Semanario Primer Dia Nº 79

La Comisión de Preserva-ción del Patrimonio deJesús María pidió que seimpida que se use un mo-numento nacional comocamping durante el Festi-val de Doma y Folklore.

El Consejo de la Mujer deColonia Caroya tiene fechapara la elección de sus auto-ridades. La actual presi-denta quiere quedarse unperíodo más para concretartres proyectos.

La empresa MEGG vienetrabajando en la recons-trucción de las márgenesdel río Guanusacate en eltramo que va desde la ruta9 hasta Camino a Nintescon 1,6 millón de inversión.

Un Censo agropecuario re-veló que el principal agro-químico que se usa es elglifosato y que los cultivosextensivos dominan el 80por ciento de la su-perficie de nuestraregión.

La Organización Meteoroló-gica Mundial (OMM) anuncióque el período 2001-2010fue la década más cálida re-gistrada hasta el momento.Señales que invitan aponer en marcha ac-ciones correctivas.

4 2 7

145

Opinión

EcologíaUn emotivo recuerdo sobrela calle Nemesio Gonzálezcuando era de tierra y todoel vecindario se conocía.Un detalle de los vecinos,sus profesiones, yde una época quedejó sus huellas.

ActualidadOpinión

Actualidad Actualidad

PRIMER Año II - Número 79Semana del 06/12 al 12 /12

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Día DOMINGO12 de diciembre de 2010

A instancias del Departamentode Extensión, alumnos del Co-legio Nacional de Monserrat es-tuvieron en Jesús María con elcometido solidario de compar-tir una jornada de juegos, fútbol,y lectura. Era la oportunidadpara presentar en la ciudad el li-bro “11 cuentos del Señor Mon-serrat” que está dirigido a ni-ños de 4 a 10 años y que fueescrito e ilustrado por los alum-nos del tricentenario colegio.

Los libros están a la venta enel colegio a 15 pesos y fuerontrabajados desde la problemá-tica de los derechos de los ni-

Sigue en página 3

SUMARIO

La representación de un cuento sobre un circo fue lo más celebrado de la jornada que trajo el Monserrat.

Juegos y cuentos trajo el Monserrata los chicos de La Casa de Matías

ños. Los alumnos recibieron va-rias capacitaciones antes desentarse a escribir y mantuvie-ron contacto con las institucio-nes a las que iba a hacer llegar elmaterial escrito.

La previa a la presentación ennuestros pagos se desarrolló enel enorme parque de la Casa deMatías donde los varones sefueron derecho a la pelota defútbol y las chicas a la casita de

El histórico colegio dela ciudad de Córdobarepitió la excelentecostumbre de visitarla ciudad y compartiruna jornada con losniños que concurren ala casa de la familiaRodríguez. Esta vez,fue con una propuestaliteraria y un minicirco con payasos.

muñecas y a jugar a las “comi-ditas”.

La mayoría de los alumnos delcolegio que visitó la ciudad estáterminando cuarto año pero tie-nen entre 14 y 15 años porque alMonserrat se ingresa a primeraño después del quinto gradode la primaria y se cursan sieteaños en total. Es decir, que elcompromiso solidario lo asu-mieron adolescentes y demos-

traron un histrionismo y un en-tusiasmo poco usual. De hecho,el corolario fue una pintada ge-neralizada de rostros y entregade narices de payaso para to-dos.

Ivana Sánchez y Sandra Hes-ner son las encargadas del áreade Extensión del Monserrat,que viene funcionando desdehace tres años, y fueron las en-cargadas de explicar el come-tido del proyecto.

“Este es un proyecto que sesuma a la vinculación que ya setenía desde hace años con LaCasa de Matías a través deIvana. El proyecto comenzó esteaño bajo el nombre De arte ynarración en el que trabajaron

11

alrededor de 90 personas”, co-menzó señalando Hesner.

Obviamente, hubo muchomás material que no pudo serincluido en el libro porque elentusiasmo fue tal que queda-ron inéditas ilustraciones y tex-tos. El terciario con que cuentael Monserrat se sumó a la ini-ciativa a través de la carrera decomunicación visual. Y hubouna articulación con la cátedrade Dinámicas de Grupo 2 de laEscuela de Teatro de la Univer-sidad Nacional de Córdoba quederivó en la representación delcuento “Sueños de Circo” en LaCasa de Matías.

Respecto de la motivaciónque recibieron los alumnos paraproducir, Sánchez acotó: “Unode los ejes fundamentales en eltaller de narración era recupe-rar y fortalecer los derechos delniñó para el que tuvieron semi-narios de capacitación. Dos exalumnas, ayudantes extensio-nistas que vienen del programade solidaridad infantil, junto aun docente de literatura jubi-lado de la casa coordinaron eltaller de narración a través dediferentes estrategias y meto-dologías de trabajo para que loschicos libremente traten de re-presentar y plasmar los dere-chos del niño”.

La temática de los cuentos esmuy variada, pero en ellos seprioriza la magia, el juego, elcirco, y ponen de manifiesto si-tuaciones vinculadas a la dis-criminación, a los modelos cor-porales que se imponen a losadolescentes que se animan ainterpelar esos modelos. Es po-ner el arte al servicio de la de-nuncia y de la concientizaciónque tanto hace falta.

Trabajan en la protección de lasmárgenes del río Guanusacate

Desde hace pocas semanas, laempresa MEGG inició los tra-bajos para evitar que se siga dis-persando el curso del río JesúsMaría como consecuencia de laexcesiva acumulación de arenaen el tramo que va desde la ruta9 hasta lo que se conoce comoCamino a Nintes.

La situación ya había sido se-ñalada por los propietarios delos campos aledaños y por losmunicipios: al acumularse arenaen demasía, el cauce sube denivel y genera inundaciones enlos campos aledaños y terminadesviándose de su curso origi-nal.

Alcides Cagna, uno de los res-ponsables técnicos de la obra,señaló que la intervención co-menzó en un tramo donde lavelocidad del agua aminora, si-tuación que genera que se acu-mulen depósitos de arena queterminan borrando los márge-nes del río y desviando sucauce. En la primera etapa, setrabajará sobre un tramo deunos seis kilómetros, con unainversión de 1,6 millón de pe-sos.

La obra comprende la crea-ción de márgenes trapezoidalesde seis metros de base mayor,tres metros de base menor ydos metros de altura. En el sec-tor que se viene inteviniendo, ladistancia entre ambas márge-nes será de 40 metros. La acla-ración: si viene una crecida si-milar a la del 31 de enero pasado,poco podrán hacer los arreglospara contener ese evento ex-traordinario.

¿Entonces? Las obras fueronadjudicadas teniendo en cuentael promedio de lluvias y de cre-cidas de años normales. Difícil-mente se repita un evento ex-traordinario de un año para elotro.

El hecho de que, actualmente,el lecho del río esté seco favo-rece los trabajos, que fueronotorgados por la Subsecretaríade Recursos Hídricos con unplazo de ejecución de nuevemeses.

La obra fue adjudicada sobrela base del trabajo que encargóel Consorcio de Conservaciónde Agua y Suelo del Río JesúsMaría, junto a la Sociedad Rural(que financió la mayor parte deltrabajo) y los municipios de laregión.

Tan problemática ha resultadola acumulación en exceso dearena en ese punto que la cre-cida del pasado 31 de enero –lamisma que destruyó el puenteentre Jesús María y Sinsacate–desvió el curso contra un seg-mento del basural municipal, yarrancó un sector, desperdi-gando residuos a lo largo de va-rios kilómetros aguas abajo delrío.

De acuerdo a la informaciónque proporcionó la empresa, serealizará en el sector un movi-miento de suelo de 130 mil me-tros cúbicos y se vienen utili-zando para los trabajos dostopadoras Caterpillar. La inten-ción es que diariamente se pue-dan hacer movimientos delsuelo de 1000 metros cúbicos.

“La topografía del lugar no de-

La empresa MEGG tiene 9 meses por delantepara la reconstrucción del cauce del río en eltramo que va desde la ruta 9 hasta Camino aNintes.

2 PRIMER DíaDomingo, 12 de diciembre de 2010ACTUALIDAD

biera representar ningún pro-blema. De todos modos, seríaimportante que en forma regu-lar se hagan tareas de manteni-miento y, principalmente, traba-jos en la cuenca superior del ríoque mitiguen los daños de lascrecidas”, señaló Cagna en clarareferencia a la necesidad de re-alizar los microembalses que

La empresa viene desarmando bancos de arena en el río Guanusacate

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

fueron proyectados en esetramo de la cuenca.

El municipio realizó gestionespara que la empresa pase a tra-bajar luego sobre el tramo ur-bano del río que se encuentraentre barrio La Costanera y elCamping municipal, pero la es-pecie no pudo ser confirmadapor la empresa.

Sinsacate va por su propio plan deautoconstrucción de viviendasEl municipio de Sinsacate vendería 13 terrenos de su propiedad ubi-cados en excelente localización para comprar otros 20 y comenzara trabajar en un plan de viviendas por el método de la autocons-trucción que ofrecería predios de 350 metros cuadrados promedioy 50 mil pesos en materiales.

Del relevamiento que realizó el municipio se desprende que ha-bría unas 80 familias interesadas en acceder a algún tipo de plan deviviendas en la localidad y que tienen domicilio real en Sinsacate.Esas familias tendrán la prioridad absoluta en el momento en quese decida poner el marcha el emprendimiento que contará con unmarco normativo aprobado por el Concejo Deliberante.

Este programa se realizaría con independencia de otros planesque la Municipalidad gestionó ante los gobiernos de la Nación y dela Provincia y que tienen como objetivo disminuir la necesidad ha-bitacional de los pobladores locales.

Se estima que el plan podría ser puesto en marcha cuando se rei-nicie el período de sesiones del Concejo, en marzo de 2011.

3PRIMER Día Domingo, 12 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD

Roxana Rodríguez fue invitadaeste año a visitar el Colegio Na-cional de Monserrat para na-rrarles cómo es el funciona-miento del hogar. El objetivo eradarles a conocer a los alumnoscómo era el público al que ibandestinados los cuentos. De esa mixtura de experienciasse compusieron muchos de losrelatos que no fueron inspira-dos en ninguna historia parti-cular.

“Siempre es una experienciasatisfactoria. Es una ida y unavuelta porque los chicos se vancon muchas vivencias, muchosconocimientos, donde se creanunos vínculos muy fuertes y eldeseo de volver, de participar, yla nostalgia de estar acá en LaCasa de Matías y poder colabo-rar y estar presente todos losaños de alguna manera”, señalóla docente Ivana Sánchez.

Pero también opinaron las au-toras de algunos de los textosque forman parte del libro queel Monserrat ofreció a La Casade Matías, la ludoteca del Hos-pital Infantil de la ciudad deCórdoba, y la biblioteca de VillaAdela.

Agustina Vargas Vieyra,alumna de cuarto año “D”, fue laautora de dos de los 11 cuentosque componen el libro y se re-firió a su experiencia como na-rradora: “Esto es algo nuevo yestá muy lindo y divertido por-

La Casa de Matías fue sede de una jornada dediversión con alumnos del Colegio Monserrat

Morisquetas, risas,juegos y pintadas

fueron denominadorescomunes en la visita

que el colegio con másde 300 años de

historia hizo en laciudad.

que podemos relacionarnos conlos niños, interactuar con ellosporque les gusta sentirse feli-ces”. Agustina escribió “Sueñosde Circo” que trata sobre unniño que persigue su sueñohasta alcanzarlo: ingresar a uncirco aunque no tenga dineropara pagar la entrada y terminarsiendo parte del circo como pa-yaso. También escribió “Auto-biografía de un inventor loco”que trata de un hombre quehace inventos muy buenos peroque piensa que no tienen valor.

“Yo no sabía que lo iban a pu-blicar -explicó Agustina- y meencantó. Mis papás, mis tíos,quieren comprarlo. Es muylindo tener una obra tuya im-presa y que otros leen”

Paula Saravia, compañera decurso de Agustina y tambiénautora del relato “El aroma” quetrata sobre una niña que vive enun orfanato y trata de vencersus miedos con una amiga.Paula se refirió a la posibilidad,tras la publicación de los relatosde darle rienda suelta a la escri-

tura y pensarla como una posi-ble futura profesión: “Es unamotivación, es muy lindo queesté publicado y otros lo pue-den ver. Cuando uno lo ve ilus-trado dice `¡oh, es mi perso-naje!. La verdad es que estaríabueno poder seguir”.

La diversión se extendió enLa Casa de Matías unas cuantashoras. Hubo adolescentes satis-fechos por haber emprendidouna acción solidaria y niños fe-lices tras haber compartido jue-gos, risas, y pintadas en los ros-

tros.Resulta inevitable, dada la

época del año y la proximidadde los festejos navideños, pen-sar en que estas acciones soli-darias debieran multiplicarsepor toda la región. Pensar queno debiera haber ni un niño sinsonrisa y sin juguete. Pensarque estos ejemplos reconfortanel corazón a los que sueñan conposibilidades para todos. ¡Ojaláque estos ejemplos fueran másvisibles y que los protagonistasse animen a contarlos!.

En el artículo 5 del convenio,la beneficiaria se obliga a no re-alizar “actos” que puedan dis-minuir el valor del inmueble,declarado Monumento Nacio-nal primero en la década de1960 y luego parte integrantedel Patrimonio de la Humani-dad.

Paralelamente, la ordenanza294/81, en su primer artículo

establece como “zona única”dentro del Ejido Municipal paraacampar el camping del Balne-ario Municipal, ubicado en ba-rrio Los Nogales.

La queja se refiere a la utiliza-ción del predio como campingpara la época del Festival deDoma y Folklore ya que, se es-tima, hay en el sitio vestigiosenterrados que testimonian el

paso de los jesuitas por la re-gión. “Nuestra comisión cons-tató que en enero del presenteaño, luego de finalizado el Fes-tival y una vez desocupada elárea en cuestión, el predioquedó en condiciones deplora-bles en cuanto a la basura acu-mulada y el uso de los restoshistóricos como improvisadosasadores”, señala el escrito quehicieron llegar a los concejalesacompañado de fotografías queilustraron la descripción.

“Es lamentable –añade el do-cumento- que debamos inver-tir nuestro tiempo en discutirsi corresponde o no la instala-ción del camping en esa zona,cuando todo nuestro esfuerzodebería centrarse en ver la ma-nera de conservar, restaurar, yponer en valor dicho lugar”.

Pese a que el convenio estávigente desde hace seis años, elmunicipio no logró que “DoñaPipa”, quien sigue viviendo enel inmueble, abandone la cos-tumbre de alquilar espaciospara que funcione en ese va-lioso predio un camping.


Comisión de Patrimonio solicitó que impidan eluso de un monumento nacional como campingPiden que haga cumplirla normativa vigente yque el predio que esparte del Patrimoniode la Humanidad dejede usarse con otros

fines para la época delFestival de Doma.

Después de verificar que seviene repitiendo desde hacemuchos años una práctica con-traria a la protección del patri-monio histórico de esta ciudad,la Comisión Asesora Ad Hono-rem sobre Patrimonio Arqui-tectónico Urbanístico e Histó-rico de Jesús María elevó unacarta al Concejo Deliberantepara que haga cumplir la nor-mativa vigente e impida que seutilice un monumento nacionalcomo camping.

Se trata de la utilización delpredio con forma de triánguloque está frente a la Estancia Je-suítica Nacional de Jesús Maríay que forma parte de los bienesjesuíticos que son Patrimoniode la Humanidad.

La posesión de dicho predioestuvo en manos de RamonaCipriana Crinejo –una mujerque tiene más de 90 años- du-rante décadas hasta que, en2004, se firmó un convenio decesión de derechos a favor de laMunicipalidad y constituciónde renta vitalicia a favor de Cri-nejo.


Después de la Doma, así queda el predio que es monumento nacional

Bruno Roldánparticipó en el VIISudamericano deAjedrez de laJuventudEl representante de Jesús María,Bruno Roldán, de 8 años deedad, finalizó su participaciónen el puesto Nº 15 sumando 4puntos y medio sobre 9 posi-bles, terminando a 2 puntos ymedio del ganador, el peruanoAlejandro Alarcón, producto de3 victorias, 3 empates y 3 derro-tas. El campeonato tuvo lugaren la Villa Bolivariana de la ciu-dad de Sucre, entre el primero y

el seis de diciembre y contó conla particiapción de 280 ajedre-cistas de Argentina, Brasil,

Chile, Venezuela, Ecuador, Pa-raguay, Perú, Bolivia, Uruguayy Colombia.

Formalizada la presentación delcenso agropecuario en las ins-talaciones del colegio GiovanniBosco de Colonia Caroya, quedóflotando una idea: ya no se tratade una comunidad de “gringos”dedicados a la frutihorticulturaporque, mayoritariamente, loscultivos extensivos fueron ga-nando en superficie y se llevanla mayor parte de la distribu-ción de la tierra.

“Se blanqueó una situaciónque era perceptible y es que Co-lonia Caroya y Vicente Agüeroson principalmente agrícolascon integración de la frutihorti-cultura. La mayor extensión co-rresponde a cultivos extensivosy un 20 por ciento de la super-ficie es frutihortícola”, señalóEduardo Angulo, profesor delIPEM 349 y encargado del áreaen el municipio caroyense.

El relevamiento dejó comosaldo que la vid abarca 158 hec-táreas; trigo, entre 500 y 600;alfalfa, entre 500 y 600; papa;300; batata, 50; y lo que es bar-becho destinado a soja y maiz ,


unas 2200 hectáreas. Eso arrojaque hay unas 3 mil hectáreas encultivos extensivos.

El Censo cambia radical-mente la cuestión sobre cómose controla la aplicación de quí-micos en la zona ya que mu-chos de los agrotóxicos utiliza-dos en cultivos extensivosgeneran inconvenientes en laproducción intensiva, particu-larmente la frutícola.

“Ya estamos trabajando sobreel tema -añadió Angulo- porquebasicamente el producto quegenera más cuestionamientoses el 2.4D éster. Hace un tiempoatrás convocamos a todos losingenieros agrónomos de lazona para manifestar la preocu-pación y la intención de con-trolar. Por eso, una de las medi-das va a ser controlar los caldos

Nuestra región dejó de ser una comunidadde productores frutihortícolas

de pulverización porque el usode esos productos puede llegara influir en la fenología de losotros cultivos, sobre todo en elcaso de la vid”.

Como contrapartida, se reco-noció que uno de los agroquí-micos más usados en la regiónes el glifosato, a partir de estanueva realidad agrícola.

“Sin dudas, que el glifosato si-gue liderando el porcentaje deproductos utilizados y en sustres formulaciones: al 48, al 60,y al 74 por ciento. Alrededor del70 por ciento de los productosque se aplican tienen glifosato”.

¿Se está denunciando la can-tidad de químicos que se vienenaplicando en los mencionadoscultivos?. Angulo reconoció quese avanzó bastante pero que to-davía falta: “Estuvimos car-


Es lo que señaló elCenso Agropecuario

que encararon enconjunto el IPEM 349,

la Facultad deAgronomía, Colonia

Vicente Agüero yColonia Caroya.

Se derribó el mito de una zona gran productora de frutas y hortalizas

gando los datos de noviembre yhemos aumentado casi en un300 por ciento que emitió elmunicipio de noviembre a no-viembre. El censo nos permitevisualizar la cantidad de pro-ductores y la cantidad de pro-ductores que falta sacar la re-ceta. Hemos logrado un buenporcentaje pero hay que seguirtrabajando para que todos losproductores saquen la receta ypodamos controlar mejor”.

Cuando Angulo inició su tra-bajo en el municipio, el númerode recetas denunciadas era delcinco por ciento, sobre un plan-tel estimado de 350 productoressumando Caroya y VicenteAgüero. Hoy, el índice de de-nuncia (la ley y la ordenanza pi-den al productor que denunciequé productos aplicará) está enel 60 por ciento.

“Obviamente tenemos que es-perar a que empiece el ciclo decultivos estivales para poder te-ner bien el número de produc-tores que sacan receta”, com-pletó Angulo.

El docente agradeció a las 80personas que encararon elcenso (43 del Giovanni Bosco y40 de la cátedra de SistemasAgropecuarios de la Facultad deAgronomía), y a los productoresque recibieron a los censistasporque solo hubo un 3,5 porciento de productores que senegaron a atenderlos. Y tambiéna las autoridades que consintie-ron en que se realice el releva-miento para clarificar el mapa.

CEK de Colonia Caroya entregó diplomas a sus karatecasLa Escuela de Karate Shotokan que dirige enColonia Caroya el Sensei Daniel Ranzientregó los diplomas que acreditan cambiode cinturón de 18 alumnos.


La máxima autoridad de la Fe-deración Argentina de Karate,el “Sensei” José García Maañonvisitó nuestra región el fin desemana pasado para tomar losexámenes correspondientespara aquellos karatecas del Cen-tro de Estudios de Karate (CEK)Shotokan de Colonia Caroyaque tenían intenciones de subirde categoría o de cinturón.

Con la entrega de los diplo-mas se coronó un gran año parala academia local que logró po-sicionar en el primer lugar delRanking 2010 a Guadalupe Me-drano con 60 puntos, tras ha-ber participado en el TorneoNacional de Estilos. Medrano sedestacó en la categoría C14 Ku-mite Femenino Niñas de menosde 35 kilogramos (12/13 años).

Durante la ceremonia de en-trega de los certificados, el Sen-sei Ranzi les fue comunicando asus aprendices respecto del cin-turón que portarán desde el añopróximo y les anunció que ha-rán un entrenamiento intensivo.

“Lo más importante es la sa-tisfacción que a uno le quedadespués de haber trabajado enlos horarios discontinuos quepermite el trabajo -a veces bientemprano a la mañana o bien ala tarde- y la buena disposición

que tuvieron para el entrena-miento con lo que demostraronque cuando algo realmentegusta no importa el horario ni laedad que tengamos para ha-cerlo”, comenzó señalandoRanzi. Y añadió: “Y también elorgullo de haber traído a la má-xima autoridad de la Federa-ción, el presidente José GarcíaMaañón (8vo Dan) y que sea élquien evalúe a los 60 alumnosque se llegaron hasta Sinsacateel pasado domingo porque sesumó la gente de Totoral y deDeán Funes”.

Para Ranzi, el cierre del añofue reparador porque le insuflóla energía necesaria para pensaren otras metas durante 2011,además de seguir enseñandokarate en Colonia Caroya, JesúsMaría y en Sinsacate.

“Nosotros buscamos que, através del karate, el chicoaprenda a canalizar muchas co-sas: la agresividad, los malosgestos, la contestación, y quevuelva a tener respeto hacia losdemás, cosa que parece haberseperdido en los últimos tiem-pos”, agregó el Sensei local.

18 alumnos de entre 5 a 32años del CEK Shotokan toma-ron examen con García Maañóny pasaron la calificación del

Para estas fiestas, “Sierras ChicasIdeas Grandes” se agrandaRegalos originales, con ideas creativas de más de 40 expositores,expo arte a cargo del reconocido pintor Manuel Quiroga, gas-tronomía casera y mucho más es lo que ofrece la feria que tienelugar los fines de semana en Villa Silvina (a dos kilómetros deSalsipuedes). La cita es para el 18 y 19 de diciembre desde las16.30.

Participarán más de 40 expositores, con sus emprendimientos:indumentaria, libros, decoración, tejidos, accesorios, bijouterie deplata y alpaca, objetos pintados, objetos de cerámica, y delica-tessen. También, habrá espectáculos de música en vivo.

La gastronomía, a cargo de la cocina de Porca Miseria, se po-drá disfrutar desde el mediodía. Para reservas llamar al (0351) 153928885. La entrada es libre y gratuita. Se suspende por lluvia.

maestro. García Maañón es unaautoridad no sólo en nuestropaís sino también en latinoa-mérica y viaja permanente-mente por el mundo, razón porla que los exámenes tienen mu-cho valor por la experiencia delmencionado maestro.

El anhelo de la escuela locales que los aprendices lleguenen la medida de lo posible a cin-turón negro y, porque no, a sernuevos “sensei” (maestros) quemultipliquen la pasión por ladisciplina que trasciende lo de-portivo para transformarse enuna forma de vida.


El lunes 20 de diciembre habrá elecciones para renovarlas autoridades del Consejo de la Mujer de Colonia Caroya

Después de dos períodos (cadauno de un año de duración) alfrente del Consejo de la Mujerde Colonia Caroya, Norma Lon-dero señaló sus intenciones derepetir un período más para po-der ver concretados algunossueños.

Pese a la reconocida militan-cia de su presidenta dentro delradicalismo, la cuestión no seha mezclado con lo que el Con-sejo de la Mujer tiene que ha-cer: ponerse al servicio de la co-munidad cuando lo necesite. ElConsejo vino trabajando en laresolución de problemas de dis-tinta naturaleza sin distinciónde banderías. “Hemos trabajadosin discriminar. El que necesitey nosotros podamos hacer algo,encantados de la vida”, señalóLondero.

Esa acción solidaria que hadesplegado el Consejo ha con-tribuido a fortalecer la imagende la actual cuestión, casi comosi fueran aliados políticos.

“Indidablemente, todo elmundo sabe que yo soy radical.No puedo negar mis ideas polí-ticas, pero si en este hubiese unintendente que no fuera radical,no me preocuparía porque yotrabajaría por la Colonia comolo hago ahora. No lo hago por-que esté un intendente de laUnión Cívica Radical, hago por-que amo la Colonia. Si mañaname vuelven a elegir en el Con-sejo y cambia el intendente, yoseguiría trabajando lo mismo

porque a mí me interesa el fu-turo de mi pueblo, no las ideo-logías políticas aunque las tengoy las proyecto. Creo que mi pue-blo está por encima de todoeso”, aclaró Londero.

La actual presidenta del Con-sejo fue muy honesta en señalaren que tiene intenciones dequedarse, al menos, un períodomás para ver cristalizados tresproyectos que se motorizarondesde el espacio que hoy lidera.

El primero de ellos tiene quever con la puesta en marcha deltaller de costura que ya tienesede física en avenida San Mar-tín 3165, donde está todo insta-lado y al que le está faltandoparte de la instalación de ener-gía en cuanto a iluminación yenchufes . La generosidad de lagente permitió que ese tallercuente con computadora, mue-bles, estantes, y hasta alarmas.

“Ya tenemos muchos pedidospara trabajar”, anticipó Londero.

El segundo proyecto es her-mosear la plaza de las peraspara colocar un monumento a lamujer caroyense. El Consejo lo-gró la aprobación del gobiernode Córdoba para la financiacióny el municipio autorizó al Con-sejo a contratar un profesionalpara que diseñe el espacio. Elarquitecto Hugo Peschiutta lespreparó un proyecto muy inte-resante que quieren ver concre-tado para el Día de la Mujer de2011. El Consejo solicitará a lacomunidad que le ponga un

Norma Londero aspira a repetir mandatoporque asegura que no quisiera irse antes dever concretado tres anhelos: la puesta enmarcha de un taller de costura, la concrecióndel monumento a la mujer caroyense, y elpuntapie de un programa ambiental.

nombre al monumento. La Mu-nicipalidad pondría mano deobra y materiales para mejorarel actual espacio.

El tercer proyecto que desvelaa Londero y que la motiva aquedarse es el que pretende po-ner en marcha una planta de tri-turado de plástico en el predioque había sido destinado al ma-tadero municipal.

La intención es reacondicio-nar el predio para triturar lasbotellas y envases plásticos. Enla parte del predio productiva, lapropuesta incluye contar con unlumbricario que mejoren la tie-rra para sembrar plantas y cul-tivar flores para distribuir en to-dos los espacios públicos. Loscometidos son dos: generar tra-bajo y contribuir a la limpiezade la ciudad impidiendo que lle-gue tanta basura al predio mu-nicipal.

Aseguran desde el Consejoque las actuales autoridadesdieron el visto bueno a esteproyecto de clasificación de ba-sura que otorgaría puestos detrabajo. Hay una experiencia si-milar en Trenque Lauquen quefue tenida en cuenta para avan-zar con este proyecto.

“Hasta ahí quiero llegar. Te-niendo el taller de costura paraque la gente gane plata. No es lomismo llegar a la noche sin unmango en la billetera que tener30 pesos para poder ir al súpera comprar algo. Es una diferen-cia muy fuerte. Gente que nosquiere dar trabajo hay muchí-sima. Si no trabajamos y no ha-

cemos plata es porque no que-remos”, explicó la presidentadel Consejo.

Ahora, junto con alumnos delIPEM 349 están embarcados enla recolección de juguetes paraentregar en la caravana de losreyes magos y repetir la expe-riencia del año anterior en laque recolectaron más de 1000juguetes.

También quieren repetir la ex-periencia de haber festejadocon importantes premios el Díade la Mujer y con espectáculosartísticos locales.

Otra obra maravillosa de bienfue destinar unos 3 mil pesosde ganancia de una festividadpara ayudar a Milagros Romero,que necesitaba de un aparatopara poder caminar. En esamisma línea, se obtuvieron do-naciones para la compra de an-teojos y para la realización deestudios médicos complejos.

En definitiva, el Consejo de laMujer sigue en marcha desdeque fuera puesto en funcioneshace varios años y con ganas deseguir avanzando.

Norma Londero se arremangó en el Consejo de la Mujer y se puso atrabajar para ayudar a la comunidad con distintos proyectos.


El lanzamiento del Festival de Doma será en el Buen PastorEl viernes 17 de diciembre a las 19.30, sepresentará la programación completa de laedición 46 de la fiesta gaucha. Ultiman losdetalles sobre el lanzamientoEl Festival de Doma y Folkloreviene preparando el lanza-miento oficial de la fiesta en laciudad de Córdoba y cambió elescenario de la presentación. Yano será en el auditorio de laCiudad de las Artes sino en elPaseo del Buen Pastor, el pró-ximo viernes.

Resta confirmar la presenciade algún humorista para el en-cuentro que se ofrece a los me-dios de prensa capitalinos. Na-cho Prado y Daniel Campos, yFacundo Toro ya habrían dadoel visto bueno para participardel lanzamiento, en el que esta-rán los payadores de la fiestapara animar algunas payadasvirtuales.

Los que ya están

Mucho se habló de los que noestarán en Jesús María durante

2011, pero vale la pena señalarque lo confirmado hasta ahoraes de lo más representativo paraun festival popular como lo esel de nuestra ciudad.

Repasamos la nómina de losque sí estarán: Jairo pasó a ser elartista de la noche inaugural, ladel 7 de enero de 2011. Los Kjar-kas y Piñón Fijo animarán la no-che del sábado 8, y Raly Barrio-nuevo y Luciano Pereyra haránlo propio el domingo 9.

Definitivamente, la del lunes10 es una de las apuestas másfuertes porque se juntan Copla-nacu, Los Tekis, y QV4.

El martes 11 queda en manosde Oscar Esperanza “El Cha-queño” Palavecino y paremosde contar.

El miércoles 12 tiene a AbelPintos, Sergio Galleguillo, y Fa-cundo Toro como los responsa-bles de convocar al público ju-

El actual presidente del Con-cejo Deliberante de Jesús María,Gabriel Frizza, se lanzó comocandidato a la intendencia deJesús María por el partido localCompromiso Ciudadano, queadscribe al Frente Cívico y So-cial que lideran en Córdoba LuisJuez y Marcelino Gatica.

El martes se hizo el lanza-miento oficial en el club Alianzay el jueves se presentó el equipotécnico y el informe de las cincocomisiones que vinieron traba-jando en la elaboración de pro-puestas de campaña.

Frizza resumió el trabajo quevino realizando hasta ahora ungrupo de personas que adhierena su candidatura: “Hay muchagente que, por primera vez, em-pieza a debatir lo público. Paranosotros era muy importanteproducir el debate, generarideas y que la gente dijera loque siente. Lo importante fueque se expresen, que nos siganporque eso enriquece a los queestamos hoy en función para

mejorar lo que se pueda enforma inmediata y lo que noplanificarlo para el período 2011-2015”.

“Cuando planteamos -añadió-con la gente de la Coalición co-menzar a trabajar en equipostécnicos, ni siquiera yo era uncandidato a la intendencia. Sefue dando con el tiempo, como

una cuestión natural y ni si-quiera hubo discusión cuandoplanteé encabezar el proyecto.Abrir el juego es muy sano paranosotros y no creernos quetodo está terminado acá. Creoque hay que seguir incenti-vando a la gente a que opine yque podamos coincidir con mu-chos sectores de la ciudad”.

Gabriel Frizza presentó a su equipo técnicoy se lanzó como candidato a la intendencia

venil. Y Soledad Pastorutti asu-mió la responsabilidad de enca-bezar la propuesta del jueves 13

junto a Los Huayras y Los Alon-sitos.

El viernes 14 también fue re-

forzado con Peteco Carabajal,Horacio Banegas, y NachoPrado y Daniel Campos.

Néstor Garnica, Los Manse-ros Santiagueños, y Los Cara-bajal animarán la noche del úl-timo sábado, para concluir conel chileno Alberto Plaza comofigura de cierre de la 46ª edi-ción del Festival, el domingo 16.

Con el precio de las entradasya fijado, restará saber algunosdetalles sobre cómo se televi-sará la fiesta, qué atractivos ha-brá dentro del predio y cómo secoronará la fiesta.

La del próximo enero seráuna edición diferente y en laque habrá que ver cómo se me-joran las utilidades si es que lossubsidios son inferiores a losdel año en curso.

Brindis navideño en el CírculoOdontológico del Norte de Córdoba

Con motivo de celebrar Navidad y el comienzo de un nuevo año,El Círculo Odontológico del Norte de Córdoba desea invitar a susasociados a participar del brindis que se llevará a cabo el día vier-nes 17 de dicimebre a las 21 en la sede de calle Perú 144. Por razo-nes de organización, la presidenta del Círculo, Mónica Miras, soli-citó que confirmen asistencia hasta el día jueves 16 de diciembre.

Campaña solidaria para un merendero

El Partido Socialista de Jesús María organizó una pequeña cruzadasolidaria para entregar juguetes a un espacio que acaba de inau-gurarse en Sierras y Parques de Jesús María: el Merendero “El Di-vino Niño Jesús”, al que asisten 87 niños de 2 a 15 años.

Si alguien tiene algún juguete o juego didáctico, nuevo o usado(aunque en buen estado) y desea colaborar con esta acción, puedecomunicarse: Viviana Niño (03525) 15482320 / [email protected] oLuciana Peresini (03525) 15539667 / [email protected]


Con el esfuerzo y el trabajode todos nos comprometimosal Cambio de nuestra ciudad:

A 3 años de asumir la Res-ponsabilidad de la Administra-ción de la Ciudad, la Unión Cí-vica Radical de Colonia Caroyasiente la necesidad de recordaral Pueblo cual es la propuestaque pusimos a consideraciónde ustedes en aquel “2.007”.

¿Que es lo que se ha cum-plido hasta nuestros días?

El principal Objetivo era Or-denar el Desequilibrio y Des-control que existía en ese mo-mento en el Municipio,habiendo generado deudas,falta de Inversiones en herra-mientas y equipos, dificultandola prestación de los serviciosBásicos con normalidad.-

Proponíamos desarrollar unconjunto de acciones en las di-ferentes Áreas de Gobierno, enel marco de la Honestidad,Transparencia, Austeridad yCompromiso con todos los ve-cinos.

En la actualidad Gracias alEsfuerzo de muchos Ciudada-

nos que contribuyen pagandolas tasas y servicios; Emplea-dos municipales y funcionariosque cumplen con sus tareas, seha Ordenado el Funciona-miento del Municipio, permi-tiendo contar con los Recursosnecesarios para: la Realizaciónde Obras, el Pago de Sueldos, laCompra de Insumos, Herra-mientas y Maquinarias acordesa los Servicios a prestar.

Se llevaron a cabo las si-guientes Obras:

e Iluminación y cordón cu-neta en calle Belgrano.-

e Construcción de 7.000 mts.de Cordón Cuneta.

e Tendido de Red de Gas Na-tural, sobre Av. San Martín.

e Baterías de mas de 100 ni-chos en el Cementerio Munici-pal.

e Inversión de más de$2.500.000 en nuevas Maqui-narias.-

e Arreglos en la infraestruc-tura de nuestras escuelas.-

e Bacheo, pintura y demar-cación de calles.-

e Refacción del polidepor-tivo municipal.-

Además se gestionaron lassiguientes obras:

e Pavimentación de las CallePedro Patat.

e Pavimentación de la calleMarcos Perdía.-

Área de Salud: e Creación y refacción de

Dispensarios, incorporandomás especialidades médicas.

e Cumplimiento con el 96%de Inmunización contra Rube-ola; 100% contra Polio y Sa-rampión, en un valor de 62%histórico.

e Actualización de los Dis-pensarios para contar con masinformación, todo esto en elmarco para hacer posible laprestación de un servicio dignoy calidad para todos.

Educación: e Se crearon Centros de

Apoyo Escolar para Nivel Pri-mario y Secundario. (Inglespara 6to grado).

e Dictado de cursos de ca-pacitación para insertar a jóve-nes en oficios tales como ,alba-ñilería, plomería yelectricidad.-

e Gestión para la Aperturade un Nuevo Secundario, cum-pliendo con la premisa que “To-dos los jóvenes tienen la opor-tunidad de estudiar y tener unfuturo mejor”.

En el Área de PromociónHumana y Social:

e Se trabaja junto a Profesio-nales en Programas de Fortale-cimiento Familiar;

e Asistencia Alimenticia.e Aporte de materiales a las

Familias en riesgo, generandoinformes socioeconómicos.

e Programas en Actividadescon personas de la 3era Edad:controlando Geriátricos dondemuchos de ellos residen.

Con respecto a las Relacio-nes Laborales se procedió a larecategorización del personal,el reconocimiento de antigüe-dad, eliminando situacionesirregulares como Personal sinContrato y sin Seguro Laboral.

Se promocionan además ac-tividades Recreativas y Depor-tivas, como así también, activi-dades Culturales y Turísticasaprovechando los excelentes

Recursos que existen en Nues-tra zona.

Los Estamos haciendo jun-tos… Sabemos que falta muchopor hacer….

Por eso hoy queremos reafir-mar el compromiso asumidocon ustedes de seguir traba-jando por nuestra ciudad conhechos, sin mentiras…

Deseamos expresar nuestroapoyo a todo lo realizado pornuestro Intendente Rodolfo Vi-sintín y quienes lo acompañanen las distintas funciones…

Desde nuestra UNION CI-VICA RADICAL, el agradeci-miento sincero y afectuoso alPueblo de Colonia Caroya.

ALQUILO CASA EN CESPE-DES 127, 2 DORMITORIOS,LIVING, COCINA, GALERíACERRADA, LAVADERO YCOCHERA. GAS NATURAL,CLOACAS, CALEFON Y CA-LEFACTOR. Disponible 1ºENERO PXMO. CONSUL-TAS 3525 15 556386.VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.VENDO: Oportunidad, PHGran Bs As, prox Cap Fed,PB; 3 habitaciones cocina -comedor. Amplio fondo.Tel. 03525 - 462299.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Fiorino 2005 naf-tera (nunca GNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO Ford Escort - mo-delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Caja de velocidad608. Llamar al tel. (03525)467460/ 15546075. Calle 7(N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Motor y una cajade siamditela. Tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Rastrojero modelo73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO 2 ejes nuevos paraacoplado de 2 a 4 tonela-das con sus 4 llantas. 03525-466336

IMPORTANTE EMPRESADE JESÚS MARÍA, necesitaAnalista de Laboratorio condisponibilidad horaria y ac-tualmente radicado/a en lazona (excluyente). Biólogos,Bioquímicos, Técnicos deLaboratorio o carreras afi-nes. Se busca persona diná-mica y proactiva, con inte-rés en investigación,desarrollo e implementa-ción de proyectos. EnviarCV: [email protected] MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa más exitosa de 40 pa-íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. [email protected]/fa-cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.

TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate.VENDO. Rollos de Alfalfa.Comunicarse al (03525)15534780.VENDO una bobina de pa-pel madera de 100kg. Co-municarse al teléfono03525-466336.

SOLICITADA

Avisos Clasificados


10 PRIMER DíaDomingo, 12 de diciembre de 2010EDITORIAL

Buenas y malas que invitana seguir luchando y soñando Tan difícil resulta desprendernos del modelo capitalista que analizarun año sin números representa un desafío mayúsculo.Primer reconocimiento: tuvi-mos que saltearnos una distri-bución gratuita de Primer Díadurante los meses que tuvieroncinco domingos. ¿Por qué? Por-que no lográbamos conseguir fi-nanciación para ese domingoextra sin sacrificar la distribu-ción que se supone “ganancia”entre quienes hacemos el sema-nario.

La consigna fue llegar hastafin de año sin desangrarnos, ha-ciendo que cada uno de nues-tros esfuerzos tuviera su corre-lato en la satisfacción de loslectores por una parte y de lasfamilias que sostienen la redac-ción y la comercialización denuestro servicio, por otro lado.

Muchos continúan pregun-tándose por qué no cobramosel ejemplar de los domingos y laverdad es que hay muchas res-puestas a esa pregunta que si-gue dando vueltas en nuestracabeza. No es motivo de estaeditorial contestar tal cosa, demodo que... ¡ojalá que podamosmantener la gratuidad en formaindefinida!.

El comienzo del año fue muysingular y puso en peligro lacontinuidad del proyecto por-que no lográbamos despegar.Pero no desesperamos, más biensalimos a ver cómo hacíamospara mantenernos a flote con laconvicción de que el semanariopuede hacer un aporte intere-sante a la comunidad en la queestá inserto: esta microrregiónque compronen Jesús María,Colonia Caroya, y Sinsacate.

Por eso, aunque en los núme-ros no hicimos ¡guau!, estamossatisfechos por haber llegado acoronar nuestro segundo añocon material informativo di-

verso, exhaustivo, en muchoscasos inédito, y con el estilo quenos caracteriza.

Como en todo emprendi-miento informativo, tenemosdefensores y detractores, genteque nos alienta y que nos defe-nestra, gente que valora nuestroesfuerzo y gente que nos dese-cha, gente que nos pide crecer y¡gente que nos quiere cortar lacabeza!. Y de esas mieles y hie-les está hecha esta profesiónque ejercemos principalmentepor vocación pero también paradarles el sustento a los nuestros.

Aunque no lo crean, hay mu-cha gente que no entiende estoy pretende que actuemos comosufíes hindúes o monjes budis-tas que pueden vivir de la con-templación. Hasta ahora, es im-posible pensar que alguienpueda trabajar sin recibir unapaga que le permita alimentarse,vestirse, esparcirse, educar a lossuyos, pagar las tasas e impues-tos, entre ese largo etcétera quesupone la supervivencia hoy.

Primer Día quiere crecer,

quiere incrementar la cantidadde ejemplares en la calle y me-jorar su soporte de internet,quiere llegar a los barrios a losque no llega, y aspira a darlesuna oportunidad laboral a otroscolegas.

Éste es el planteo que el se-manario llevó a las principalesinstituciones y al sector privadodurante 2010 y el que pretendeseguir llevando adelante durante2011. Nada raro, sin patoteo, sinpatear puertas, sin levantar lavoz, sin amenazar, sin prepoten-cia, y sin aprovecharse del espa-cio de poder que tiene un mediode comunicación indepen-diente.

Nos respalda una trayectorialarga y una pequeña reputación,ésa que nos llevó casi 15 añosconstruir trabajando para otroscolegas y otros medios de co-municación locales.

Ustedes lectores son nuestrosprincipales aliados. Con ustedesestá nuestra principal motiva-ción para seguir informando condedicación y entusiasmo.

Una suciedad chiquita

Hay guerras sucias de todotipo, enormes como la quesegó la vida de 30.000 perso-nas inermes a manos de la másreciente dictadura militar ar-gentina. Otras son chicas y, alparecer, el Pentágono habríadesatado una contra Julian As-sange, el coordinador del sitioWikiLeaks que difundió 75.000mil documentos internos delas fuerzas armadas que com-baten en Afganistán (ver Pá-gina/12, 29/7/10). Abundan eninformes sobre matanzas deciviles y ejecuciones extraju-diciales, entre muchas otrascosas, y su publicación en pe-riódicos importantes puso lospelos de punta a la CasaBlanca.

Assange, ciudadano austra-liano que reside actualmenteen Suecia, fue acusado de vio-lar a dos mujeres y todo re-sultó muy extraño. La fiscalMaría Häljebo Kjellstrand emi-tió en las últimas horas delviernes 20 una orden dearresto contra Assange en ra-zón de la denuncia de las dospresuntas violadas, que afir-maban que lo fueron en un es-pacio de tres días. Eva Finné, lafiscal general, anuló la orden24 horas después por falta depruebas. Declaró que estabaen curso una investigación poracoso sexual, un delito muchomenos grave que la violaciónpara la Justicia sueca (www.te-legraph.co.uk, 22/8/10). Lo me-jor vino después.

Una de las dos mujeres diomarcha atrás rápidamente: eldomingo dijo al diario Afton-bladet que la sorprendía elcargo de violación propinado aAssange, negó que hubiera vio-lencia en el encuentro que tu-vieron y sugirió que, en reali-dad, habían discutido porqueél se negaba a usar condón. Entanto, el ombudsman del sis-tema judicial ordenó que se in-

vestigue cómo se filtró la no-ticia a la prensa, ya que apenashabían transcurrido minutosentre la emisión de la ordende arresto y su aparición en untabloide. Según el británicoThe Guardian, la informaciónhabría sido proporcionada porla policía sueca (www.guar-dian.co.uk, 22/8/10). Curioso,sí.

Assange se apresuró a seña-lar con el índice al Pentágono,que calificó de “absurda” esapretensión. “El 11 de agosto –señaló Assange–, los serviciosde inteligencia de Australia meadvirtieron que debía esperarcosas de este tipo”(//news.smh.com.au, 24/8/10).Afinó luego esta imputación:“No tenemos evidencias di-rectas de que esto viene de lainteligencia estadounidense ode alguna otra. Algo podemossospechar pensando a quiénbeneficia la historia”. No pa-rece casual que el escándaloestalle ahora: Assange habíaprometido publicar otros15.000 documentos secretos dela guerra de Afganistán y ofre-ció al Pentágono que los leyeraantes para borrar todo aquelloque podía afectar el curso de laguerra y/o la seguridad de losinformantes. El Pentágono senegó: su política es borrar aWikiLeaks de la faz de Inter-net.

26 agosto, 2010 | Autor: Juan Gelman

Al volver del “centro”, la granaventura de nuestras salidas,con muchísimo cuidado y mi-rando bien -según recomenda-ciones de nuestros padres- cru-zábamos las vías. Ellas nosseparaban del barrio, ellas erancomo un hito: “del otro lado delas vías” o “... de este lado de lasvías”.

Nuestra calle, la NemesioGonzález, la que nos vio crecery jugar era de tierra. ¡Cuántosrecuerdos!. Las interminables

11PRIMER Día Domingo, 12 de diciembre de 2010 OPINIÓN

Cuando la Nemesio González era de tierra...

tardes de carnaval cuando, entrerisas y gritos de alegría, cargá-bamos agua en el jardín de la fa-milia Flores donde estaba nues-tro “surtidor de agua”...

La aventura de caminar des-calzos en “los ríos” que, despuésde las lluvias, se hacían al ladode la vereda...

Luego esa arena húmeda seconvertía en casas, castillos, tor-tas, masas, pistas para autos yavioncitos...

El “campito del barrio” donde

aprendimos a andar en bici-cleta, donde se hacían las foga-tas que preparábamos para lanoche de San Pedro y San Pablo,donde jugábamos a las “escon-didas” y donde se instalaban,ante la alegría de todos nos-otros, los parques de diversio-nes...

El adelanto del pavimentollegó más tarde, cuando ya éra-mos grandes, cuando no todosseguían viviendo en esa calle...

Hoy queremos dibujarla, que-

remos plasmar nombres, nego-cios, lugares, gente, que en esascuadras dejaron patra siempresus huellas.

Así la recordamos, así la vivi-mos, así la seguimos queriendolos que, a pesar de algunas ca-nas y varias arrugas que nosdejó el caminar por la vida, se-guimos siendo los chicos de en-tonces: Carlitos Savorgnan, Da-niel González, Marcos Cejas,Perla y Norma Flores, Elsa y“Tuco” Rivadero, Sebastián “El

pelado” Viberti, y el recuerdode Néstor Trettel.

Seguramente, se nos escapóde nuestra mente ya adulta - esmuy común que esto sucedadespués de los 60- pero inten-tamos “pintarla” con palabraspara poder “verla” como enton-ces y seguir sintiéndonos loschicos de ayer, los que vivimosen la calle Nemesio Gonzálezcuando era de tierra.

Un recorrido histórico y emotivo por el vecindario de la calle Nemesio Gonzálezde Jesús María en boca de “aquellas niñas y niños” del barrio.

Por: Norma Flores de Altamira, Elsa Rivadero

de Gallo, y Daniel González

* Lic. en Administración, Contador Público,

Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Director de la consultora ABC + 1

Por: Germán Amurri *

Las organizaciones de hoy soncada vez más complejas, y la pe-ricia de sus integrantes no siem-pre cubre todas las materias queel emprendimiento necesitaabarcar. Es por ello que, desdehace un tiempo, existen una se-rie de profesionales y técnicosque asisten desde afuera enaquellos aspectos que desdeadentro son muy difíciles de re-alizar.

Me refiero a: Abogados, Con-tadores, Ingenieros en Sistemas,Programadores, Arquitectos, In-genieros Industriales, Médicos,Psicólogos, Tramitadores, Dise-ñadores, Publicistas, Corredo-res, Agentes de Bolsa, Técnicos,Capacitadores, Asesores de Ne-gocios (Consultoras), entreotros.

Puntos a favor y en contra

Contratar a un externo tiene afavor que no es una relaciónempleador/trabajador, por elcontrario su relación es clien-te/proveedor, desvinculándolode la relación laboral y sus pro-blemáticas. Por otra parte, esidóneo en una matera especí-fica que los integrantes de la or-ganización no conocen, o cono-cen pero no tienen la periciapara su ejecución.

Desarrollar aspectos que losempleados le sería dificultosohacer por las tareas diarias y ru-tinarias que deben desempeñar.Posee una mirada objetiva de lasituación ya que no posee nin-gún interés en particular más

que hacer eficientemente el tra-bajo que se le ha encomendado.Es más barato que tener un in-terno con la misma profesión,sobre todo si no es bien aprove-chado.

Desde lo negativo: al no estaren el día a día se pueden esca-par algunos acontecimientosimportantes que desde afuerano se pueden detectar con faci-lidad, o se desconoce el manejodetallado y particularizado delas actividades, pudiendo re-percutir negativamente en laprestación de servicios. Se tieneuna atención parcializada, yaque hay que concertar citas, oesperar los tiempos que manejaen relación a otros clientes queposee. Muchas veces conllevatrabajo adicional para las per-sonas que tienen una relacióndirecta con el asesor. Aunquealgunos de estos puntos pue-den ser subsanados con elapoyo del empresario y/o de susempleados.

Algunos consejos

Si bien lo planteado es una enu-meración ejemplificativa, le doyalgunos consejos para seleccio-nar, en términos generales, a losque a usted más le conviene. Encierta forma un externo para ga-rantizar su servicio debe po-seer:

Título habilitante: es claroque la persona debe tener unaprofesión que le de la el conoci-miento y la pericia de lo que re-almente hace, cuyo mérito

Criterios útiles para elegir un asesor externo12 PRIMER DíaDomingo, 12 de diciembre de 2010NEGOCIOS

surge de una Institución Edu-cativa Prestigiosa. Por otro lado,en la mayoría de las profesio-nes existen marcos legales queindican las incumbencias paracada tipo de profesión alcan-zada. Para hacerlo más gráfico,no se puede contratar un abo-gado para desarrollar una pá-gina web.

Matrícula Profesional: el res-paldo que hace el Colegio Pro-fesional a sus miembros es muyimportante para que los mismosdesarrollen buenos servicios.Por ejemplo consultas con otrosprofesionales, acceso a biblio-grafía actualizada, capacitacio-nes permanentes, etc., permiteun mejor desarrollo en lo profe-sionales matriculados, queaquellos que no lo están.

Experiencia: el hecho de queel externo pueda mostrar algu-nos de los trabajos que ha desa-rrollado, permite tener unacierta garantía antes de contra-tarlo. Si esa experiencia vaacompañada por cartas de re-comendaciones de otros clien-tes, a los que quizás usted co-noce, da un plus de seguridaden la prestación de servicio.

Adaptación a las necesidades:el externo debe ser muy respe-tuoso de las situaciones por lasque atraviesa la organización.

De esta forma se debe adaptar alos tiempos como a las fluctua-ciones de trabajo que posee (es-tacionalidad o ciclos) sin des-cuidar su profesionalidad, ni laejecución del servicio.

Equipo de Trabajo: muchosprofesionales no trabajan solos,lo hacen con un equipo de tra-bajo con distintas característi-cas. Conocer quienes se incor-poran a estos equipos detrabajos también es importante,como saber quién es el que re-almente prestará el servicio. Asu vez, contar con un equipoadecuado permite que el profe-sional posea un soporte a suprestación para hacerla rápida yeficiente.

Lo más cerca posible: si elprofesional está muy lejospuede que no tenga una res-puesta inmediata ante las nece-sidades de la organización, ge-nerando complicaciones para laejecución de su servicio. Por lotanto, mientras más cerca esté,más rápida podrá ser la asisten-cia o el apoyo.

En su defecto, debe manejarmuy bien herramientas comu-nicacionales e informáticas, yaque si fuera inminente la con-tratación de un profesional le-jano a la organización, mínima-mente debe tener un fluido

Los externos son profesionales necesarios, pero como todaslas cosas en las organizaciones, deben ser administradoscomo cualquier otro recurso organizacional. Dado que lascontrataciones de estos profesionales es inminente por darsoporte en temas claves, es positivo crear un espacio paradebatir sobre ello.

¿Cómo elegir un profesional asesor externo y bajo qué criterios?

manejo de las herramientas tec-nológicas que permiten desa-rrollar comunicaciones en tiem-po real y facilitar algún tipo desolución.

Conocimiento de la idiosin-crasia lugareña: muchas vecescon buenas intenciones, setraen modelos que funcionaronen otras organizaciones, o enotras regiones y/o países, peroque están descontextualizadosde lo que ocurre en nuestras lo-calidades. Por lo tanto, ante laimplementación de un nuevométodo los profesionales debensaber cómo incorporarlo a la re-alidad organizacional respe-tando la cultura del lugar; de locontrario fracasará.

Que sepa hacer una interven-ción externa: este elemento esfácilmente detectado a travésde las distintas planificacionesque hace el profesional (o cro-nogramas) y su cumplimento amedida que va pasando eltiempo.

De esta forma es factible sucontrol, y por ende la exigenciaen caso de incumplimiento.También debe saber cómo en-carar un cambio organizacionaldisminuyendo o atenuando losefectos traumáticos que en estese pueden ocasionar.

Por otra parte es necesarioque el profesional deje archivosvirtuales (Ej. Power Point), in-formes, material escrito de dis-tinta índole, u otros materiales,que permitan chequear que loprometido en el contrato se hacumplido, dentro de las situa-ciones de la prestación.

Recomendaciones finales

Desde esta perspectiva lo invitoa que sea cauto en la elecciónde los externos que dan soportea sus actividades, y a su vez rei-vindicando a aquellos profesio-nales que realizan sus presta-ciones con la mejor pericia ycon la intención de enaltecer laprofesión que ejercen.

13PRIMER Día Domingo, 12 de diciembre de 2010 OPINIÓN

Un 2010 de metas cumplidas en Instituto Palermo

de The Buenos Aires Players enCórdoba, grupo de teatro edu-cativo en inglés, acompañadospor profesoras de nuestro insti-tuto.

SEPTIEMBRE. En la primerasemana de septiembre conme-moramos la independencia delBrasil con la realización de laclásica “Semana Brasileira”.

Durante el mes se realizó unconcurso de pósters con la te-mática de la primavera, para losalumnos de los cursos de Ju-niors (nivel primario). El primerpremio se lo llevó el Junior 3del turno mañana y el segundopremio el junior 2 de lunes ymiércoles también del turnomañana.

Asimismo, se organizó un pic-nic con juegos y actividades

para celebrar la llegada de lanueva estación.

OCTUBRE. En octubre reci-bimos a Marcelo, un nativo bra-sileño de Belo Horizonte, quienfue entrevistado por nuestrosalumnos en un ambiente cálidode intercambio cultural de ex-periencias. Esta fue una opor-tunidad especial para practicarel idioma de una forma dife-rente y enriquecedora.

A fines de este mes y co-mienzos de noviembre se desa-rrollaron pequeños talleres y se-minarios dirigidos por el Prof.Alberto y referidos a la Culturay Sociedad del Brasil, talescomo “Platos Típicos del Bra-sil”, “Música Brasileña” y “Le-yendas Tradicionales del Brasil”con los grupos de Portugués I,

II y III de nuestro instituto.

NOVIEMBRE. En este messe tomaron los exámenes inter-nacionales de Trinity CollegeLondon con la presencia delprofesor examinador RichardWolfe quien llegó de la capitalinglesa a este fin.

Se presentaron varios alum-nos de nuestro instituto los queobtuvieron muy buenos resul-tados en sus desempeños¡Nuestras felicitaciones a todosellos! Este año, y como nove-dad, se sumaron a esta expe-riencia en nuestro instituto losalumnos de Country Days deColonia Caroya.

A fines de este mes, y para fi-nalizar el ciclo 2010, los gruposde niños y adolescentes con susprofesoras, prepararon y pre-sentaron los días 29 y 30 de no-viembre distintas representa-ciones teatrales que fuerondisfrutadas por sus padres y fa-miliares.

Hacemos propicia esta oca-sión para desearles a nuestrosalumnos, staff de profesores,amigos, colaboradores y a todala comunidad en general unasmuy Felices Fiestas y los mejo-res augurios para el año en-trante.

Y, finalmente, renovarles lainvitación para entrar en con-tacto con nosotros y conocerlas propuestas académicas en laenseñanza de lenguas extranje-ras que Instituto Palermo ofre-cerá para 2011.

Por: Cecilia Veiga y Alberto Strasorier *

* Directora y Docente de la Sección Lengua Portuguesa

de Instituto Palermo, respectivamente.

Estamos finalizando 2010 y senos presenta esta valiosa ysiempre provechosa oportuni-dad de realizar un balance delaños.

Sin lugar a dudas, podemosafirmar que fue un año de ex-pansivo crecimiento manifiestosobretodo en la alta receptivi-dad de nuestras propuestaseducativas por parte la comuni-dad.

Fue un año de consecuciónde logros y de metas alcanza-das. Es por todo ello que quere-mos agradecer a todas aquellaspersonas que confiaron ennuestra institución para apren-der lenguas extranjeras con ex-celencia académica, eficacia ydinamismo.

Este 2010 fue un año en el quela agenda cultural de nuestroinstituto estuvo marcada por re-levantes eventos académicos yculturales enriquecedores paranuestros alumnos.

JUNIO. En este mes se desa-rrolló el ciclo de películas

“Junho, Mês do Cinema Brasi-leiro”, a cargo del Prof. AlbertoStrasorier y co-organizado conel Centro Cultural Cabildo, en elque se exhibieron produccionescomo Estação Central do Brasilde Walter Salles, O Casamentode Romeu & Julieta de BrunoBarreto, 2 Filhos de Franciscode Breno Silveira, Tropa de Elitede José Padilha y Madame Satãde Karim Aïnouz.

Esta iniciativa, que tuvo en-trada libre y gratuita a lo largode todo el ciclo, contó con unaamplia recepción y entusiastaadhesión por parte del públicolocal.

También en junio nuestrosalumnos de portugués acompa-ñados del Prof. Alberto asistie-ron al show internacional deMaria Creuza y Toquinho en elTeatro Orfeo de la ciudad deCórdoba.

AGOSTO. En este mes algu-nos alumnos de los cursos deSeniors (nivel secundario) y deadultos asistieron a una función

Un balance sobre lo que le dejó este año alInstituto de Formación en Idiomas de JesúsMaría en función de sus actividades.

Instituto Palermo quiere seguir ampliando sus servicios para 2011.

14 PRIMER DíaDomingo, 12 de diciembre de 2010ECOLOGÍA

2010, ¿el año más caluroso de los últimos miles de años?

Michel Jarraud, secretario ge-neral de la OMM, indicó ade-más que 2010 estaría en el ran-king de los tres años de mayortemperatura global -junto a 1998y 2005- desde que comenzarona realizarse registros instru-mentales y sistemáticos delclima, en el siglo XIX.

El año que está a punto de ter-minar incluso podría ser el añomás caluroso de los "últimosmiles de años", aunque reciénterminará de confirmarse en fe-brero, luego de incluir las ob-servaciones de diciembre. Aúnno termina el 2010, pero el pro-medio entre máximas y míni-mas registradas marcan la ten-dencia hacia un nuevo récordde temperatura global.

La información preliminarpresentada ayer durante la XVIConferencia de las Partes de laConvención Marco de las Na-ciones Unidas sobre CambioClimático se basó en datos de laOficina Meteorológica de GranBretaña, la agencia espacialNASA y la Administración Na-cional Oceánica y Atmosférica(NOAA) de los Estados Unidos.Para relevar las observaciones,se utilizaron redes de estacionesterrestres, barcos y hasta satéli-tes.

Jarraud expuso un gráfico quemuestra la curva creciente dela temperatura global desde laRevolución Industrial. "Si en losmodelos climáticos no se inclu-yen las emisiones de gases deefecto invernadero causadaspor la actividad humana, no sepuede reproducir esta tenden-cia de calentamiento global ob-servada", dijo Jarraud.

Las olas de calor extremas enRusia, donde en julio hubo tem-peraturas promedio más altasde lo normal, y las temperaturas

bajísimas durante el invierno enpaíses europeos marcaron uncontraste que llamó la atencióna los ciudadanos, indicó Jarraud.

Contrastes anómalos

"El invierno de 2010 tambiénfue muy interesante, porque fuemuy frío en algunas regiones ymuy caluroso en otras. Pero hayque ver la fotografía global, nofijarse en el clima de un solo lu-gar", señaló Jarraud. Tambiéndestacó otros fenómenos "anó-malos" asociados con el calen-tamiento global en 2010, comolas grandes inundaciones en Pa-quistán, México y Colombia, olas sequías en el Amazonas.

Ante una consulta de La Na-cion sobre si es optimistaacerca de los resultados de estanueva ronda de negociaciones,Jarraud respondió que su preo-cupación está enfocada en que"los hacedores de política ten-gan la mejor información posi-ble".

"El punto es que observamosque los gases de efecto inverna-dero están aumentando su con-centración y que contribuyen alcalentamiento global del pla-neta, en el que influyen tambiénfactores naturales. A medidaque se emita mayor cantidad deGEI, más elevada será la tem-peratura global. La ventana detiempo para actuar es cada vezmás breve", agregó.

Aquí, entre delegados de 194países, incluyendo la Argentina,también están presentes variosmiembros del Panel Intergu-bernamental de Cambio Climá-tico (IPCC, por sus siglas en in-glés).

En 2007, ese grupo de evalua-ción de informes científicos re-cibió, junto con Al Gore, el Pre-

En medio de una nueva ronda de negociacionesinternacionales por el cambio climático, representantes dela Organización Meteorológica Mundial (OMM) anunció que elperíodo 2001-2010 fue la década más cálida registradahasta el momento.

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: [email protected]

Dirección comercial: Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico: [email protected]

En Internet:


PRIMER Día

mio Nobel de la Paz. A fines de2009 comenzó a recibir durascríticas por un error en la esti-mación del derretimiento deglaciares del Himalaya en sucuarto reporte y por el llamado"Climagate", durante el que sefiltraron varios mails privados.

Rajendra Pachauri, presidentedel IPCC, destacó que 2010 fueun año de aprendizaje para esepanel y que el quinto reporte(que estará listo en 2013) in-cluirá la evaluación de los as-pectos más sociales del cambioclimático. "También incluire-mos aspectos de ética y equi-dad", dijo Pachauri. Entre losnuevos 381 autores principalesrecientemente seleccionadospara confeccionarlo, participanal menos 11 investigadores ar-gentinos.

Esta XVI cumbre mundial decambio climático comenzó ellunes último y terminará el 10del actual. Aquí, 194 países tra-tan de acordar nuevas medidasde adaptación y reducción delos gases de efecto invernadero

emitidos por la actividad hu-mana.

Cambio climático: ¿y yo qué puedo

hacer?

1) No desperdicie electricidad:Para reducir el consumo, nodeje las luces prendidas en losambientes donde no hay nadie yno deje los aparatos –como laTV- en standby, ya que consu-men un 9% de la electricidadque se utiliza en el hogar. Con elmismo fin, abríguese en in-vierno dentro de su casa parabajar la calefacción y vístasecon ropa más liviana para usarlo menos posible el aire acondi-cionado en verano.2) Deje su automóvil en casa yuse el transporte público: Si elrecorrido que tiene que hacerno es muy largo, trate de ir enbicicleta o andando. De estamanera no sólo estará cuidandoel medio ambiente sino quetambién mejorará su estado fí-sico.3) -Trate -paulatinamente- de re-

novar los aparatos de vieja tec-nología: Por ejemplo, si tieneque reemplazar su refrigerador,asegúrese que el nuevo seaclase A o superior. Es decir, queconsuma mucha menos ener-gía que su antigua nevera. Re-emplace los bombillos tradicio-nales de su casa por unos debajo consumo. Aunque estosson más caros que los otros, du-ran unas ocho veces más y aho-rran un 80% más de energía quelos tradicionales.4) A la hora de comprar, elijaproductos locales, de tempo-rada y de producción ecológica,ya que la agricultura, a través dela deforestación, es uno de lossectores que más contribuye ala producción de gases conefecto invernadero.5) Último, pero no por eso me-nos importante, ejerza su dere-cho como ciudadano y pregún-tele a los políticos de turno quéestán haciendo para limitar lasemisiones de CO2.

Fuente: La Nación/BBC Mundo

Hay una invitación explícita de muchas organizaciones para pedir a los gobernantes soluciones al CC.

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divididaen regiones de 3x3) se disponen algunosnúmeros en algunas de las casillas (pistas).Hay que completar las casillas vacías con dí-gitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en unamisma fila, columna o región de 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 12 de diciembre de 2010

Una persona querida sealeja de ti. No te resig-nes a perder el con-tacto, y haz lo que de-

bas para estar cerca. Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 14, 80, 94 y 99.

Problemas con tu pa-reja. La única manerade restablecer la armo-nía es la comunicación

sincera y directa.Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 27, 37, 57 y 98.

Cuando tu bioritmo vaa la baja, lo mejor quepuedes hacer es to-marte la vida social

con más calma. Números de la Suerte para la Se-mana: 58, 63, 78, 80 y 81.

Una irresistible atrac-ción hacia alguien tirade ti y te aleja de otroscírculos. Podrías estar

equivocándote.Números de la Suerte para la Se-mana: 9, 16, 25, 34 y 43.

La familia va a ser untema conflictivo si nopones un poco de tipara que las cosas mar-

chen mejor.Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 15, 18, 21 y 25.

No te tomes con serie-dad lo que dicen esasotras personas, puessólo pones en duda a

las que son ciertas. Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 18, 35, 70 y 71.

Es tiempo de pagar porlos excesos que has co-metido en relación contu bolsillo. Mesura y

paciencia.Números de la Suerte para la Se-mana: 24, 30, 60, 90 y 93.

De cuando en cuandoconviene hacer un altoen las ambiciones y de-jarse llevar por el mo-

mento.Números de la Suerte para la Se-mana: 16, 22, 32, 55 y 77.

Todos, y especialmentetú, necesitan un tiempolibre de vez en cuando.Un poco de soledad

para ti.Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 15, 26, 52 y 62.

No dejes que las cues-tiones de dinero inter-vengan con tus relacio-nes. Es lo peor que

puede hacer.Números de la Suerte para la Se-mana: 4, 16, 20, 34 y 42.

Es un buen momentopara volver a la espiri-tualidad, para cultivaresos espacio que no

debiste abandonar. Números de la Suerte para la Se-mana: 18, 38, 45, 89 y 96.

Debes plantearte undescanso, pues eseocio puede llevarte anuevas zonas de reali-

zación personal. Números de la Suerte para la Se-mana: 11, 26, 52, 78 y 89.

Horóscopo semanal

ÉCHESE UNA MENTIRITA

Estaban hablando dos amigosmuy mentirosos, y uno ledice al otro:- Aunque no lo creas, yotengo la foto de un tipo su-biendo las cataratas del Niá-gara nadando.- ¿En serio?, yo creí que nadieme había visto.

ÉCHESE UNA MENTIRITA 2

Era un abogado con tan pocosescrúpulos que le pregunta-ron si quería hacerse Testigode Jehová y respondió di-ciendo que no había visto elaccidente, pero que todo eranegociable.

Humor

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO: LEANDRO MARTÍNEZ

…even supposing that historywere, once in a way, no liar,could it be that...

Kenneth Grahame

Era un país pobre, como tantosotros de que guarda siempreconfuso recuerdo el viajero im-penitente. La exportación se re-ducía a pieles de camello, uten-silios de barro, estampasdevotas y diccionarios de bolsi-llo. Ya adivinaréis que se vivíapor completo de géneros y efec-tos traídos de otras naciones.

A pesar de la escasa produc-ción de riquezas sobrevino unperiodo de florecimiento artís-tico. Si sois profesores de litera-tura, os explicaréis el hecho fá-cilmente.

Aparecieron muchos poetas,de los cuales uno era idílico,lleno de ternura y sentido de lanaturaleza y también muy po-seído de la solemne misión delos bardos; y otro, satánico —verdadera bête noire de ciertacrítica mojigata—, a quien todaslas señoras deseaban conocer,y que en lo personal era un po-bre y desmedrado sujeto. Hubotambién incontables historiado-res: uno de ellos, medioevalistaomnisciente, aunaba del inves-tigador impecable y del sinteti-zador amenísimo; otros eranconcienzudos y prolijos, o ele-gantes y de doctrina cada vezmás sospechosa.

La crítica literaria prosperabacon lozanía. Además de los treso cuatro inevitables retrasados,que censuraban por sistemacuanto paraba en sus manos yque sin fruto predicaban el re-torno a una época remota demediocridad académica, habíaescritores eruditos e inteligen-tes que justificaban, ante una

opinión cada vez más intere-sada, los caprichos y rarezas delos hombres de gusto.

La novela, el teatro, el ensayoadquirían inusitado vigor.

Después de los dioses mayo-res venía la innumerable catervade los que escriben alguna vez,de los literatos sin letras, de lospoetas que cuentan más comolectores, y cuyos nombres seconfunden (en la memoria decualquiera de nosotros, hartorecargada de cosas inútiles), conlos que vemos a diario en los ró-tulos de la calle.

Los extranjeros comenzarona interesarse por este renaci-miento de las artes, del que tu-vieron noticias por incontablestraducciones, algunas infelicísi-mas aunque a precios verdade-ramente reducidos. Entonces senotó por primera vez un cu-rioso fenómeno, muy citado enadelante por los tratadistas deEconomía Política: el apogeo li-terario producía una alza de va-lores en los mercados extranje-ros.

¡Qué sorpresa para los hom-bres de negocios! ¡Quién iba asospechar que los libros de ver-sos y embustes poseyeran tanútiles virtudes! En fin, la cienciaeconómica abunda en ironías yparadojas. Había que aprove-char desde luego esta nuevafuente de riquezas.

Se dictó una ley que puso a laliteratura y demás artes bajo lajurisdicción del ministro de lasfinanzas. Los salones (bien pro-vistos por cierto de imperti-nencia femenina), las acade-mias, los cenáculos, todo fuereglamentado, inspeccionado yadministrado.

Los hombres graves, los hom-bres serios protegían sin ruborlas artes. En la Bolsa se hablabacorrientemente de realismo eidealismo, de problemas de ex-presión, de las Memorias deGoethe y de los Reisebilder deHeine.

El ministro de las finanzaspresentaba por Navidad al Par-lamento un presupuesto de laprobable producción literaria

del año siguiente: tantas nove-las, tantos poemas... se resta-blece el equilibrio en favor delos géneros en prosa con cien li-bros de historia. Las mayoríasgubernamentales estaban porlos géneros en prosa, mientrasque las izquierdas de la oposi-ción exigían siempre mayor co-pia de versos.

Las acciones y géneros subíansiempre en las cotizaciones delas bolsas. La moneda valía yamás que la libra esterlina, a pe-sar de que años antes se code-aba con el reis de Portugal enlas listas de los mercados. Acada nuevo libro correspondíauna alza, y aun a cada buenafrase y a cada verso noble. Sihabía una cita equivocada eneste tratado o en aquel prólogo,los valores bajaban algunospuntos.

El costo de la vida humanahabía descendido al límite de loposible. Todas las despensas es-taban bien abastecidas. Humea-ban los pucheros de los aldea-nos y el vino tierno henchíaalegremente las cubas. Las se-ñoras ya no hablaban de cares-tía, sino de sus alacenas bien re-pletas de holandas y brocados,de sus tarros de confituras yconservas, de sus arquillas queguardaban lucientes cintillos ypedrerías deslumbradoras.

Pero un día ocurrió una ca-tástrofe. Bruscamente descen-dió la moneda muchos puntosen las cotizaciones. Pasaron se-manas y el descenso continuó:no se trataba, pues, de un golpede Bolsa.

¿Qué había sucedido? Todosse lo preguntaban en vano. Lasseñoras atribuían el desastre ala mala educación de las clasesinferiores y al escote excesivo

que impuso la moda aquel in-vierno.

La causa sin duda había de serliteraria. Sin embargo, los cená-culos, ateneos y todo el compli-cado mecanismo literario-buro-crático seguía funcionando amaravilla. Nadie había salido desu línea.

Ordenóse una minuciosa in-vestigación; los mejores críti-cos fueron encargados de lle-varla a buen fin. En realidad,nunca se llegó a saber la razónde aquella catástrofe financiera.

El dictamen de los críticos se-ñalaba a algunos escritores depensamiento tan torturado, deinvenciones tan complicadas yde psicología tan aguda y mons-truosa, que sus libros volvíanmás desgraciados a los lectores,les ennegrecían en extremo susopiniones y les hacían, por úl-timo, renunciar a descubrir enla literatura la fuente milagrosaa donde purificar el espíritu desus cuidados.

Ciertamente las artes no pue-den ser el único sostén del bie-nestar de un pueblo.

Domingo, 12 de diciembre de 2010CONTRATAPA

Nació en la ciudad de Saltillo,Coahuila (México), en 1889. Segraduó como licenciado en De-recho en 1913 y como doctor enLetras en 1933. Pese al enormetalento que tenía para las le-tras, Julio Torri escribió poco.Quienes saben de su vida, atri-buyen el hecho a su perfeccio-nismo exacerbado; otros, noobstante, dicen que era tanafecto a los placeres que sedistraía con facilidad.

Julio Torri

Era un país pobre

Semanario Primer Dia Nº 79

Documents

Transcript of Semanario Primer Dia Nº 79