuentros de poetasen ésta y otras ciudades. Se organizaron, a modo de

cierre anual, Cafecitos Litera-rios, entrega de plaquetas y pe-queñas publicaciones bajo elnombre de Pájaro de papel. Losbellísimos dibujos para las ta-pas fueron obra especial de laartista plástica Griselda Ferreroy el diseño de Dardo Leal, en-tonces Director de Cultura.Luego llegaron dos publicacio-nes intensas “Elogio de losamores I y Elogio de los amo-res II” que significaron unpuente de identidad emotivacon la población por la temá-tica desarrollada. Ambas conta-ron con la misma artista plásticay el mismo diagramador..Después, el Taller ya conver-

tido en Aguada Grupo Litera-rio, durante aproximadamenteun año realizó su actividad en elMuseo Jesuítico de Jesús Maríay luego pasó al Salón Culturalde las Hermanas de La Miseri-cordia. Y desde entonces, se re-aliza una Antología Anual. Asíse presentaron: Ciudad del Me-dio y Ademán del Viento, am-bas con dibujo de tapa de Gri-selda Ferrero y condiagramación y diseño de la Li-cenciada Soledad Castillo. El pasado viernes 19 de abril

Aguada Grupo Literario, ofre-ció la Antología 2012 llamada:Ay…! la palabra. El dibujo detapa es un detalle de una obrade Claude Monet y, nueva-mente, el diseño y la diagrama-ción de Soledad Castillo siendoel proyecto y la propuesta deMarita Freytes que coordina elgrupo.¿Cómo es posible concretar

estos sueños? Ya lo dijimos: conla pasión, en especial la de losincansables integrantes delgrupo que, en los sucesivosaños renovaron el placer por losencuentros de los días martes yjueves. Ellos son los verdaderosartífices pues aportan su capa-cidad y su sensibilidad a esteamor enorme por la literatura.En el taller y el grupo hubieronnombres entrañables como

Irma Hawkes y Lala Mir. Y enlas diferentes publicaciones par-ticiparon, entre otros, con sustrabajos: Carmen Bothamley;Betty Vasconcelos; Perla Flores;Nicolás Puddu; Graciela Pemán,Silvana Ríos, Lorena Silva; ElsaDavico, Negry Martínez, AnaBachetti, Norma Lépore, LauraLópez, Norma Raselli, MarielaVicentini, María Fernanda Do-minchín, Anabel Bocalón, MaríaGriselda Villagra, María JoséDavino, Mafalda Antoniazzi.Continúan, incesantes: MartaAriosti, Marta Rui, Rosita Cas-tro, Ana María Fassi, Elena Ber-torini, Paula Cateula, María Eu-genia Corvalán; Mario Cresta,Analía Juan, Ricardo Romero,Daniel Mamondes, Ana MaríaRoss, Susana Tomadoni, MaríaIsabel Corthey, Claudio Mi-noldo, Selva Trettel; Elma Udri-sar, Norma Udrisar, Alicia Bo-nini y Ana Vélez. La coordinación es de Marita

Freytes.Todas las publicaciones y ac-

tividades de Aguada Grupo Li-terario han recibido y reciben elpermanente apoyo de GabrielFrizza, intendente de la Munici-palidad de Jesús María, de la se-cretaria de Gobierno RosalbaCoseani y del director de Cul-tura, Sebastián Hissa. El grupoagradece, además, a la comuni-dad religiosa Nuestra Señora deLa Misericordia.

Ay, la palabra!En la antología 2012, se publica-ron trabajos de los siguientesescritores: Elena Bertorini, RosaEsther Castro, Paula Cateula,María Isabel Corthey, María Ey-genia Corvalán, Mario DinoCresta, Ana María Fassi, AnalíaJuan, Daniel Mamondes, Clau-dio Minoldo, Ricardo Romero,Ana María Ross, Susana Toma-doni, Selva Trettel, Elma Udri-sar, Norma Udrisar, y Ana Vé-lez. Además, a manera dehomenaje, se incluyen dos tex-tos de una querida compañera

del taller fallecida durante 2012,Irma Hawkes.El trabajo está dividido en dos

tramos. En la primera parte sepublicaron textos poéticos y enla segunda parte cuentos bre-ves.La variedad de temas res-

ponde a la variedad de interesesque van desde las reflexionespropias de la madurez, la infal-table cuota de humor, y textospara niños que pueden ser dis-frutados por adultos. Como enotras ocasiones, la entrega delmaterial es totalmente gratuito.

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Reciclador extremo

Si cada país tuviera un color, elReino Unido probablemente se-ría verde. Es que la isla pareceestar repleta de leyes, iniciativasy campañas para asegurarseque, quieran o no, sus ciudada-nos cuiden el planeta lo más po-sible.Programas de reciclaje por

barrio, impuestos a la basura,colectivos que funcionan conbiocombustible, sistema de aho-rro energético doméstico, co-mida orgánica y rankings quemiden cuáles negocios, empre-sas, políticos, clubes de fútbol yhasta universidades son másamables con el medio ambiente.Hasta el gobierno del conser-

vador David Cameron, a pesarde los recortes presupuestariosque parecen no tener fin,adoptó un mensaje verde y sepropone mostrar su intenciónde poner en práctica políticasque ayuden a extender el al-cance del reciclado y ahorroenergético.Según una encuesta publicada

en 2009 por el matutino TheTimes, el 81 por ciento de losbritánicos hace un esfuerzo es-pecial para ahorrar energía o ca-lefacción en sus casas, no sólopara gastar menos, sino porquequiere cuidar el planeta.

Por eso, tal vez no sea sor-prendente que el Reino Unidosea hogar de los extremistasverdes, una tribu de ciudadanosque hace hasta lo imposiblepara proteger el medio am-biente.Individuos que viven sin di-

nero, hombres y mujeres que sealimentan de lo que los super-mercados desechan -por elec-ción- y recicladores extremosque creen que la constante pro-ducción de basura doméstica esuno de los mayores problemasdel planeta.

El más verde entre losverdes

John Newson, residente de Bir-mingham, una de las mayoresciudades del norte de Inglaterra,cree que la solución a los pro-blemas medioambientales estáen manos de cada individuo.Y para probarlo, el hombre a

quien los medios de su ciudadcoronaron como el ciudadanomás ecológico del país, se pro-puso un desafío que parecía casiimposible.En diciembre de 2011, con la

copa en alto para darle la bien-venida al nuevo año, prometióque durante los siguientes 12

meses no desecharía más ba-sura que el equivalente a unapequeña bolsa de consorcio.Tan seguro estaba de poder

cumplir su desafío que decidióllevarlo al intendente de su ciu-dad."Mi idea era mostrar que todo

se puede reutilizar. Quería ge-nerar atención sobre el tema delreciclado", explica John a la Re-vista desde su casa en Birming-ham.Pero lo que empezó como un

experimento se transformó enuna forma de vida.John, que trabaja para una or-

ganización ecologista, ya teníapráctica en el tema y su casa esconsiderada muy verde, con pa-

El ciudadano más ecológico del Reino Unido,John Newson, consiguió desechar en un año la

basura equivalente a una bolsa de consorcio. ¿Elsecreto? Cambiar hábitos de consumo y elegir

productos que no generen desperdicios.

xxx

neles solares y sistemas de re-uso de agua de lluvia, enfrentóel proyecto con un plan. Preparó una lista de todo lo

que consumía, y decidió qué ha-ría con los desechos que se ge-nerarían.Los cartones, papeles, vidrio y

las latas irían al centro de reci-claje local, y los restos de co-mida a un tarro en su jardín que,eventualmente, lo transformaen abono para las plantas.Durante aquellos 12 meses,

John hasta encontró lugares es-pecializados en reciclaje de pro-ductos complejos, donde podríallevar envases Tetra Brik y deplástico."Al principio lo vi como un

experimento. Ver cuándo podíareciclar. Lo más importante fueel tacho de abono donde tirabatodos los restos de comida,uñas, pelo, polvo, etc. En todo elaño lo tuve que vaciar una solavez."Pero el real desafío comenzó

cuando tuvo que decidir quéhacer con desechos que, sim-plemente, no son reciclables,pero se consideran de consumoesencial.

Cambio de hábito

John hoy admite que tuvo quecambiar algunos hábitos deconsumo para poder reciclarmás. Dice que, por ejemplo, co-menzó a cultivar algunas ver-duras como lechuga en su jardínpara no comprar en el super-mercado, donde casi todo vieneenvuelto en plástico o con unabandeja de polietileno.

Después de dividir toda su ba-sura, lavar los envases de vidrio,doblar el cartón y papel y llevarcada cosa al centro de reciclajecorrespondiente, lo único queterminaba en su tacho de ba-sura eran una serie de envolto-rios de plástico."La verdad es que no fue tan

difícil. La clave es ser organi-zado, tener diferentes tachos debasura. Lo más difícil fue saberqué hacer con productos queestán hechos con dos materia-les, esos son difíciles de reci-clar", dice John.La inspiración del británico

surgió de su preocupación porla cantidad de basura que sequemaba en su ciudad -más de20 millones de bolsas de con-sorcio por año- y los humoscontaminantes que esa incine-ración produce.Sus vecinos reaccionaron pri-

mero con curiosidad y luego co-menzaron a copiarlo.Además de publicidad y feli-

citaciones, el desafío ecológicole ayudó a conseguir una reu-nión con las autoridades de Bir-mingham, que ahora están dis-puestas a considerar nuevasformas de deshacerse de la ba-sura.Pero para John la reunión no

es suficiente. El ecologistaquiere convencer a las autori-dades de organizar un sistemacentralizado de reciclaje de ba-sura orgánica (incluyendo, porejemplo, restos de comida) y yaestá en carrera para comenzarsu segundo año de basura, casi,cero.

Tres tips para una meta

Separar los desechos frescos•que pueden generar olor.Limpiar latas y botellas antes•

de llevar a un centro de reci-claje.Consumir productos que no•

generen desechos que no pue-dan reciclarse.

Por Josefina Salomón | Para LA NACION

Mi idea era mostrar quetodo se puede

reutilizar. Queríagenerar atención sobreel tema del reciclado",

explica John.

PRIMER Día Domingo, 14 de abril de 2013 15PASATIEMPOS

Mantenga los oídosatentos, se está tra-mando algo, puede serbueno o malo, pero es

necesario que lo descubra parausarlo en su propio beneficio.Momento para escuchar todo.

No malogre sus opor-tunidades, sea flexibley comprensivo, estoayudará tanto en el

hogar como en los negocios, nosiempre es conveniente ganaruna discusión.

Vivir el Presente comolo que es: un regaloDivino del Universo.Demasiada idealiza-

ción puede hacerlo caer en de-cepciones. Acepte al otro con susvirtudes y sus defectos.

El diálogo es muy im-portante en esta eta-pa, sobretodo con su-bordinados, alumnos y

personas que lo admiran. Tieneque disfrutar de este momento ydependerá de usted que dure.

No tema tomar deci-siones drásticas, confíeen su buen criterio yactúe con la cabeza

fría. Algunos amigos pueden serde gran apoyo y ayuda, aunquesólo sea moral.

La estabilidad en lapareja le da lugar ycarta blanca para nue-vos emprendimientos

de negocios o para reflotar unaidea postergada. Comparta conlos suyos proyectos y empresas.

Apele a toda su inte-lectualidad para apro-vechar mejor este mo-mento favorable. En

los sentimientos trate de aclararlas cosas, no deje pasar malos en-tendidos como si nada.

Si bien los temas eco-nómicos tienden aequilibrarse aún no sesiente la paz tan an-

siada. No sea impaciente. Es ne-cesario vivir para propiciar lasiembra y la cosecha.

Hallará que la vida loprueba una y otra vezpara poder avanzar ycrecer junto a estas ex-

periencias de vida. Los negocios yla vida laboral pueden desequili-brarse.

Estará un poco distra-ído y perezoso con lasobligaciones labora-les. Trate de tomarse

su tiempo para pasar este mo-mento sin grandes dolores de ca-beza, ni sentirse obligado.

No desoiga a su vozinterior, utilice su ins-tinto y sus premoni-ciones, conéctese me-

jor con su Yo interno. Seguiráavanzando en el tema de la co-municación.

En la armonía de suser completo está laclave del éxito. Habráen esta etapa un pre-

dominio de las emociones y delos sentimientos sobre la mente.

Horóscopo semanal

STAFF de

PRIMERDíaDirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: Arturo Kemchs

Domingo, 14 de abril de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

En las últimas ediciones delsuplemento económico Cash seviene publicando un interesantedebate sobre el rol que la con-centración empresarial habríatenido en el proceso inflaciona-rio que se produjo a partir del2002. En este marco, parece per-tinente analizar lo sucedido enla industria del cemento, unaactividad en la que el poder oli-gopólico y la ausencia de unaintervención eficaz por partedel Estado tuvieron un papelcentral en la suba de precios.

El Indice del Costo de laConstrucción aumentó alrede-dor del 300 por ciento entre2002 y 2010. Durante los prime-ros años posteriores a la deva-luación los precios del rubro“materiales” subieron muchomás rápido que el de “mano deobra”, siendo notable el com-portamiento del cemento por-tland: entre el inicio de 2002 ymediados de 2005 el precio dela bolsa de 50 kilos se incre-mentó más del 140 por ciento.En un artículo publicado en

la revista Realidad Económica(Nº 224) se analizaron las posi-bles causas de este fenómeno.En primer lugar se descartó que

el mismo se debiera a un au-mento de la demanda: en 2002 –el año que concentró la mayorparte de la suba– coincidió conun derrumbe de la construccióndebido a la crisis económica.Por otro lado, también se veri-ficó una influencia casi nula delo sucedido en los mercados in-ternacionales, ya que, debido alalto costo de fletes, el cementoprácticamente no se exporta nise importa.En tercer lugar se analizó la

estructura de costos de la pro-ducción de cemento, haciendoeje en los principales factoresde acuerdo con la matriz de in-sumo-producto: salarios de lostrabajadores y gas. Mientras quelos primeros sólo aumentaronun 15 por ciento durante el 2002,el segundo se mantuvo conge-lado debido a las regulacionesestatales. Por último, se com-probó que el sector tiene unamuy baja proporción de insu-mos importados, cuyos precios

Cartel del cemento

son los más afectados por unadevaluación.¿Cómo explicar entonces el

notable aumento en los precios?Aquí es donde se deben incor-porar los factores asociados alpoder oligopólico de las gran-des empresas cementeras, queles permitió aumentar los pre-cios en un contexto de baja en lademanda y costos relativamenteestables. La producción de ce-mento es una actividad alta-mente concentrada, ya que sólocuatro firmas explican el cientopor ciento de la producción. Aeste rasgo –común a otras in-dustrias cementeras en el restodel mundo– hay que sumarleotro, que en el caso argentinoresulta fundamental: la existen-cia de acuerdos entre los pro-ductores para repartirse el mer-cado y así mantener los preciosaltos.En agosto de 2005 la Comi-

sión Nacional de Defensa de laCompetencia (CNDC) dio a co-

nocer un dictamen en el que secorroboró la existencia de unacuerdo entre las cementeraspara repartirse el mercado, fijarprecios y digitar el resultado delas licitaciones públicas. El casono sólo puso a la luz prácticasanticompetitivas arraigadas enel empresariado local, sino tam-bién la debilidad que el Estadoha mostrado durante las últimasdécadas para regular al sectorprivado. El cartel cementero seinició en 1981 y funcionó sin in-terferencias, por lo menos, du-rante dos décadas. Una vez de-tectado, la investigación oficialdemoró seis años, un lapso de-masiado largo si se tiene encuenta la magnitud de las prue-bas entregadas por un ex ge-rente de Loma Negra (que in-cluían actas de reuniones,planillas con datos de produc-ción y memorándum).La multa (309 millones de pe-

sos repartidos en las cuatro fir-mas) todavía no pudo ser apli-

En el debate sobre Inflación en Argentina, resulta interesante seguir la evolución en industria cementera.

cada debido a que fue apeladapor las cementeras. Pero lo másimportante es que el procesono ha llevado a que la CNDCimplemente controles eficacespara evitar prácticas anticom-petitivas en este sector o enotros (la Ley de Medios de Co-municación Audiovisual y suimpronta antimonopólica apa-rece como un caso aislado). Altomar en cuenta las debilidadesregulatorias del Estado, surgeuna pregunta obligada: ¿por quélas empresas, luego del procesojudicial, habrían de abstenerseen continuar con las mismasprácticas anticompetitivas?La evolución reciente de la in-

dustria del cemento es un ejem-plo de la importancia que tienela coexistencia de un alto gradode concentración, la implemen-tación de prácticas anticompe-titivas por parte del empresa-riado y las debilidadesregulatorias del sector público.El impacto de estos factores enel aumento de precios de los úl-timos años seguramente no hasido igual en todas las ramas in-dustriales. La concentración noes el único factor que incide so-bre la inflación, pero está lejosde tener una importancia mar-ginal. Por eso, sería deseableque se avance en la aplicaciónintegral de la legislación vigenteen materia de defensa de lacompetencia (Ley Nº 25.156), in-cluyendo la conformación –pos-tergada– del Tribunal Nacionalde Defensa de la Competencia

Fuente: Alejandro Gaggero | Suple-mento CASH de Página/12 - 14 deabril de 2013

La evolución de la industria delcemento es un ejemplo de laimportancia que tiene lacoexistencia de un alto gradode concentración, laimplementación de prácticasanticompetitivas por parte delempresariado y las debilidadesregulatorias del sector público.