ftncL

El llustre Ayuntamiento de

esta villa para solemnizar fa

festividad de su Excelsa Pa-

trona Santa Ana, a tenor de

las circunstancias actuales, ha

limitado su programa a la

celebración de los siguientes

A C T O S

,.. ')

,dffi .--Wsh.diiiiffiHF*qffi ryqffi *liHFsi!üi#lr Effiffi Frliit$€$li$*t:i¡'llisi

,ffi Talfer de reparaciones de toda

| . I I "a::

iS clase de Máquinas.'soldaduta J OSe LU I S Es r ' -L autóeena - Bicicfetas yAcce' - dffi ,or¡o-, - Surtidor de garolina

'-, ' ' , ffi

F Arqu i rer de Automóvi tes At , t rmend¡ '=

Construcción Y RePara- gfr

ción de Básculas W

r

h*

t¡¡r¡t

r

Panadería y Ultrumarinosv

-

Juana - r l(.¡otouru

Vitttaf¡a+,n do haio

HoialaterÍa y Linternería

VIUDA DE

EUSEBIOLARRAÑNCN

Vil luftanca d" Oria

.+

?:

F

it

j-

r¡*++F*g ¿¡*s+¡.j#+..Jjrrlstiiits**ti Jit¡i*i¡tt3:$*j? ¡+*+¡+++ii*.h .{++++++inflf. .{i:ti:iiilÍ.lx*i ,á:ii*iirsÉ¡Lrti.Í*É¡*.isffii,.¡sriJihü¡*5iiiir.rf,Tl¡i¡:¡i¡i¡Siiii\.iiiitEiiiiiiiiiii;..ríiii;i¡ijiiiiii::iii'.,*l;iiiliiiiiii**.r#diilii**i*+..

¡Í¡¡t¡i!¡¡i r$:r!

r u \ / t ¡ i i i i '-,= il., - I r t r '

' i ¡ü lYlanuel |Yla|Z i*-, : :g Manuel M alz :=i i i l #

r r ! - r t ! ' - ' r I ! t H r - i i i ' ' i

.Et $iit,

.d ih,.+:::¡t n!!¡tiiii+i I - ttillaiiiiii L<t . I rt I l, iiiilii i i tü r-aorlca oe Ñuectas-radtos ¡¡,¡¡;+¡[¡¿-q¡¡

üttfa : I n ' : - l - . - - - . F,, i f de ó¡c¡cletas y gomas h+.TTiii+ füü¡

' i - ' 'r t

.+I LItL

tr*i Villaf'anca de Oria telf 8 iiihr s¡ ! . y l l i ¡ i i

¡¡¡:¡t iiiiil': i i:ii¡l¡¡t¡:t¡:lt5lt"t*ll*ltlttBfl tltffi r''

.r *+.¡¡.¡ ¡ i¡¡¡¡!J-q.¡+fi¡+ii[¡6ir* É¡ia¡-a.s +r¡ t* r+++r+ r..+..¡.¿'i.{".***r :E E¡É¡:if a$Jat*tii¡:t' 'rii¡¡:¡1i:a¡r' 1**r. ttt¡iit!:tiiir"

;3I'i'f:III MANUELEMBUTI DOS

ARANCEGUI

ffi lttffi ffi ffi tffi ffi iitffi liff lffi il$iltsii FHltffi liiiffi l$tl

B A R ill|ilffiililil|IffiIlluu filUWl l ;NTERTAME.ANT.A

CAFE EXPRES CONTRATISTAS DE OBRAS

Villafranca de Oria lil t"'. 15.137-Villafranca de Oria

JUAN A, , ; , ; , ¡ . . , ; , , , ,

t , t , , t , l l l r l l ; ; i i : i : i : i j . : i

MUNDUATE. . . . . . ¡ . . ' . . . ' . . . . i . . . .1. l . . . " .1" , " " t "" t | ' t l ' : t . ' '

A1MACEN DE MUEBTES

Villafranca de Oria Villtn$'anm' de h',ie

H

ffi

i -loré

Ar*í"/z

Ultramarinos

VITI,AFRANCA DE ORIA

Z A P A T E R I A

TORIBICURRESTARAZU

VILLAFRANCA DE ORIA--lI- fiFABR'CA DE MUEBLES li rnnnU hAt r¡ l. ltiiltmufln H:S*3',,H:"" li fuliuu lmat y I fltinimunn #' i l f f i

fiamÚn flUilittgtilhilln ll "'' o*'$"'i¡¡41"t4''óRVEN R"

ETelf. 57 - Villafranca de o''" l;l VILLAFRANCA*|:*O*:'.:**$ffirl1ür11tffr+*H++i+rffiiiElilgsli#tii#iiis*H$i:*#insfiiffii*fiitsiiili$itii#l$lilslliiiffiiitüiffiiiffiiifl#iiiffiss*i

Tull.t de ZaPatería

.+

ffi ¡ffi¡@t*s*#t¡FHis$isilf ' tiiiffi!:si:H il í*i;i#i::E¡i

ktfi'li&

Tel¿fono, l6

VITTAFRANCA DE ORIA

1i PASTAS PARA snuñloosS :Y.PULIMEñTOS -

¡¡¡

I H

^ ttitl lii

^ a t - 1 ¡ ¡

- r'; f 7D i!]1-.19..1,3 i$t v v 7 v 7 * i

- tr

f r j q , a

$ tE ^ ^Jl?^

- - a n

H . ; . . : . f u t r * w r c,fr:tt

in

H Urdaneta , 49

li ir ' 'r; ' ' j 'r! ' . \ ;r i '

VIILAFRANCA DE oRlAF

fi TAcoNEs Y EFEcTos DE

Zapatería

Rufa"lB*tatutegui

Urdaneta, 57

Vil luftanca de Oria

VICENTTGONZALEZ

UI.TRAMARINOS FINO5

Villafranca de Oria

SASTRERIA

VILTAFRANCA DE ORIA

Tef¿fono, núm, 72

Villafranca de Oria

t-l-ranclsco

l l / ^ .

de la LuestaI

Almac¿n de Tej idosul por mayor

I

Teléfono, 1592 VILLAFRANCADE ORIA

Bar-Restaurant-, 'AGUINETA''

Servicío esmerado

Villafrunca de Oria

Calles

a,

¿:

J

I

Banco de San SebastiánFederado con el Banco Hispano Americano

' Sucursal de Villafranca de Oria

Ca4itaN,: Z0 fu'Iluhos de Pa¡etas

fu^¡owas: 4,7 O0.00 0 Pa¡etay

Oficina central:

S A N S E B A S T I A N

oI uan Antonio Su

CARNICERIA

FABRICACION

F A B R I C A

' CAMARAS

Y TOCINERIADE EMBUTIDOSD E H I E L O

FRICORIFICAS I

EXPORTACION A PROVINCIAS

Santa María, Teléfono, 15-34 VILLAFRANCA DE ORIA

Día 24 de Jul io, Domingo

'4 [os 9 de lo mañano'-Díspalo .de cohete-s,y chupínazos',..-ii"n¿" rái .uii"i de la'villa la Banda Munícípal.

A los Io.-SOLEMNE MISA MAYOR'

,: A las /1.-Salida de los corredores Partícíotntes de la" 'itl-

bBueria -

üLlÁrpaNCA" oisanízada. por laA.b. i. bt ó"i oó,ií, "on

arreglo al síguíente itinerarío:

Salida. Pasco de los Fueros, lsasondo' Leg-orreta' Aleg-ría'

Íár"ru, cnuÁtá (vfraie) Tólosa, llt?lii' .LteoryLu: -]t-?:sondo, víllafranca, Zaldívía, -(viraie) vJllatranca, -Il^easaln¡; ; lá iu¿"n"i á-olávett ia, Lazcano, Ataun' (v iraie) Laz-

$;;-üíll"ftán.u, Isasondo, Legorrela (entrada,-p-or la

car.éteta víeia y ialída por la nueva) lsasondo' vlllalranca

meta en el Paseo dc los Fueros,

' A los 4 y medía de la tarde'--La Banda Municípal recorre-

;á'las-éalles-'á. t"'"itt" ánunciando el primer partído de

p"t"tu, que tendrl lugar en el Frontón Beti-Alay' con la

síquiente combinación:

Prímer partídoArámburu (solo)

contra

lasa y Eceiza ds llillaftarffi

Segundo partídoEceiza ll, de Villafranca

cont la

Garin, de legorreta

A las 8.-Los Gíqantes y Cabezudos acompañad.os de lag"r.l. ¿" Mú.i.u, recoirerán las calles de la vílla para

iolaz y entretáÁiriento de la farnílía infantil, dándose fín a

la fíesta de este día.

Día 25, lunes.

Festividad de Santiago Apóstol, Patrón de España

A las s y media de la mañano''La Banda.Munícípal reco-

;;¿;á ]ít aliét d. la villa anuncíando al vecindario la

festívídad del día.

A las 9.-El lltre' Ayuntamíento, acompañ.ado de l.a Banda

i"lúnl.lpul V Cieuni.t y_Cabezudos, saldrá a recibír a la

;;ó;üraaa Banda de Pelayos, de Pamplo.na, -compueslade unos roo .¡é.rtántes, quá hárá su entíada tríunfal en la

"ittá u los acórdes de una aírosa marcha mílitar'

i.!i+1i11rrf ?tftft ffi ltillitii:it*li i*?ltl+*l+l'-tü*?ii++$

+++ ! f+'i ' f i :1É+tttq*f a i i;+**i.***r

,4 las 1o.-El lltre. Ayuntarníento, acornpañado de la Ban-da de Pelayos, acudírá a la SOLEMNE MISA MAYORque tendrá lugar en la lglesia Parroquíal de Santa María.ejecutándose a la medía mísa por la mísma Banda elHIMNO NACIONA

A las r2.-Concíerto por la Banda de Pelayos en la PlazaMayor.

,4 las 4 y tis de la tarde.-Las dos cítadas Bandas de mú-sica recorrerán las calles de la vílla anuncíando los síguíen-tes emocíonantes oartídos de oelota"

tttllt

11t::

;,;;;ttlt!:

,

t lltt

Prímer partídoAtano Vll y Atano lV

ccnt ra

Echave lV y Mondragonés

Segundo partídoOluno y lerchundi

"ont," $¿g¿¡7asu y [arrañagat:dos de Azcoitia

¡+i:¡¡

tti::t

ili:1:

$¡.

'H¡

tttttt

tt!:tt

I$1.'I

A contínuacíón de ios partidos de pelota, la Banda dePelayos de Pamplona ejecutará un segundo concíerto enel Paseo de 1o¡ Fueros y seguído el lltre. Ayuntamíento yvecíndarío, precedídos de la Banda Munícípal y Gígantesy Cabezudos despedírán a la brillante Banda de Pelayosáe Pamplona.

Dia 26 de Julio, Martes I¿il¡ilüad ds !la. llla Palrona üs la uillaA las 7 de la mañano.-La Banda de Chístularís de Sea"uraanuncíará 1a festívidad del día.

A las s.-La Banda de Músíca recorrerá las calles de la vílla.

,4. Ios 10.-El Iltre. Ayuntamíento acompañado de la Bandade Tamboríleios y trompetas acudirá a la Solemne MísaMayor que tendrá lugar'en la Iglesía Parroquial de SantaMaría. Durante la mísa predícará un elocuente orador"errícosheme".

A contínuacíón tendrá lugar la tradícíonal procesíón deSanta Ana dando guardía de honor a la Patrona, los ex-combatíentes-caballeros de España y los combatíentes queen uso de licencía se encuentren en la vílla.A las tz.-aoncíerto en el Paseo de los Fueros oor la Ban-da Municípal y Chístularís de Segura.

ifiiii

sÍiii

::1l1t

ttüt1

ffiiiiiilgftriiliffiffis*fglifslryÉHi*HüHiiiiütiÍisÉiiEiiiiisi:issfs¡r*¡'¡¡¡¡s+i¡É5.*.*n*'"----." iiiiil

ffii r o ,:ta tn rnrrJe,-l.asmencíonadas bandas recorre- itli

ifr* f^fi:'!3,,!í'í.i:'ií*-T"[T:'""Jii::,?ffffi" íntere- i$iiiffi

santes partídos de pelota' ,,, . , __-r:r- ffi*

t# "üiilil" v cortabirarre lll '"'""'i:illi'' '"''"no' giii

ffi thiquitonslta;[iy[I|tttür0u0lt0$ lll Lasa v e."i'", ü¿ ',narmnra i,ffiifi#ffi Dia 27, Miércoles

H'uffiii Gelebraclón del sran Mercado semanal li6i

$*# La Banda de tamboríleros de Segura despertará al vecin- ffif*$ La Banda de tdmDorrteru5 u( iiiiii

iiiiii darío con una alegre díana' fifiliiHi

fi A Ias g de la mañana._Tradícíonal lvlisa de santaneros a lii#

$iifi i; ;" acudírán los casados durante el año' iiiiii

tlfii ¿ t", ,nléo"ci"*o tn el Paseo de los Fueros por la Ban- 111*

fiiiil da de chístularís' iiio'liilitiii,E por la tarde tendrá lugar un festíval deportivo en el.Fron- i$iii

$ffi ffi *i*úv " U"r" áe Apuesras de Hachas-Partídos de liiiii

liltr pelota-levanámíenio ¿t pt'o' "tc'

y díverso-s íuegos in- fl{i!

ffi i;;i;;1"J" amenizado por la Banda de chistularís de *iili

tirxi 5egura. iiiirl

#!s .A liiii;ffi 6 iirrii

f f i f f i f f iilif; Effi iiii*iiiiii v +;¡¡¡T

t¡rtlt ' emds festívales se destínorón a iiiiii,,ili NoT.A.-Los partídos de nglolg¿ 5!

liilil l'v rñ'-Ler

;ri;;;;; FREÑTÉí i-ttowrnrs' d$1i*itt

ffi **mm*ffiffi ffi ffi üftffiffi ffi ffi ir'ffi $Éffiii[iitrir F$fr ffi ffi ffi ffi Hffi iiffiffi ffi ii]iil

RAMON MUNITA DUBEDAFábrica de cepi l los y

: brochas :

VUil,fua*tm' de hti'o Qwí'pt't',zn,n)

sastrería d" pr imerúlt imas norredades encamisería f ina a

V I T l A F R A N C A D

ordenpañería*.diduE O R I A

I

BERNABE ROMERO

Comestibles y Frutería - Mercería

VITTAFRANCA DE ORIA

W WCarnicería, Tocineria y Embutidos

Urdaneta, 51 VILLAFRANCA DE ORIA

Manufactura Mecáni-: ca y manual -

i \I -

, {

OBARACHOLN

Cura la SARNA sin baños ni

desínfección de roPas, aPlícandola, pomada únicamente en las

manos. Obra Por absorción me-

dicamentosa Y evaporación degases sulfurosos atóxicos'

De excelentes resulados en casosde ECZEMAS de todas clases,ERUPCIONES, IMPETIGO, PI.

CORES Í ENFERMEDADESREBELDESDEL CUERO

CABELLUDO

TINTORERIA

LA ACTIVIDAD

FABRICA MODELOE N D U R A N C O

.

Despa.ho en Vil luf.anca

Calle Urdaneta , n(tm. 42

Villafranca de Oria ::'ii..'.rlii..-.... )

Comercio de Teiidos Y Ferretería-

F R A N C I S C O M . I M A Z '

Vil lafranca de Oria

f ^ . r | ,F e r m t n f c h e v a r n e t a

Comestíbles. -Víveres.- Lícores.-Merceria.Novedades y Objetos relígíosos

Galle Goitia Villafranca de Oria

!S ig loXX

Villafranca de Oriai Pastelería Fina

PETUQUERIA

0lf il{ I0Villafranca de

Peluguería de

'ilililffiilüffiffilU ffiü1ilfrffiSanta María,39

Villafranca de Oria

1

..LA CONFIANZA"

Pastelería, Confitería Y Cerería

Santa María, 10 Villafranca de Oria

JULIANCOENACAJ tltt"

irt slfl¡

"tili! i'.a :¡.

fi¡g Villafranca de Oria (Guipúzcoa) Telf' 176 ffiai$¡l:t¡¡: firr

El$mgft =qffmil,,r*i#ffi l}o.,cliffffi ho .,¡$Hifiiffi h. -dtffi ffi u'dmifl '

m

.ffi,w%

FARMACIA YLABORATORIO de ANALISIS

J. M, LaurnagaVILLAFRANCA DE ORIA

NICCLASCASTAÑACA

D E N T I S T A

Villufr,un.u de Oria

de 0tuP¡tn¡odaía. y Con eotilrtes

iSANTIAGOESNAOTA

Villafranca de Orla

Víltrt+r,nt'rrn

SERVICIOS DE AUTOMOVILESPARA VIAJES PARTICUTARES

Hotel UrteagaRESTAURANT,Cutnro o¡ stñc

Telf., 39 Vil lafranca de Oria

GRAFICAS MARQUESCAJAS DE CARTON

ESTUCHERIA FINA

losEALDASORO

- D A D -

Villafranca de Oria

A" CAJALIttr,uaio de l,la¿nwa

Art¡culos de novedad

Urdaneta, 30Vil lafranca de Oria

K

Effi((<FJt¿1

H(q(d(d

HÉr-{HH((4

HffiH

€

HHHH

H

Ni.ol¿tCastañaga

Teléfono,126 VIttAFRANCADE ORIA

Hortel MARTINEZ

CRECORIOMARTIN EZ

Servicio de Automóvi les

Vi l lafranca de Oria Tel . 7O

B O T E R I Afi

DOMINGO

Almacén de Vinos

Venta al por mayor Y menor

JOSE BALERDI

Hojalatería, Bateria de

cocina, Loza y Cristaltljtü

Antonio Lecuona

VITTAFRANCA DE ORIA

P¡acelar*, fu, hri"tfaly Cr&ietat

W tqaho

M

W

{nurruca lt{ermanosTaller Mecánico - G"r"ge

Reparación de Automóviles y Maquinaria

Urdaneta , 27 Vitlafranca de Oria

Villafranca de Oria

AlmacenesUNANUE

Villafranca de Oria

ALMACEN DE TODA CLASEDE CEREALES, PAJAS Y ABO.

NOS MINERALES

V¡uda de

lsidroTelefono, 15'43

Vltlaln*rm de heia

CAFÉ MODERNO

ESTEBANARAMBURUVillafranca de Oria