ORDIZIA 1983 Jaiak / Fiestas

RDf.ZtM

AGURRA

Hurbil daude aurten ere, Santa Ana gure zaindariarenohoretan ospatu ohi ditugun festah. Beti bezala, Udal ho-neh, herriko hultur, hirol eta jolas elharteekin batera elkar-lanean, ordiziar guztiah gogoan izanih, honako egitarauhau eratu du. Nih, zuen Alhate naizenez, eshatu nahi nizue-he, jar gaitezela gertu, jai hauek betidanih izan ohi dutenpoz eta un'¿orez ospatzeko eta gure eguneroho buruhauste-etan geldiunetxo bat eginez, utz ditzagula alde batera gurear te ho p o liti ha- desb er dintasunak.

Eta besterik gabe, halabeharrez jai hauetan kanpoanizango direnak gogora ekarriz, jai zoriontsuah ordiziar guz-tioi eta hanpotik zatozten bisitari guztioi.

Zuen Alkate,Iñaki Apalategik

SALUDO

Como todos los años, se acercan las tradicionales fies-tas en honor de nuestra patrona Santa Ana. Este Ayun-tamiento, en colaboración con diaersas entidades culturales.deportiuas y recreatiuas, ha confeccionado el presente pro-grarna pensando en todos los ordizianos y yo, corno uuestroAlcalde, os pido que nos dispongamos a disfrutar de lasfiestas con la alegría y el humor que siempre han tenido,dejando a un lado todas las diferencias políticas y haciendoun alto en nuestros problemas diarios.

Recordando a los que forzosamente estdn ausentes, de-searos unas felices fiestas a todos los ordizianos y a losforasteros que nos aisiten.

Vuestro Alcalde,Iñaki Apalategi

9EgitarauaUZTAILAK 16 eta 17

HAURREN EGUNAAntolatzailea: PARROKIAKO KATEKESIA

UZTAILAK 16 . LARUNBATAArratsaldeko 3,45etan: Festarako deia. Udaletxean, haurren Alkate eta

Al katesari Botere-Ematea.Arratsaldeko 4,00etan: TXAPEL GORRI K.E.'ak "gaztetxoen" mailarako

antolatutako TXIRR lN DULARI-PROBA.Arratsaldeko 7,00etan: ERRALDOI ETA BURUHANDIAK Ordiziako Txis-

tulari-Bandaren laguntzaz.Arratsaldeko 8,00etan: BETI ARGI Bandak alaitutako KALEJIRA HAUN'

D IA .Gaueko 1o.3Oetan: Arboledan, ZEZEN SUZKOA, BETI ARGI Musika

Bandaren laguntzaz.Gaueko 11.OOetan: Beti Alai Pi lotalekuan, 14 urtez beherakoentzako

eta gurasoentzako HAUR-BERBENA HAUNDIA'BETI ARGI Musika-Bandak alaituta.

UZTAILAK 17 - IGANDEAGoizeko 9,00etan: TXISTULARI-BANDAk eskainitako GOIZ-ERES-

TIA.Goizeko 9,45etan: Udaletxean, Haurren Alkate eta Alkatesari ha-

rrera.Goizeko 10,00etan: Haur guztientzat, MEZA SANTUA.Goizeko 11,00etan: 14 urtez beherakoentzako, XEXENAK'

Eguerdiko 12,00etan: HAURREN AURRESKUA Plaza Nagusian.

Arratsaldeko 2,00etan: Haur guztien BAZKARIA Arboledan. Edatekoaeta postrea Katekesiaren esku joango dira etaBETI ARGI Bandak alaituko du.

Ondoren: Beti Alai Pilotalekuan, JAI ALAI Pilotazale-Elkar-teak antolatuta, JOKOAK ETA PILOTA-PARTI-DUAK.

Arratsaldeko 7,3Oetan: BETI ARGI Musika-Bandak lagunduta, Kantine-rak, Udaletxetik Bustuntzaraino ioango dira, hor-tik abiatuko baita Haurren Danborrada.

Arratsaldeko 8,00etan: HAURREN DANBORRADA IKUSGARRIA.

Gaueko 10,00etan: BETI ARGI Musika-Bandaren eskutik, KALEJIRAHAUNDIA.

9ProgramaDIAS 16 Y 17 DE JULIO

DIA DEL t¡tÑOOrganiza: CATEQUESIS PARROQU tAL

DIA 16 . SABADOA las 3,45 de la tarde:

A las 4.00 de la tarde:

A las 7,00 de la tarde:

A cont inuación:

A las 8,00 de la tarde:A las 10,30 de la noche:

A las 11 ,00 de la noche:

DIA 17 . DOMINGOA las 9,00 de la mañana:A las 9,45 de la mañana:

A las 10,00 de la mañana:A las 1 1 ,00 de la mañana:A las .12,00 del mediodía:


A cont inuac ión :



Anuncio de f iestas. En el Ayuntamiento, entregade poderes al Alcalde y Alcaldesa infant i les.Carrera ciclista. Prueba de categoría "Cadete"organizada por la A.D. Txapel Gorri.Gigantes y Cabezudos, acompañados por labanda de txistular is Ordiziako Txistular iak.El Alcalde dará apertura ala corr ida de vaqui l laspara menores de 14 años.Gran Kalejira amenizado por la Banda Beti Argi,Toro de fuego en la Arboleda, amenizado porla Banda Bet i Argi .Gran Verbena Infant i l de Disfraces, amenizadapor la Banda Bet i Argi en el f rontón Bet i Aiai .

Alborada por la Banda de Txistular is.Recibimiento en el Ayuntamiento del Alcalde yAlcaldesa infant i les.Santa Misa para todos los niños.VAQUILLAS para menores de 14 años.AURRESKU INFANTIL en la Plaza Mayor.Comida de todos los niños-en la Arboleda ( labebida y el postre serán obsequio de la Cate-quesis). Estará amenizada por la Banda Bet iArgi .En el f rontón Bet i Alai , juegos y part idos de pe-lota organizados por la Sociedad Pelotazale JaiA la i .Las cant ineras serán acompañadas por la BandaBeti Argi desde el Ayuntamiento hasta Bustun-tza de donde saldrá la Tamborrada Infant i l .MONUMENTAL TAMBORRADA INFANTIL .Gran Kalej i ra amenizado por la Banda Bet iArgi .

UZTAILAK 21 . OSTEGUNABeti Alai Pi lotalekuan, I HERRIKO SASKIBALOI--TXAPELKETA.

Arratsaldeko 7,3oetan: 3. eta 4garren postuetarako partidua.

Arratsaldeko 8,30etan: Txapelketaren azkena'

UZTAILAK 22 - OSTIRALAArratsaldeko 6,00etan: JAI ALAI Pilotazale-Elkarteak antolatuta, zale-

tuen mailako eskuzko pilota-txapelketaren az-kenaurrekoak.

GAUEKO 1O,3OEIAN: HERRI ANTZOKIAN, LARRU}IARRI KUITUT EI-karteak antolatuta, NAZIOARTEKO DANTZA--JAIALDIA.

EUSKADI eta IRLANDAko FOLKLOREAGERPENA

1. ekinaldia: HAURTZAKA Taldea (Euskadi)2. ekinaldia: CLANN NA GAEL (lr landa)

lrlanda ordezkatuz, aurten, Nizan os-patutako Munduko Txapelketan par-te hartu duen taldea. Ingalaterra'Gales, Eskozia, Grezia, lsrael, Ale-

{ll "lñ; lrt lll? J,"J'ilXl eta a ba r re-

Gaueko 11,3oetan: Beti Alai Pi lotalekuan, BERBENA HAUNDIA.

UZTA¡LAK 23 . LARUNBATAArratsaldeko 4,00etan: OIANGUREN Zelaian, AZARI Ehiztari eta Arran-

tzale Elkarteak antolatutako PLATER-TIROKETAHAUNDIA.

Arratsaldeko 7,00etan: BARRENA Jauregian, ARGAZKI eta PINTURERAKUSKETEN INAUGURAZIOA. GUTASO EI-karteak eta "Hiruki" Pintur Taldeak antolatuak'

Gaueko 11,ooetan: Beti Alai Pi lotalekuan, BOXING CIC_LO-CLUB-akantolatutako BOXEO SA¡O HAUNDIA'

SUPERPLUMA PISUKO ESPAINIAKOTXAPELKETA

CARLOS HERNANDEZ _ AMALIO GALANTxaPelduna - TxaPeldunnahia

3 minututako 10 erasoalditanPROFESIONALARTEKO BIGARREN BORROKA

WELTER P]SUANANTONIO GONZALEZ BINBA MAZINDA

(Zaireko txapelduna)3 minututako 6 erasoalditan

DIA 21 . JUEVESI Campeonato Local de Baloncesto en el fron-tón Beti Alai.

A las 7,30 de la tarde: Partido para el tercer y cuarto clasificados.A las 8,30 de la tarde: Final del Campeonato.

DIA 22. VIERNESA las 6,00 de la tarde: Organizado por la Sociedad Pelotazale Jai Alai ,

semif inales del campeonato cuadrangular af i -c ionados, modal idad pelota a mano.

A las l0 ,30de lanoche: En e l c ine HERRI ANTZOKIA, o rgan izado porla Sociedad Cultural LARRAUN-ARRl. FESTT-VAL INTERNACIONAL DE BAILE.

CONFRONTACION FOLKLORICAEUSKADI - IRLANDA

1." actuación: GRUPO HAURTZAKA (Euskadi)2." actuación: CLANN NA GAEL ( l r landa)Representantes por l r landa, este año, en elCampeonato del Mundo de Niza. Habiendo ac-tuado en Inglaterra, País de Gales, Escocia,Grecia, lsrael, Alemania, Polonia, Holanda.. .En el f rontón Bet i Alai , GRAN VERBENA.

En la Campa Oianguren, organizada por laSociedad de Caza y Pesca AZARI: GRAN TIRA-DA AL PLATO.Inauguración en el Palacio de Barrena, de lasexposiciones de Fotografía y Pintura, organiza-das por Padres de Famil ia y el Grupo de pintu-ra IRUKI-TALDEA.En el Frontón Beti Alai, organizada por la So-ciedad BOXING CICLO-CLUB, gran vetada deboxeo con la disputa del CAMPEONATO DEESPAÑA DE LOS PESOS SUPERPLUMAS EN-tre:CARLOS HERNANDEZ - AMALIO GALAN

Campeón Aspirante10 asaltos de 3 minutos

COMBATE SEMIFONDO PROFESIONALENTRE LOS PESOS WELTER

ANTONIO GONZALEZ - BIMBA MAZINGA(campeón de Zairel

6 asaltos de 3 minutos

A las 11 ,30 de la noche:DIA 23 - SABADO



A las '11 ,00 de la noche:

ZALETUEN MAILAKO 4 BORROKA

GIPUZKOAKO TALDEA _ BESTE TALDE BAT(oraindik erabaki gabea)

(ikus eskuko orriak)

GAUEKOIl,3OEIAN: ORDIZIAKO RUGBY ELKARTEAK ANIOIAIUIA'Santa Ana lkastetxean, BERBENA HAUNDIA'

UZTAILAK 24 . IGANDEAGoizeko 9,00etan: oianguren zelaian eta AZARI Ehiztari eta Arran-

tzale Elkarteak antolatuta, EHIZEAN IHARDU-NEZ, ERAKUSKETA-ZAKURREN PROBINTZI-ARTEKO LEHIAKETA.

Eguerdiko 12,OOetan:

Arratsaldeko 6,00etan:


Arratsaldeko 8,OOetan:Arratsaldeko 9,3Oetan:

Danborrada amaitzean:

Gaueko 11,30etan:

Festen hasiera ofiziala aldarrikatuz, Kanpai guz-

t ien errepika eta suzir i eta lehergai lu botatzea'

Bet i Alai Pi lotalekuan, JAI ALAI Elkarteak antola-tutako PILOTA-TXAPELKETAREN AZKENA'

INTXAURRONDOTARRAK Txarangaren lhar-dunaldia Plaza Nagusian.

ERRALDOI ETA BURUHAUNDIAK.

JAKINTZA Elkarteak antolatutako OHIZKO DAN-BORRADATen ir teera. Amaitzeko, Plaza Nagu-sian, GURRUTXAGA Maisuaren Ohizko Martxajoko da.Plaza Nagusian, INTXAURRONDOTARRAK Txa-rangaren eskut ik, DANTZALDIA'

Bet i Alai Pi lotalekuan, JAKINTZAk antolatutakoBERBENA HAUNDIA.

UZTAILAK 25 . ASTELEHENA

Goizeko 6,30etan:

Goizeko 8,3Oetan:

Arratsaldeko 1,1Setan:


SANTIAGO EGUNALAGUNTASUNA Errondailak eskainitako GOIZ'ERESTIA.LX ORDIZIA NAZIOARTEKO TXIRRINDULARI--PROBA HAUNDIA (Txirr indulari Profesionalen-tzat). lbilbidea: 180 Km. Antolatzailea: TXAPELGOhRI Kirol-Elkartea. lbi lbidearen eta sarien be-rri izateko, ikus orri bereziak.LX ORDIZIA PROBATen bukaera.Plaza Nagusian, KONTZERTU HAUNDIA' LA-

l

I

l

I

Completan el programa:4 combates de aficionados entre:

SELECCION GUIPUZCOANA contra otra se-lección todavía sin def inir .

Ver programas de manoA las 11,30 de la noche: En el colegio Santa Ana, organizado por Ordi-

ziako Rugby Elkartea, GRAN VERBENA.

DIA 24 . DOMINGOA las 9,00 de la mañana: Organizado por la Sociedad de Caza y Pesca

Azari, en la Campa de Oianguren, CONCURSOINTERPROVINCIAL DE PERROS DE MUES-TRA CAZANDO.

Alas l2,00delmediodía: Vol teo genera l de campanas, lanzamiento decohetes y bombas anunciando la apertura ofi-cial de las fiestas.




A continuación:

A las 11,30 de la noche:

En el Frontón Bet i Alai y organizada por la So-ciedad Jai Alai , f inal del Torneo Cuadrangular.En la Plaza Mayor, actuación de la TxarangaINTXAURRONDOTARRAK.GIGANTES Y CABEZUDOS.Sal ida de la tradicional Tamborrada organizadapor la Sociedad JAKINTZA. La tradicional mar-cha del maestro Gurruchaga pondrá en la Pla-za Mayor punto f inal a la alegre tamborrada.Bai lables en la Plaza Mayor amenizados por laTxaranga INTXAURRON DOTARRAK.En ef f rontón Bet i Alai , organizada por JAKIN-TZA. GRAN VERBENA.

DIA 25 . LUNESFESTIVIDAD DE SANTIAGO

A las 6,30 de la mañana:A las 8,30 de la mañana:

A la 1 .15 de la ta rde :A la 1.30 de la tarde:

Alborada a cargo de la Rondalla Laguntasuna.CARRERA CICLISTA INTERNACIONAL LXGRAN PRUEBA ORDIZIA. reservada a corredo-res profesionales. Recorrido: 180 km. Organi-zada por la Sociedad Deportiva Txapel Gorri.(Recorrido y premios, véanse programas espe-ciales).LLEGADA DE LA CARRERA.En la Plaza Mayor, Gran Concierto a cargo de la

Arratsaldeko 6,O0etan:

6,3Oetat ik goizeko 2,00


GUNTASUNA Errondailaren eskutik:

Eoitaraua: Lesakako lñauteriak (biribilketa)- Virgen de amor (balsa)Ja-Jai (zortziko)Santa Lucia (naPolitarra)lru damatxo (euskal abestia)Amor humano (hegoamerikatarra)San Juan de Luz (lparraldeko abestia)Añorando volver (habanatarra)Txarmangarria (l parraldeko abestia)

Beti Alai Pilotalekuan, JAI ALAI Pilotazale-Elkar-t""r unior"tuta, ERREMINTAzKo PlLorA-PAR-TIDU INTERESGARRIAK'arle: Plaza Nagusian, DANTZALDIA, ZALEAK etaPASAI Txarangek alaituta.KALEJTRA HAUNDIA BETI ARGI Musika-Banda-ren eskutik'

Gaueko 1 1,3oetan : BEÁ á¿liI,flt"^lJil

J AK I NrzAk anto ratutako

UZTAILAK 26 . ASTEARTEASANTA ANA EGUNA

Goizeko 4,00etan: Foruen Pasealekuan eta inguruan, XEXENAK'

Goizeko 6,00etan: Ohizko GOIZALDEKO DANBORRADA'

Ondoren: TXOKOLATADA Arboledan'

Go izeko8 ,30e tan :oRD|z |AKoTX|STULAR| -TALDEAKeska in i t a -ko GOIZ-ERESTIA.

Goizeko 11,O0etan: Elizan, MEZA NAGUSIA'

E g u e rd i k o 1' 'oeta n : f i?',3,,113fl ;'fü. :fl i l3:3t fi '"i*t [-31,? #H-iU A, Kaz i m i erz J esc rzej ak-e n zuzendaritzapean'( lkus eskuko ofr iak).

A r r a t s a l d e k o 6 , 0 O e t a n : B e t i A l a i P i l o t a l e k u a n ' J A l 4 L A l E l k a r t e a k a n -- - ' f o rá tu tako P lLo rA-PARTIDU INTERESGA-RRIAK (ikus eskuko orriak)'

T e t a t i k g o i z e k o 2 , 3 O a r t e : P | a z a N a g u s i a n , K | L I K A R I A K e t a I R A U L T Z ATxarangaren eskutik, DANTZALDIA'

A r ra tsa |deko9 ,30e tan :KALEJ IRAHAUND|A ,BET |ARGIMus ika -Ban-daren eskutik.

Gaueko11,3Oetan:Bet iA|a iP¡ |o ta |ekuan,ALoTZAHaurtza indegiakANIOIAIUIAKO BERBENA HAUNDIA'

f¡*

Rondalla Laguntasuna:Programa: Lesakako lñauteriak (biribilketa)

Virgen de amor (vals)Ja-Jai (zortziko)Santa Lucía (napolitana)lru damatxo (euskal abestia)Amor humano (sudamericana)San Juan de Luz (canción de lpar-

alde)Añorando volver (habanera)Txarmangarria (de lparralde)Nere amak baleki (zortziko)

A las 6,00 de la tarde: En el frontón Beti Alai, organizados por la So-ciedad Pelotazale Jai Alai, interesantes partidosde pelota con herramienta.

De 6,30 a 2,30 de la madrugada: Bailables en laPlaza Mayor a cargo delas txarangas ZALEAK y PASAI.

A las 9,30 de la noche: GRAN KALEJIRA a cargo de la Banda BetiArgi.De 11,30 a madrugada: En el frontón Beti Alai, organizada por JAKIN-

TZA. GRAN VERBENA.

DIA 26 - MARTESFESTIVIDAD DE SANTA ANA

A las 4,00 de la mañana:

A las 6,00 de la mañana:A cont inuación:

A las 8.30 de la mañana:A las 11 ,00 de la mañana:

A la 1,00 de la tarde:



A las 11.30 de la noche:

Vaquil las en el Paseo de los Fueros y adyacen-tes.Tradicional tamborrada matutina.CHOCOLATADA en la Arboleda.Alborada a cargo de Ordiziako Txistulariak.En la lglesia Parroquial, solemne Misa Mayor.En la Plaza Mayor, concierto a cargo del CoroAcadémico de la Universidad de Gdansk, dePolonia.En el frontón Beti Alai, entre profesionales, or-ganizados por la Sociedad de Pelota Jai Alai,interesantes partidos de pelota (véanse progra-mas de mano).

De7 a 2,30 de la madrugada: En laPlaza Mayor, a cargo de las txarangasKILIKARIAK e IRAULTZA, bailables.Gran Kalejira a cargo de la Banda de MúsicaBeti Argi.En ef frontón Beti Alai, organizada por Guarde-ría Alotza. GRAN VERBENA.

ü

.'t

Goizeko 11,OOetan:Eguerdiko 12,1Setan:

Ondoren:Arratsaldeko 6,00etan:

I

6,3Oetatik goiz-eko 2'30

Arratsaldeko 9,3Oetan:

Gaueko 11 ,3Oetan:

Goizeko 4,00etan:

UZTAILAK 27 - ASTEAZKENASANTANAZALE ETA KOADRILEN EGUNA

Goizeko 4,00etan: Foruen Pasealekuan eta inguruan, XEXENAK'

Goizeko 8,00etan: Ohizkoa den ASTEAZKENETAKO FERIA'

Go izekog ,0Oe tan :oRD|Z |AKoTx lSTULARlEKeska in i t akoGo |Z --ERESTIA.

SANTANAZALEEN MEZA NAGUSIA.

SANTANAZALEEN OHIZKO ESKU-DANTZA.

Koadrilen irteera.

Bet i Alai Pi lotalekuan, EUSKAL HERRI-KIRO-LEN Jaialdia ( ikus eskuko orr iak) '

arte: Plaza Nagusian Dantzaldia, KILIKARIAK eta

PASAI Txarangen eskut ik '

KALEJIRA HAUNDIA Ord iz iako BETI ARGI Mu-

sika-Bandaren eskut ik.

Bet i Alai Pi lotalekuan, ALOTZA Haurtzaindegiak

ANIOIAtUtA, BERBENA HAUNDIA.

Foruen Pasealekuan eta inguruan, XEXENAK'

UZTAILAK 31 . IGANDEAOIANGURENgo Udal-Zelain, AZARI Ehiztari etaArrantzale Elkárteak antolatuta, OHIZKO ERRO-lt¡gnln, txistulari, tr iki t i lari eta abarrek alaituta'ÚsnrÚrr¡E-TIRoKETA BIKAINA ere izango da

fx"iot" erara), saritan, 150'000 pezeta dirutan'irofeoak eta opariak eskainiko direlarik'

¡¡-

D'A 27 . MIERCOLESDIA DE SANTANEROS Y CUADRILLAS

Alas 4,00delamañana: VAQUILLAS en el Paseo de los Fueros y adya-centes.

A las 8.00 de la mañana: Tradicional mercado semanal.A las 9,00 de la mañana: Alborada por Ordiziako Txistulariak.A las11,00delamañana: SOLEMNE MISA DE SANTANEROS.A las 12,15 delmediodía: TRADICIONAL ESKU-DANTZA DE SANTANE-

ROS.A continuación: Salida de las cuadri l las.

A las 6,00 de la tarde: Deporte popular vasco (ver programas de ma-no).

De 6,30 a 2,30 de la madrugada: Bailables en laPlaza Mayor a cargo delas txarangas KILIKARIAK y PASAI.



A las 4,00 de la mañana:

Gran Kalejira a cargo de la Banda Beti Argi deOrdizia.En el frontón Beti Alai, organizada por Guarde-ría Alotza, GRAN VERBENA.VAQUILLAS en el Paseo de los Fueros y adya-centes.

DIA 31 - DOMINGOEn la Campa Municipal de OIANGUREN, orga-nizada por la Sociedad de Caza y Pesca AZARI,tradicional ROMERIA amenizada por txistularis,acordeonistas... y MONUMENTAL TIRADA APICHON modalidad de jaulas, con 150.000 pe-setas en premios en metálico más trofeos y re-galos. (Ver programa de mano.)

-td'

JAI ZORIONTSUAK

ORDIZIAR GUZTIOI

II. NfiAR,TINEMPAPETADOS . P INTUR,A EN GENERATCONTRATAS DE OBRAS . PRESUPUESTOS

Avda. de Navarra, 3 - Teléf. 880949

OBDIZIA (Gulpúzcoa)

IDrogrrerle

C/ . Mar la rás , 12 ba lo - T fno .886214 - BEASAIN

ORDIZIA 1983 Jaiak / Fiestas

Documents

Transcript of ORDIZIA 1983 Jaiak / Fiestas