PRIMERAño V - Número 184 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero. www.semanarioprimerdia.com.ar

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 18 de agosto de 2013

El mensaje de ACES sigue traspasando fronteras

$ 4

Ignacio Aguirre tal como sale en la nota que publicó este mes Tarjeta Naranja a través de su revista.

En Vinus 2013, LaCaroyense obtuvodos medallasLa bodega de Colonia Caroya fue reco-nocida por una grappa con doble me-dalla de oro (más de 93 puntos) y unamedalla de oro por el Paso Viejo Re-serva Malbec 2011 (más de 90 puntos)en el prestigioso concurso internacio-nal Vinus 2013 que se desarrolló enMendoza la semana pasada.El año pasado se habían presentado

por primera vez en este concurso -12ºen importancia entre los 85 más presti-giosos del mundo- y había obtenidouna medalla de oro con un Paso ViejoReserva Cosecha 2009.

(Más información en Página 9)

A muchos clientes de TarjetaNaranja les habrá sorprendidoque con el último resumen decuenta, al abrir la mini revistaClick, haya aparecido un repor-taje a Nacho Aguirre, coordina-dor del grupo AdolescentesContra el Sida.Para quienes viven fuera de

nuestra frontera local el men-saje de ACES resulta motivador,novedoso, y cada vez más re-querido. Vale señalar que esemensaje se viene multiplicandode una manera tremenda, sobretodo a partir de la elección deNacho Aguirre como cordobésdel año 2012 en la elección quehizo el diario La Voz del Inte-rior.Para muestra, baste un botón:

esta semana, ACES llevó sumensaje a General Roca y Villa

del Dique, y el testimonio fuerequerido por Radio FacundoQuiroga, de Resistencia(Chaco).Y se viene una catarata de

charlas en colegios secundarioslocales en los próximos días. Esque cada oportunidad para se-guir promoviendo prevención yno discriminación se aprovechaal máximo en la ONG. Desdehace 20 años creen que ésa es lamanera de parar una pandemiaque nunca dejó de crecer.También, se espera que se

pueda intervenir en algúnevento masivo con el llamadotest rápido que en un minutoofrece un resultado positivo onegativo de VIH. Para ello,cuentan con el aval de dos fun-daciones extranjeras.

(Más en página 3)

La EFA llevó el Día del Niñoa dos escuelas rurales

Actores muy “especiales”llegaron al Teatro RealUna obra de teatro realizada por los chicos del COPADI sepresentó en la ciudad de Córdoba ante 250 personas.

(sigue en página 5)

Un proyecto escolar derivó en una movida solidaria de la quetambién tomó parte el Ateneo de la Sociedad Rural de JesúsMaría.

(Más información en página 2)

La ONG de Jesús María trabaja en conjuntocon dos fundaciones extranjeras para ver sise pueden efectuar test rápidos sobre VIH-Sida en eventos masivos como el Festival deDoma y Folklore.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Jóvenes de cuarto año de la EFA dan cátedra decompromiso social

Alumnos de la EFA se solidarizaron con otras escuelas con urgencias

Organizaron una colecta de ropa, juguetes y alimentospara niñas y niños de primarios rurales. Y festejaron elDía del Niño junto a los pequeños de esas instituciones.

tuar puertas afueras de la es-cuela. Dentro de la EFA trabaja-ban en el marco de la materia‘Formación para la vida y el tra-bajo’ acerca de la “participaciónciudadana, el cooperativismo, elarmado de organizaciones nogubernamentales”, explica Da-niela Mansilla, docente de eseespacio curricular. A partir deese marco teórico y la necesi-dad de elaborar un proyecto, loschicos quisieron salir al mundoreal, el entorno comunitario, co-nocer las necesidades de otrosvecinos y accionar sobre el te-rreno. Al conocer el cuadro delas dos escuelas rurales, SantaTeresa (19 alumnos) y VicenteAgüero (96), decidieron iniciaruna colecta de zapatillas. Lagran carencia que notaron enesas comunidades educativas.Pero, claro, no las únicas. Laenergía puesta en el proyectocreció con los días. Se hizocarne. Y avanzó hasta conver-

tirse en una gran colecta, acom-pañada de una jornada con acti-vidades junto a los agasajadospor el Día del Niño, realizada elviernes pasado.

Poner el cuerpo

Durante la semana pasada podíaverse a las chicas y chicos de laEFA en la Plaza San Martín deJesús María poniendo el cuerpoa la actividad. Era su semana dereceso, ya que cursan semanade por medio. Y ahí estaban.Entre mate y mate recibían lasdonaciones: cajas de muñecos,alimentos, bolsones de ropa.Ahí estaban, felices de bien gas-tar el tiempo. Hablaban acercade la logística para brindar lamejor jornada posible para losniños y niñas; de cómo mejorarla difusión de la actividad pararecolectar la mayor cantidad de

regalos posibles. En síntesis, sehicieron cargo del proyecto entoda su dimensión.

“Es una acción que generómucho entusiasmo y espera-mos poder seguir haciéndola”,enfatiza Lucía Pividori, jefa deSectorial de la escuela. La insti-tución brindó apoyo en la coor-dinación del transporte y de losseguros para la jornada recrea-tiva y de entrega de regalos.Eduardo Riera, director, destacaque “vale la pena el apoyo insti-tucional a este tipo de inicia-tiva, que nunca se había dado enla escuela”. Pividori agrega quelos estudiantes no sólo logra-ron el apoyo institucional sinoque también “pudieron involu-crar a sus familias, algo muy va-lioso”.La juventud que se mueve

La docente Daniela Mansilla

muestra su alegría por compar-tir horas de trabajo junto a estosestudiantes que “se movilizanpor ellos mismos”, que no es-peran que los empujen o lesguíen el rol que deben cumpliren torno a la realidad de la co-munidad. En otras palabras sonla contracara a los discursos queseñalan que “la juventud no par-ticipa o no hace cosas”. ”. “Ellos demuestran que sí

hay jóvenes que tiene voluntadde moverse”, puntualiza Mansi-lla acerca de esta primera ini-ciativa. Esta propuesta “surgió por el

Día del Niño”, explica NahuelSueldo, uno de los que pasó ho-ras en la plaza a la espera de do-naciones. Entusiasmado, ense-guida advierte que ahora “laidea es seguir con más activi-dades”. No dejarse estar. Apro-vechar el impulso. Los jóvenes no ocultan la sa-

tisfacción de “colaborar conotros colegios” y demostrar queellos también pueden encabe-zar acciones de incidencia so-cial, que antes “veíamos hacer aotros”, describe Jesica Sar-miento. La jornada por el Día del Niño

sólo fue un primer paso. Ahorallega el momento de pensarnuevos proyectos. Las ganas, laparticipación, el compromisoquedaron demostrados. Haymaterial humano. “Quieren se-guir haciendo más eventos”, re-salta Mansilla para abrir laspuertas a futuras acciones deestos jóvenes que “dan orgullo”.

Los pibes y pibas de la Escuelade la Familia Agrícola (EFA) deColonia Caroya le dan un ca-chetazo a quienes dicen que “lajuventud está perdida”. Desdeel cuarto año de esa institución,los propios estudiantes toma-ron la posta y organizaron acti-vidades recreativas por el Díadel Niño para chicas y chicosde escuelas primarias rurales(Santa Teresa y Vicente Agüero)de la zona.En ese marco, gestionaron do-

naciones de juguetes ropa, úti-les y comida para llevar a losniños. Las autoridades de la EFAdieron su apoyo, pero destaca-ron una y otra vez que “todo na-ció de ellos”. Caritas Felices fue como lla-

maron, los propios estudiantes,a esta iniciativa. Un híbrido en-tre lo institucional y las ganasde un grupo de jóvenes de ac-

PRIMER Día Domingo, 18 de agosto de 2013 3ACTUALIDAD

ACES sigue cosechando elogios en toda la provinciay trabajando con prestigiosas fundaciones

los resultados.Pero no es solamente hacer el

test rápido y demostrar que elanálisis dio positivo sino que esnecesario capacitar a quienesrealizan el test para la conten-ción que necesita una personaantes, durante, y después deltest.En el mundo entero está indi-

cado que una persona que estáinfectada debe tratarse inme-diatamente. Si esa persona logratener una carga viral no detec-table, esa persona no contagiamás. Sin tener en cuenta, ade-más, que su calidad de vida y susobrevida se incrementarán no-tablemente.Las estadísticas señalan que

en nuestro país habría entre 120mil y 200 mil personas infecta-das, pero añaden que tambiénhay entre 60 y 100 mil personasque podrían estar infectadas yno saberlo. De ahí, la necesidadde hacer masivos los test rápi-dos para poder iniciar los trata-mientos cuanto antes.Y anexo a eso, todo lo que se

narró antes: montar una conse-jería pre test, el test, y la conse-jería pos test. Sobre esa meto-dología hubo una capacitaciónen Buenos Aires de la que tomó

20 años que pasaron volando pero no lograron detener la marcha de los Adolescentes Contra el Sida.

parte ACES. “La intención es ver si lo po-

demos hacer en un evento ma-sivo como puede ser el Festivalde Doma. Nosotros nos vamos aencargar de capacitar a la gentejunto con estas fundaciones.Dentro de los aliados que esta-mos pensando en convocar estála Escuela de Enfermería de acáporque es gente que tiene unapreparación previa que va a ayu-dar”, explicó Aguirre.El enlace de la fundación de

González Montaner, le explicó aNacho que los ACES fueron se-leccionados porque la ONGgoza de prestigio no sólo enCórdoba sino también en elresto del país.Son de esos mimos para el

alma que demuestran que el tra-bajo preventivo de estos ado-lescentes y jóvenes tiene reper-cusión fuera de los límites denuestra región.

ACES también en HollywoodAl trabajo constante, muchasveces le ayuda la suerte. Quéiba a pensar Nacho Aguirre quecasi 40 años después, vía face-book, se reencontraría con unex compañero de estudios delaño en que el bioquímico cor-dobés estuvo de intercambio enEstados Unidos.Casey Sander era compañero

de clase, un gigantón buenopara los deportes rudos que,después, se transformaría en ac-tor de cine y televisión. Llegó aactuar junto a Bruce Willis enuna película y su último cameodata de una de las series de TVmás populares, The Big BangTheory donde hizo del padre deuna de las protagonistas y teníauna graciosa escena junto aquien sería su yerno.Pues bien, el bueno de Casey

al retomar diálogo con Aguirrerecibió su remera de ACES y

decidió fotografiarse con ella yenviarla para la colección degrandes personalidades por-tando la remera (aquí ya lo hi-cieron deportistas de variadagama y reconocimiento).“La remera que le mandé te-

nía el nombre de él y el de dosamigos más que tengo en Esta-dos Unidos. Por eso, accedió asacarse la foto y me contó quelo hacía con mucho orgullo y leha contado a cuanta persona hatenido oportunidad. Así que te-nemos un integrante más deACES entre el staff de actoresde Estados Unidos”, narró Na-cho sobre ese reencuentro a ladistancia.Súmenle a esto, la decisión de

Tarjeta Naranja de publicar unresumen de la historia de laONG en la última edición deClick para dimensionar la tras-cendencia que viene teniendoesta gesta con sello bien local.

Tarjeta Naranja decidió incluir una reseña de laONG en su mini revista Click que se distribuye contodos los resúmenes de cuenta. Además, recibiócapacitación de la fundación de Liz Taylor y otrafundación de Vancouver para poder llevaradelante y en forma masiva los test rápidos.Como 20 años no fueron sufi-cientes ni tampoco fueron sufi-cientes los premios y reconoci-mientos de 2012, nuestrosAdolescentes Contra el Sida(ACES) siguen esparciendo sumensaje a favor de la vida y encontra de la discriminación encuanta oportunidad tienen. Recientemente, el coordinadordel grupo, Nacho Aguirre, tuvola oportunidad de interiorizarsesobre el trabajo que viene reali-zando The Elizabeth TaylorAIDS Foundation (ETAF), lafundación que desde 1991 ama-drina la actriz Liz Taylor, y tam-bién la AIDS Healthcare Foun-dation (AHF), otra fundación enla que trabaja un médico argen-tino, Julio González Montaner,radicado en Vancouver (Ca-nadá) y que es una eminenciaen materia VIH-Sida. Estas fundaciones vienen en-

columnadas detrás de la co-rriente que promueve que hayque hacer masivos los llamadosTest Rápidos, análisis de labo-ratorio que en un minuto tepueden diagnosticar si tenés lainfección del virus. ¿Por qué deeste modo? Porque se demostróque en los testeos tradicionalesel 70 por ciento no van a retirar

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Alumnos de cuarto grado de la Escuela Belgranose ejercitaron como periodistas

Tomaron a suscompañeros de 6º

como fuente deinformación y

redactaron una noticiacon todos los

elementos que tieneque tener.

¿Y ahora qué hacemos,seño?, preguntaron y

entonces se gestionó supublicación.

C que decidieron transformarla noticia de sus compañeros enuna noticia publicable.Antes de eso, con la seño Ana

Cargnelutti, aprendieron todoslos elementos que debe conte-ner una noticia y trabajaron so-bre eso. Después, entrevistaron

a sus compañeros y ¡manos a laobra! Con todo ese material, co-menzaron a redactar párrafopor párrafo hasta que estuvolista la noticia: con título, ba-jada, epígrafes y texto. Pero noquerían conformarse con eso ydecidieron gestionar su publi-

cación, que todos vieran lo quese logró. Allí apareció Semana-rio Primer Día para ofrecer elespacio y que los pequeños pe-riodistas de 4º puedan ver sumaterial publicado e impreso.Quién sabe si de entre ellos nosaldrá algún colega en el futuro.

La Escuela primaria Belgranode Colonia Caroya viene gene-rando noticias desde hace rato.El año pasado, sin ir más lejos,un proyecto sobre el agua me-reció una declaración de interéspor parte de la Legislatura deCórdoba. Este año, la interce-sión de la cooperativa escolarante el gobierno de Córdobamereció la promesa de envío defondos para la realización deuna obra pública.Y este año, los alumnos de 6º

A y C se embarcaron en un pro-yecto interesantísimo: oficiar depequeños anfitriones a cual-quier turista o visitante quevenga a nuestra región y, detrásde ese cometido, comenzaron avisitar nuestros lugares históri-cos para poder aprender sobreellos y después contarles a losturistas.Y algo tan importante como

lo que hicieron los alumnos de6º, lo hicieron los alumnos de 4º

En la imagen de arriba, la noticia tal como la concibieron los alumnos de 4º grado de la Escuela Belgrano.

PRIMER Día Domingo, 18 de agosto de 2013 5ACTUALIDAD

El grupo de actores del Copadi brilló en el Teatro Real

pacidad apostaron por subirseal escenario del Teatro Real, el 8de agosto pasado. Ussegliocuenta que los doce integran-tes de la compañía teatral prac-tican y ponen sus energíasdesde hace un año en la obra,dentro del marco de los talleresdel Copadi. El texto fue adap-tado entre docente y estudian-tes, lo que llevó una interpreta-ción natural que el día de lagran presentación se tradujo enun “gran éxito”.

Espontaneidad a flor de piel

No todos los días se juega enteatros de primera. No todas lasfunciones hay más de 200 per-sonas. Pero nada de eso im-portó. Nada condicionó el obje-tivo principal: que el actuar seaun disfrute y no un drama paralos protagonistas. “El escenariodel Teatro Real es enorme y lousaron como si lo usaran con

Dentro del marco del FestivalDesafiarte, desde el ComplejoPara la Discapacidad sepresentaron ante más de 200personas. “Humor yespontaneidad” las claves deeste grupo.

frecuencia”, comparte desbor-dada de alegría Usseglio.El grupo no es improvisado

en esto de subirse a las tablas,enfrentar al público y llenar elauditorio de aplausos. No sonnovatos. Desde hace cinco añosparticipan de un taller teatraldentro del COPADI. Ussegliodesde hace tres años que tra-baja con este colectivo. En suprimer año, explica, “trabajamosmucho en explorar el cuerpo”, y“luego empezamos a realizaruna obra hecha íntegramentepor ellos”.Con el paso del tiempo, afina-

das algunas técnicas, se lanza-ron al abordaje de una obraajena, “Panchito González”, es-crita por el dramaturgo argen-tino Osvaldo Dragún, referentelatinoamericano. Tras analizarel texto, los actores “modifica-ron y adaptaron” algunas líneasy se largaron a ensayar, armar lautilería, y hacerse cargo de cada

instancia de la obra. Es decir,“se hicieron propio el proyecto”,remarca la docente teatral. El gran valor agregado de este

colectivo artístico está en “suhumor”, en la frescura, la irre-verencia a la hora de subirse aun escenario, sea para un pu-ñado de conocidos o para cen-tenares de personas. Ussegliotrabaja también con estudian-tes secundarios y compara quesus alumnos del COPADI“cuentan con una espontanei-dad y un manejo del humor quelos actores cargados de técni-cas pierden”. “Ellos tienen esagran virtud y la saben explotar”al momento de salir a escena. De cara a lo que viene, la do-

cente anticipa que seguirán pre-sentando esta obra en teatrosde la zona, aunque por ahorasin fecha definida, y lejos dedormirse en los laureles el añoque viene apuestan por crearuna presentación novedosa.

Flor de gusto se dieron losmiembros del Complejo para laDiscapacidad (COPADI): frentea más de 250 personas presen-taron la obra “Panchito Gonzá-lez” en el Teatro Real de la ciu-dad de Córdoba. “Los chicosbrillaron”, destaca Verónica Us-seglio, directora del equipo dedoce personas que realizaron lapuesta en escena dentro delmarco del festival Desafiarte,que aborda la discapacidadcomo eje temático.Cuestiones como “la discri-

minación racial, el poder, el di-nero” atraviesan el texto de laobra que es interpretada por ungrupo tiene en “el humor y laespontaneidad” sus mayoresvirtudes. Una atractiva combi-nación que, ya anticipan desdeel COPADI, seguirá siendo ex-hibida en funciones que se rea-lizarán en la zona.Desde hace once años que el

COPADI se suma al festival or-ganizado por la Fundación Des-afiarte. Entre el 5 y 10 de agostopersonas con discapacidad detoda la provincia mostraron susdestrezas y habilidades en la re-alización de artesanías, ejecu-ción musical, danza, expresióncorporal, artes plásticas, entreotras manifestaciones artísticas.En ese contexto, desde la insti-tución pública de Jesús Maríaun grupo de actores con disca-

El fruto del esfuerzo de todo un año del taller de teatro del COPADI fue presentado en el Teatro Real.

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Con la matanza de perros deDeán Funes como antecedentede este año, más la presión delas asociaciones proteccionis-tas de nuestra zona, los conce-jales de Caroya tuvieron un ar-duo trabajo para conciliar todoslos intereses y sancionar unanorma que pueda ser aplicadapor las autoridades municipa-les.Desde luego, el escrito final

dista mucho del que habían re-cibido como proyecto original,pero es mucho más que la nada

Los perros caroyenses tendrán su propioregistro y serán identificados La promulgación de la ordenanza generó estasemana un debate que trascendió nuestrasfronteras. Se promueve la tenencia responsable yse establecieron castigos para los que incumplansus obligaciones como propietarios.

que existía antes de esta norma.Entre sus aspectos más inte-

resantes, incluye la creación deun registro único de animalesdomésticos (RUAD) en el queconstará la mayor cantidad dedatos que permitan identificar alos perros: sexo, raza, pelaje, se-ñas particulares, domicilio, da-tos de su propietario, y un nú-mero de identificación.También, establece obligacio-

nes para los propietarios y, es-pecialmente, para quienes tie-nen criaderos de perros. Y no

Una ordenanza viene a regular la tenencia de perros domésticos.

sólo eso sino que se establecenmultas para todos aquellos queincumplan con las obligacionesque se impusieron y que soncompatibles con la tenencia res-

ponsable de mascotas.También limitará las posibili-

dades de tenencia ilimitada demascotas cuando no se dan lascondiciones adecuadas.

Convocatoria aAudienciaPúblicaDesde la Secretaría del ConcejoDeliberante de la ciudad de ColoniaCaroya se convoca a Audiencia Pú-blica a los vecinos de Colonia Ca-roya para dar tratamiento al temade “Aumento de la tarifa de taxis yremises”, ya aprobado en primeralectura.La Audiencia se llevará a cabo eldía lunes 26 de agosto de 2013, a las21:00 hs. en la Sala Dr. Raúl RicardoAlfonsín del Concejo Deliberante,situado en Av. San Martín 3899,planta alta.Quienes deseen participar deberáninscribirse previamente, con D.N.I.,en la Secretaría del Concejo, a par-tir del martes 20 de agosto, de 8:00a 12:00 hs.También se ha estipulado que lamodalidad de “Discurso” se estimaen cinco minutos por cada asis-tente registrado y que no se abrirádebate sobre lo expuesto.-

Organizado por el Área de Educación de la Municipa-lidad de Colonia Caroya, la Biblioteca Provincial delMaestro (Ministerio de Educación de Córdoba) y laAsociación Relatos del Viento, los jueves 22 y 29 deAgosto se dictará la Jornada "La Revalorización de lasTradiciones Orales como estrategia educativa". La capacitación estará a cargo de la Lic. Patricia

Rionda y el Lic. Pablo Rosalía, ambos pertenecientes aRelatos del Viento, Asociación Cultural sin fines de lu-cro que lleva adelante proyectos en comunidades y es-cuelas rurales del Norte, Noroeste y Noreste cordobéscon la finalidad de aportar al fortalecimiento de susidentidades.Más allá de lo anecdótico y folklórico, las Tradiciones

Orales guardan y transmiten profundas sabidurías, mu-

chas de ellas, forjadas en los albores de la humanidad.Distintas corrientes migratorias han engrosado el uni-verso de leyendas, creencias y saberes de la cual todossomos portadores. Sin embargo, pareciera que aquelloselementos propios de nuestros pueblos originarios y lacultura popular, campesina y criolla son sistemática-mente subestimados, a pesar de tratarse de lo más ge-nuino de nuestra identidad.Se invita a participar de esta jornada gratuita y con

puntaje docente que se desarrollará en La Casa de laHistoria y la Cultura del Bicentenario. “Allí reflexiona-remos sobre estos temas, escucharemos y analizaremosregistros sonoros, audiovisuales y fotográficos de nues-tro trabajo de campo y les compartiremos a los asis-tentes técnicas didácticas para trabajar estos temas en

el aula y con la comunidad, pero sobre todo, será un ver-dadero encuentro de experiencias y Tradiciones Ora-les” señaló la Lic. Patricia Rionda.Los cupos son limitados. Para informes e inscripcio-

nes consultar al Área Educación Municipalidad de Co-lonia Caroya, Av. San Martín 3696 (Casa de la Cultura)Tel.(03525) 661177 | educacion@coloniacaroya.gov.ar | oen la página www.igualdadycalidadcba.gov.ar/SIPEC-CBA/

Jornada gratuita con puntaje docente“La revalorización de lastradiciones Orales como estrategia educativa”

PRIMER Día Domingo, 18 de agosto de 2013 7ACTUALIDAD

Presentaron la 6ª Fiesta de la Primavera sinalcohol que cerrará con la actuación de Miranda

El miércoles pasado en el Paseodel Buen Pastor de la ciudad deCórdoba) se realizó la confe-rencia de lanzamiento de la 6ªFiesta de la Primavera Sin Alco-hol, que tendrá lugar el sábado21 de septiembre en el anfitea-tro José Hernández.El encuentro comenzará a las

14 con el concurso EncuentroRegional de Tribus. Durante latarde, pasarán por el escenarioMartín Fierro La Barra, Trulalá yCielo Tierra. Por la noche, lapresencia de Caligaris, RompeCoions, la banda ganadora delCertamen Pre-Primavera, y elcierre con Miranda. Se previópara esta oportunidad un esce-nario alternativo dentro del pre-dio donde actuarán bandas lo-cales de diferentes estilosmusicales.Este año volverá a estar ter-

minantemente prohibido elconsumo de bebidas Alcohóli-cas dentro del predio, comotampoco se permitirá el ingresode personas en estado de ebrie-dad.Los adolescentes de nuestra

región podrán expresar sus ca-pacidades artísticas a través delEncuentro Regional de Intertri-bus que, además de otorgar pre-mios a los ganadores, apunta apromover la creatividad y elcompañerismo entre los jóve-nes, como también fortalecer

Habrá un pre primavera y este año el predio delanfiteatro contará con dos escenarios. Cuarteto,

folklore, ska y pop se darán la mano en lacelebración de la fiesta de los estudiantes.

valores: respeto, autocrítica ytolerancia. De esta manera, losparticipantes no son sólo “es-pectadores” de la Fiesta, sinoverdaderos animadores de lafiesta.El valor de la entrada para

este año se fijó en 50 pesos,aunque se anunció que habrá1000 anticipadas que se vende-rán a 45 pesos en los locales ha-bituales de Jesús María y Colo-nia Caroya (Impakto, Kiosco deManuel, y Kiosco Lu).

Encuentro regional de tribus

Con el objetivos de propiciar unespacio para que los jóvenes delos colegios secundarios pue-dan encontrarse e interactuar,se diagramó la realización de unencuentro regional de tribusque entregará un premio de 10mil pesos.¿Quiénes pueden participar?:

Quienes se encuentren cur-sando como alumnos regularesen alguno de los establecimien-tos de nivel medio de la zona.Cada institución deberá pre-sentar una nómina de La o LasTribu/s que la representarán,con su respectiva denomina-ción y en la que deberá constarel nombre, apellido y docu-mento de los integrantes (entre80 y 160 alumnos), quienes in-gresarán de manera gratuita a la

Los Miranda! cerrarán la fiesta del día de la primavera el sábado 21.

fiesta. Para participar cada tribudeberá presentar una mascota yuna coreografía. ¿Cómo se establecerá la Tribu

ganadora?: A través de un ju-rado, que integrarán personasajenas a las instituciones edu-cativas de la zona y a la Comi-sión Directiva del Festival. Seespecula con que serán artistasplásticos, músicos, bailarines uotros afines, quienes elegirán ala ganadora teniendo en cuentalos siguientes criterios: presen-tación de la mascota; coreogra-fía; trabajo grupal, y respeto ytolerancia por la participaciónde otras tribus.

Inscripción de bandas

La Oficina de Juventud de Co-lonia Caroya informó que estánabiertas las inscripciones debandas caroyenses que quieranparticipar de la Fiesta de la Pri-mavera Sin Alcohol, que orga-

niza el Festival de Doma y Fol-klore de Jesús María.Al suscribirse, el grupo musi-

cal –de cualquier género- po-drá actuar durante los fines desemanas previos a la Fiesta ylas 10 que resulten selecciona-das por el jurado tocarán en el“Pre-Primavera” y en el Anfite-atro José Hernández el 21 deseptiembre.Los interesados deben com-

pletar la ficha de inscripción enCasa de la Cultura de ColoniaCaroya hasta el 23 de agosto.

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Buena performance deUPC en nuestra regiónen las PASO

Durante las primarias abiertas simultáneas y obligatorias que tu-vieron lugar el domingo 11 de agosto, nuestra región no se diferen-ció demasiado de los resultados del resto de la provincia de Cór-doba donde las dos listas de Unión por Córdoba resultaron con casiel 30 por ciento de las preferencias de los electores. La salvedad sedio en Sinsacate donde el candidato del radicalismo Oscar Aguadse impuso por más de 200 votos a Juan Schiaretti.En todos los casos, el tercer lugar y sorpresa absoluta la obtuvo

el ex árbitro Héctor Baldassi del PRO que casi empata con Aguaden Jesús María y estuvo cerca en Colonia Caroya y Sinsacate.El Frente para la Victoria alternó en nuestra zona entre el cuarto

y el quinto lugar, mientras que Olga Riutort y Ernesto Martínez ob-tuvieron el sexto y el séptimo lugar en las preferencias.A fines de los ‘90, de cada diez votos ocho se los disputaban en-

tre la Unión Cívica Radical y el Partido Justicialista. En 2013, de cadadiez votos menos de cinco se los disputan entre esos históricos ri-vales políticos. Es cierto que en Córdoba les surgió una tercerafuerza, el Frente Cívico, que en esta elección no tuvo una gran per-formance. Y también es cierto que el Justicialismo posibilitó la dis-persión de votantes hacia otros candidatos que quedaron por fueradel partido y con otras listas.La conclusión es que en estos tiempos nadie tiene “la vaca atada”

y el comportamiento de los electores varía de una elección a otray depende mucho de la tracción que pueden ejercer determinadosreferentes que, en esta oportunidad, estaban fuera de la compe-tencia. Ni Luis Juez, ni la presidenta Cristina Fernández, ni José Ma-nuel de la Sota fueron capaces de transferirles a sus candidatos elcaudal de votos que ellos obtuvieron en las elecciones de 2011.Independientemente de esa cuestión, hubo otra que no fue me-

nos importante: sin saber si era una interna partidaria o un roundantes del 27 de octubre, la mayoría de los candidatos dilapidó lasoportunidades de presentarse ante el electorado general como al-ternativa para elegir. Los minutos gratuitos asignados por la Justi-cia Electoral apenas si sirvieron para que televidentes y radioes-cuchas se aburrieran de eslóganes y promesas demasiadoambiguas. La del 27 de octubre promete ser una elección dondemuchos votos podrían ser redireccionados.

Salvo en Sinsacate donde fue segunda, Unión porCórdoba ganó con comodidad en Caroya y en JesúsMaría, tal como lo hizo en toda la provincia.

1) Schiaretti: 41322) Aguad: 34333) Baldassi: 33294) Llaryora: 18565) Scotto: 16666) Riutort: 9357) Martínez: 900

Jesús María1) Schiaretti: 27232) Aguad: 25493) Baldassi: 19144) Scotto: 8525) Llaryora: 8116) Riutort: 4237) Martínez: 343

Colonia Caroya1) Aguad: 4802) Schiaretti: 2143) Baldassi: 1544) Scotto: 865) Llaryora: 486) Riutort: 347) Martínez: 22

Sinsacate

PRIMER Día Domingo, 18 de agosto de 2013 9ACTUALIDAD

Doble medalla de oro para la Grappa Colonia y medalla deOro para Paso Viejo Reserva de La Caroyense en Vinus 2013Dos galardones obtuvola bodega de ColoniaCaroya durante la 10ªedición del certameninternacional Vinus2013 que tuvo lugar enel Mod Hotel deMendoza, en lasegunda semana deagosto.

Nuevos galardones para productos elaborados en nuestra región.

y en esa ocasión resultó laGrappa Colonia con el título deGran campeón en aguardiente.Santiago Lauret, enólogo de

la bodega, señaló sobre los pre-mios: “Estamos muy orgullosospor lo obtenido y deseamos quetoda nuestra comunidad sientael mismo placer por el nivel quealcanzó nuestra vitivinicultura”.“Desde La Caroyense -añadió

el enólogo- deseamos expresarnuestra gratitud a todos los pro-ductores de vid y a nuestrosoperarios por todo el esfuerzo ysacrificio que desarrollan a dia-rio”.

Quiénes calificaron el premio

Vinus 2013 fue calificado por unjurado que integraron 52 perso-nas y en el que se encontrabanlos mejores enólogos de Argen-tina y Brasil, periodistas espe-cializados, sommeliers, ingenie-

ros en alimentación, e ingenie-ros agrónomos todos con am-plios conocimientos en degus-tación.13 de los 20 mejores vinos del

mundo en el Ranking Mundialparticiparon el año pasado enVinus 2012 y la puntuación otor-gada por aquel jurado fue casiidéntica a la que pusieron losmás prestigiosos críticos mun-diales. El Concurso Internacional de

vinos y Licores VINUS 2013 esuno de los dos únicos concur-sos mundiales de Vinos que tie-nen lugar en América latina .Vinus 2013 ocupa el 12vo lugar

entre esos los 85 concursosmundiales más importantes -que se realizan en los cinco con-tinentes- y otorga puntos en elWorld Ranking Wines & Spirit(WRW&S) para la clasificacióndenominada 2014.

Bodega La Caroyense volvió aparticipar durante la semana pa-sada en la ciudad de Mendozade la 10ª edición del ConcursoInternacional de Vinos y Lico-res “Vinus 2013” donde recibiódos distinciones para su PasoViejo Reserva Malbec 2011 ypara su Grappa Colonia.En este certamen de nivel in-

ternacional participaron mues-tras de los siguientes países:Brasil, Israel, Estados Unidos,Bolivia, Alemania, Australia,Francia, Italia, Sudáfrica, Es-paña, Portugal, Macedonia,Chile, y Argentina.La Caroyense participó con

dos muestras este año: GrappaColonia y Paso Viejo ReservaMalbec cosecha 2011, con losque obtuvo una doble medallade oro y una medalla de oro,respectivamente.En una instancia siguiente, los

productos que obtuvieron do-ble oro (más de 93 puntos) com-pitieron en un certamen aparte

En la Expo de La Rural serealizará el CampeonatoNacional de alambradores Dentro del marco de la Ronda Regional Córdoba, llegará a la Exposiciónde la Rural de Jesús María y a todo el norte cordobés, un evento con mu-chas particularidades, que despierta curiosidad e interés, y que clasifi-cará, nada menos que a los mejores Alambradores de la región para elcampeonato nacional.Con la organización de Acindar, Expoagro y la Sociedad Rural de JesúsMaría, se llevará a cabo la prueba que es parte de diversas rondas re-gionales en distintos puntos del país, las que clasifican a los mejoresAlambradores con miras al Campeonato Nacional. Organizadas en elcontexto general por Acindar Grupo ArcelorMittal buscan reconocer yrevalorizar el oficio del alambrador, acercando a los concursantes in-novación y tecnología aplicada a los productos líderes del mercado agro-pecuario.La competencia es por eliminación simple y consta de rondas en la quelos Alambradores, con un ayudante arman una determinada cantidad demetros lineales de un alambrado tradicional de 7 hilos.Los interesados en participar pueden recabar informes en la sede de laSociedad Rural de Jesús María, teléfono (03525) 421241.

Contacto ACINDARRamiro Mendondo - Comunicación Marca y Atención a ClientesAcindar - Grupo Arcelor MittalMarketingTel. (0341) 4596100www.acindar.com.ar

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Cóctel letal: intolerancia + mentiraDebe suceder en muchas comunidades de ciudades pequeñas y medianas donde la mentira puede hacer un daño irreparable.Hace un tiempo comenzó a cir-cular un rumor sobre un em-presario del rubro gastronómicorespecto de que había echadode su local comercial a ungrupo de mujeres por hablarmal de la presidenta CristinaFernández de Kirchner, que leshabía aplicado el derecho de ad-misión, y que las había invitadoa retirarse del local.Sobre ese mismo empresario

gastronómico, y un mes mástarde de aquel rumor, se afirmóque tenía un empleo rentado de$ 17 mil pesos por la agrupaciónkirchnerista La Cámpora. Lo cu-rioso del caso es que nadie sepuso en el trabajo de investigarsi alguno de los dos rumoresera cierto o falso ni de pensarsobre la verosimilitud de los re-latos.Supongamos que lo de las

mujeres fuera cierto. A nadie sele ocurrió pensar que para quealguien sepa el contenido deuna conversación privada tie-nen que pasar dos cosas: o elque escucha tenga un oído de-masiado aguzado o el que hablatenga un tono estridente. Difícilde pensar que esto haya suce-dido en un negocio que sueleestar abarrotado de comensalesy donde el murmullo de las di-ferentes mesas suele ir de unlado para el otro y mezclarse.Lo cierto es que este rumor noera cierto. Aun así, el tema fuetratado como su tuviera rigorperiodístico en uno de los pro-gramas radiales de mayor au-diencia.

Ni tampoco era cierto el ru-mor que señalaba que eramiembro de la Cámpora ni quecobraba un salario mensual porcumplir esa función.Es como meter en una pelí-

cula a alguien que no tiene pen-sado ser actor y que tampococuenta con las herramientaspara defenderse ante la infamia,la difamación, y el descréditogratuito.De ese empresario gastronó-

mico lo que se sabe es que a sunegocio lo levantó con el es-fuerzo de muchísimas nochesde trabajo junto a su esposa, queno recibió subsidios ni créditosde ningún gobierno para mon-tar su negocio. Y que se ganóuna clientela por una mezcla debuena atención, comida sabrosay de buena calidad, y un precio

razonable en relación a la com-petencia.¿Con qué derecho se monta

una operación de difamaciónasí? ¿Con qué derecho se eti-queta a una persona por susideas políticas o por sus adhe-siones con determinadas figu-ras de la política? ¿Un par deexpresiones a través de las re-des sociales bastan para que semonte una operación de des-prestigio en contra del alguien?¿Qué clase de comunidad per-versa y maliciosa estamos con-sintiendo al permitir que se ins-tale como verdad una mentiraflagrante?Después de todo, nos asiste a

todos y cada uno el derecho y lalibertad de expresarnos políti-camente con las opciones quedecidamos sin que eso menosa-

cabe nuestra capacidades comoprofesionales o empresarios.¿O es que nadie tuvo un tras-

pié con sus elecciones políticas?¿O es que nadie se equivocó vo-tando a determinada facciónque terminó defraudando susexpectativas? ¿En qué momento,las ideas políticas separaron alos buenos de los malos? Mon-tar una división tan tajante seríadesconocer que nuestros fraca-sos como país son también unfracaso colectivo de todos lospartidos políticos que nos go-bernaron en los últimos 60años.Ninguno de ellos, ni juntos ni

separados, logró consolidar unaidea de nación para el futuro so-bre la que trabajen todos susciudadanos sin importar quéelección política hicieron.

Aunque no lo compartan, haygente que cree que este go-bierno nacional encarna un pro-yecto de largo plazo. Pero nocompartir esa idea no autoriza ala descalificación ni a la men-tira. También hay gente quecree que los que hoy no gobier-nan son la opción para 2015 ymarchan detrás de las ansias desucesión.No caben dudas de que el

odio es irracional. Lo grave escuando en una comunidad segeneran odios por razones polí-ticas. Lo que parece ser unagrieta insalvable es, en realidad,una intolerancia insólita parauna comunidad en la que cru-zarse es más frecuente que nocruzarse.Ojalá que comencemos por el

ejercicio de no perjudicar a na-die -montando rumores- porsus pensamientos o sus adhe-siones partidarias. Urge en unpaís que quiere construirsedesde hace mucho ser respe-tuoso por las ideas ajenas.Nada es tan progresista ni tan

retro en la política de hoy comopara que se impidan una seriede acuerdos básicos.Y urge que los que piden dia-

logar lo hagan con franqueza,sin soberbia, entablando el ida yvuelta con los que opinan dife-rente pero también quierenconstruir eso que falta.Ni hablar de la responsabili-

dad que les compete a los quegobiernan sobre este tema por-que en ellos radican las mejoresposibilidades de acuerdos.

LISTA DE VEHICULOS USADOSVOLKSWAGEN PASSAT CC 2.0NAFTA (UNICA MANO) 2012AUDI A5 QUATTRO 3.2 NAFTA(UNICA MANO) 2009VOLKSWAGEN GOL COUNTRYAA+DH 1.6 NAFTA 2007CITROËN XSARA PICASSO EXCLU-SIVE 2.0 NAFTA 2007FIAT IDEA ADVENTURE XTREME 1.8NAFTA 2008CHEVROLET AVEO LT 1.6 NAFTA2010FORD FOCUS EXE TREND PLUS 2.0NAFTA 2010FIAT UNO FIRE 1.3 NAFTA C/GNC2007FIAT 147 TRD 1.3 DIESEL 1996FIAT 600MOTOR 1000CC 1981FIAT 600 MOTOR 800CC (UNICAMANO) 1975ROVER 416 GSI 1.6 NAFTA 1992

OPORTUNIDADDueño vende

1 o 2 terrenos 1500 m2c/ todos los servicios

en Barrancas, barrio privado de Jesús María.

¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades. Acepto permutas

TEL (03525) 15510156.

ALQUILO LOCAL COMERCIALUbicado en la Av. San Martin 2044

Comunicarse al tel: 03525-15414679

VENDO TERRENO EN COLONIA CAROYA

en calle 41 entre calle 24 y 25.737 m2 (13,34 y 55, 25) con cordón

cuneta.A una cuadra y media del jardínde infantes de República de Italia.

Tel: 03525-15415283.

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-

rios y bañoEn calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381

mts 2 de terreno 197 mts cub.SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN LENGUA EINGLÉS todos los niveles, clases parti-culares, individuales y personalizadas.Clases de apoyo, preparación para exá-menes, conversación. Tucumán 1346Tel. (0351) 155462718

COMPRAVENTAFLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.Talles grandes y especiales. Liquida-ción de temporada Descuentos hasta50%. Tucumán 1346. Tel. (0351)155462718

INMUEBLES

¿Cómo detectar si sufro un trastorno de ansiedad?Muchas veces naturalizamos malestares o padecimientos quedeterioran nuestra calidad de vida. Evaluá y reflexioná si laansiedad y el exceso de preocupación te están complicando másde lo razonable y hacé algo por vos.

¿La ansiedad se puedecontrolar?La clave no es evitarla sino en-frentarla y tolerarla. La terapiacognitivo-conductual tienecomo objetivo que la personaincorpore estrategias que pue-dan evaluar la probabilidades depeligro real que conlleva unadeterminada situación y así, ir,de a poco, desactivando la"alarma".La ansiedad es una emoción

normal que tiene nuestro orga-nismo para reaccionar frente aaquello que represente un peli-gro. Es una alarma que tenemospara poder hacer frente a deter-minadas situaciones y que nosprepara para poder enfrentar lopeligroso, huir cuando sea ne-cesario y/o quedarnos inmóvi-les ante distintas amenazas.

Sin embargo, algunas perso-nas experimentan niveles muyintensos de ansiedad o puedensentirla en momentos en losque no hay frente a sí un peligroreal inminente. Ante esto tien-den a controlar continuamentelos síntomas de ansiedad oaquello que consideren quepueda generarla. Por ejemplo,una persona que tiene ataquesde pánico, va a tratar de evitarsentir cualquier tipo de activa-ción fisiológica. Por lo tanto,ante una mínima sensación deansiedad va a hacer algo paradisminuirla, como por ejemplorespirar lento, caminar despa-cio, sentarse, llamar a alguiende confianza, entre otras cosas.Una persona con Fobia Socialtenderá a controlar más su des-empeño frente a otros y esto,

en general, favorece que tengaun comportamiento menos ade-cuado. Es decir, cada problemade ansiedad se caracteriza porun control distinto.

Este tipo de control, contra-riamente a lo que uno podríasuponer, suele consolidar y cro-nificar el circuito de ansiedad.Es decir, cuanto más intente-mos controlar la ansiedad, másaumentará. Incluso estrategiasque han demostrado en nume-rosos estudios que reducen laansiedad, como Yoga y Medita-ción, usadas con el único obje-tivo de controlar excesiva ybruscamente la ansiedad, pue-den convertirse en factores queconsoliden el problema.La conjunción de ansiedad ex-

cesiva y control constante ge-nera a largo plazo que las per-sonas con ansiedad terminensintiendo una intolerancia mar-cada a los síntomas propios dedicha emoción, incluso ante laactivación normal del orga-nismo.Diversos estudios han deter-

minado que la manera más efi-caz de manejar adecuadamentela ansiedad es enfrentarla y to-lerarla, pero nunca evitarla. Elúnico modo que tiene nuestrocerebro para aprender que algono es peligroso es enfrentán-dolo y viendo que las conse-cuencias no son negativas.

¿Tenés síntomas físicos que1aparecen en forma abruptay se acompañan de muchomiedo (miedo a infarto,desmayarse, volverse loca)?¿Tenés miedo a tener sínto-2mas físicos (por ej., palpi-taciones, vértigo, dolor depecho) o a descomponertecuando te alejás de la casa,tomás el transporte o tequedás sola?¿Tenés miedo a hacer el ri-3dículo o el papelón cuandote toca hablar en público, ira reuniones sociales o hacerreclamos?¿Sos de preocuparse exa-4geradamente por muy pe-queñas cosas?¿Te cuesta mucho relajarse5y conciliar el sueño?¿Te preocupan mucho las6enfermedades, accidentes oque algo malo pueda suce-derle a vos o a algún fami-liar?¿Te asegurás todo el tiempo7de estar haciendo lo co-rrecto y de que nada salgamal?¿Tenés necesidad de repetir8conductas una y otra vezpara calmarte o evitar quealgo malo suceda (por ej.,

lavarte las manos, chequearla puerta o preguntar variasveces lo mismo, ordenar oacomodar objetos)?¿Tenés pensamientos des-9agradables que para vos sonmoralmente inaceptables yte generan miedo o males-tar?¿Sentís temores excesivos10y evitás ciertos objetos o si-tuaciones que no son peli-grosos en sí mismos (porej., avión, animales, sangre,inyecciones, espacios ce-rrados)?¿Después de haber sufrido11un trauma (por ej., acciden-tes, robos), te sentiste asus-tada, con pesadillas y re-cuerdos traumáticos muyvívidos? ¿Evitás objetos lu-gares o personas por temora sufrir otro trauma?

Si te identificás con una o másde estas preguntas te sugerimosque te contactes con un profe-sional especialista en trastornosde la ansiedad para que puedaayudarte. Una mejor calidad devida con un tratamiento ade-cuado es posible. Fuente: Lic. Rafael Kichic, Jefe dela Clínica de Ansiedad y Estrés deINECO

PRIMER Día

Domingo, 18 de agosto de 2013

13 C ultura

Los ÁngelesLos ángeles nos rozan, no con sus alas, sino con la vi-sión que llevamos en el alma, tal vez la sonrisa de unniño sea ese contacto o el llanto del mismo, supli-cante.El roce es total, vibra tu ser cuando la música te in-vade. Los ángeles toman mil formas indefiniblescuando el alma aletea en el deleite del color y de laforma, así como cuando tu mente se puebla de pala-bras sublimes. Los ángeles no se niegan a rozarnos.Nosotros no aceptamos su roce.Siempre están allí, trazan mil rutas a nuestro espíritu,sólo debemos recorrerlas, son invisibles mas nos acer-can al cielo..

Su jacarandáSe mece la copa parasol de plumas,puntillismo puro, índigo totalcubre un nimio patio en la gran ciudad.Conciertan las aves que encuentran solazbrindando alegría a su soledad.En la noche plena se filtra la lunaa través del techo de techo de Jacaranda.

Desde alguna parte mi madre lo mirasonríe y se va.

La arboleda en otoñoDanza la cúpula de frondabordada sobre el gris del firmamento.Maltratadas por el viento impíolas hojas deshacen el follajediluyéndose en pequeñas puntadasdesteñidas,que giran en el airedesorientadas....

enloquecidas.Los troncos...

gigantes dormidos,descansan los pies en la acequia.En la superficie...la escoba ha comenzado a batallar la hojarasca.

Brevedad y reflexión conjugadas resumen el trabajo literario de Selva que lleva con una jovialidad envidiable sus reciénestrenados 80 años. Sus textos referencian el pasado pero vuelven permanentemente al presente donde la experiencia juega

sus mejores cartas. Es posible adentrarse en los textos de Selva porque nunca esquivan la profundidad.Junto con Elena Patat y Elsa Venchiarutti se animaron en dos oportunidades a editar las andanzas de tres poetas cuenteras,

ediciones que merecieron oportunamente los mejores elogios.Primer Día celebra la jovialidad de Selva publicando pequeños retazos de su fecundo trabajo.

Selva Trettel, derroche de vitalidad

ManuelaManuela mezcla las palabras en su mente y las coloca sobre la mesa; las observa,las cambia de lugar. Le quieren contar historias de un tiempo inexistente. Se unenvocablos melancólicos, epítetos furiosos, sensaciones puras con huracanes in-controlables.Manuela no entiende el significado de esos relatos que surgen del encuentro defrases caóticas. Necesita ordenarlas de acuerdo al sentimiento que ella quiere ex-presar en eso momentos únicos de secreto placer. Una vez ubicadas sobre la hojaen blanco, formarán un arco iris de símbolos que sólo ella conoce.Nadie sabe que de ese modo, se aleja del dolor de verse prisionera como insana,entre rejas inmerecidas, a causa de un juicio mal llevado, donde las palabras malunidas e interpretadas actuaron en su contra y la condenaron.

Niño soloEl precario nido pobre que la madre trató de hacer tibio y acogedor a fuerza decariño se había deshecho. Para el niño , el mundo se oscureció y vino el caos. Com-prendió su inmensa soledad cuando buscó refugio y sólo encontró vacío. Inde-fenso, recorrió la ciudad pidiendo asilo. Sin cariño ni alimento desfalleció.

Cuando llegó al gran espacio verde se dejó caer lentamente herido más por el des-amor que por el hambre. Tendido sobre la hierba lloró hasta quedarse dormido,gimiendo cada fibra de su ser.

Al amanecer el sol besó su piel, más no coloreo sus mejillas.Los trinos que inundaron el parque primero y el tráfago de la ciudad luego, no al-teraron su dulce sueño sin zozobras

Plan perfectoEl asesino se prepara con anticipación antes de saber quien serásu víctima. Tiene las armas necesarias, son de primera calidad;no puede fallar. El plan, un diseño perfecto. No hay lugar para elerror. Los sensores le avisarán cuando actuar. Terminados lospreparativos inspecciona los detalles. Luego, espera.Su sensor le advierte que es hora de actuar y allí va a realizar sufaena.Una mosca ha caído en la tela. La araña avanza.

CreoCreo que creo en Dios porque puedo superar las desazones, porque el puro mal no existe, sinoque es ausencia del bien y se puede llenar esa carencia. Creo porque hasta los minerales puedenpalear males o precipitar desastres, porque el orden del universo no puede ser azar. Creo enDios porque es El todo que no visualizo. Creo que Dios es el universo en marcha, el cielo y la tie-rra, el ayer y el hoy, la vida presente y pasada. Creo que su imagen es toda la creación y sumagnificente manera de manifestarse, la forma de estar en todo, en todo momento, es decir sinlímite temporal o espacial. El amor es Dios, la vida es Dios. Él nos permite viajar en el espaciotiempo.Creo que eso creo, sino no existiría mi mundo.

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Política y medio ambiente

No obstante, hay que luchar poruna comprensión más humanay realista de los graves proble-mas ambientales que padece-mos y que están relacionados,directamente, con el modo deexplotación de los recursos na-turales a la que hay que impo-nerle límites y no vulnerarlos.La sociedad de consumo, im-

puesta ya culturalmente en to-dos nosotros, nos hace corrercon desesperación tras la ob-tención de bienes que, despuésde poco tiempo, descartaremospor inútiles y terminarán en losbasurales, cada vez más insufi-cientes para su destino final.Esos residuos generan contami-nación ambiental por su cargade desperdicios, minerales, me-tales, vapores y lixiviados quecontaminan las napas subterrá-neas, con derivaciones desas-trosas en el entorno de todo serviviente.Esa relación causa-efecto de

la sobreexplotación de recursosnaturales es contraria al meca-nismo intrínseco de la Natura-leza que, desde hace miles deaños, ha logrado completar elciclo de la vida, evolucionandofavorablemente a través de lossiglos, sin consecuencias nega-tivas para la biodiversidad de lasespecies que viven en el pla-neta. Siendo una de ellas, losseres humanos somos parte in-tegral de esa cadena porquecompartimos la tierra, el sol yel agua. Este maravilloso pro-ceso vital deber producirse enarmonía y respetándonos mu-tuamente para no alterar elequilibrio. Actualmente, pareciera que

no nos damos debida cuenta deello, como que a nosotros nonos va a afectar. Estamos con-vencidos de que no es así por-que, si bien el planeta azul se-guirá sin demasiados cambioshasta su extinción -calculado en

5.000 millones de años más-,los seres humanos seguramenteno sobreviviremos a una catás-trofe climática, ya sea propia delproceso temporal del universou ocasionada por nuestras ve-leidades de creernos dueños delplaneta, depredando los bos-ques y otros recursos naturales,sin respetar límites que la ra-zón misma nos impone.Debiéramos asumir responsa-

bilidad ciudadana para neutrali-zar y mitigar los efectos perni-ciosos del consumismo yareferido. Y es en este puntodonde juega un papel central lapolítica por su capacidad de

Partimos de la base de que la política, referida al cuidado delambiente, debe ser Política de Estado, es decir, que el recambio deuna administración del gobierno (nacional, provincial omunicipal) no debería interferir para nada en las medidasnecesarias que requiere el cuidado del ambiente y la ejecución delos programas previstos.

abarcar programas ambientales,calidad de vida, prevención dela salud, estímulos a la educa-ción formal y no formal, divul-gación de las ciencias como re-curso para internalizar pormedio del conocimiento otrosvalores como la sobriedad enlas costumbres y el respeto pro-fundo a la naturaleza y sus leyes.Ése es el rol de la Política: be-neficiar las relaciones humanascon sus debates y sanas discu-siones, buscando siempre el ob-jetivo del bien común y el me-joramiento de las condicionesde vida, especialmente de lossectores sociales marginados y

Por: Oscar Beas *

* Grupo Ecológico Jesús

María (GRUEJMA)

Futuro más verde para los bosques nativos de ArgentinaSon muchos los informes de técnicos de las áreas forestales que

cifran en unos 100 millones de hectáreas la superficie de bosquesnativos de la Argentina a principios del siglo pasado. Sin

embargo, desde entonces las estimaciones que se han venidorealizando reducen esta extensión de superficie boscosa en cerca

de un 17%, habiendo quedado reducida a unos 31 millones dehectáreas, aproximadamente.

Estos datos son muy negativos desde los más diversos puntos de vista, dado que los bos-ques nativos juegan un papel clave en la regulación climática, el mantenimiento de lasfuentes y caudales de agua y la conservación de los suelos. A ello tenemos que sumar,además, la fuente que constituyen de alimentos vegetales y animales, maderas y medi-camentos, entre muchos otros.Por este motivo, hoy más que nunca es necesaria una legislación adecuada que vele

por los boques nativos que, en la actualidad, se reparten entre unas seis eco-regionescomo son los Bosques Patagónicos, Chaco Seco, Chaco Húmedo, Selva Paranaense, Yun-gas y Espinal. Un ordenamiento legislativo que ataje las principales causas de desapariciónde estas masas forestales, entre las que destacan la explotación intensiva sin planificación, así como la rápida expansión de la ganadería extensiva de monte. Estas ac-ciones han reducido drásticamente los procesos de regeneración de las masas forestales sobre extensas superficies. Al mismo tiempo y con el paso de los años, la irrup-ción del monocultivo de soja transgénica en territorio argentino no ha contribuido, precisamente, a mejorar la situación.Por este motivo, que la comisión de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Cámara de Diputados ya haya comenzado a tratar el proyecto de ley de Ordenamiento

de Bosques Nativos es una muy buena noticia. El proyecto viene a completar el logro conseguido en 2007 luego de 12 años de presión por parte de los activistas ecolo-gistas. Entonces, más de treinta organizaciones sociales entregaron en el Senado un millón y medio de firmas de personas de todo el país en reclamo por el urgente tra-tamiento de la norma. No son objeto de esta ley, sin embargo, el monte implantado de eucalipto, álamos, pinos y sauces, a los que corresponde otro el marco legal.Ahora, la ley de Ordenamiento de Bosques Nativos supone un avance sin precedentes en materia ambiental, demostrando la fuerza del consenso social y la unión ciu-

dadana. El proyecto contempla la división de la provincia en tres zonas de acuerdo al grado ecológico del recurso y a las distintas condiciones para su utilización, puestoque el objetivo del proyecto de ley es doble: por un lado, la conservación de los bosques y, por otro, la mejora y mantenimiento de los procesos ecológicos y culturales.En esta línea, el nuevo ordenamiento no olvida, además, compensar a quienes conserven el monte nativo y multar e, incluso, inhabilitar a los responsables de las talasilegales.Fuentes: Twenergy / Greenpeace / analisisdigital.com.ar / apfdigital.com.ar / proyungas.org.ar / Flickr

Hay que promover la política ambiental como política de Estado.

olvidados -víctimas seguras deese modelo de producción yconsumo-.En Alemania, existe un Par-

tido Verde y sus integrantesocupan, actualmente, impor-tantes puestos en el gobierno, através de coaliciones logradasentre políticos de fuerzas simi-lares. En Francia, por citar otroejemplo, un diputado ecologistafue el principal gestor de unaley que prohíbe los alimentostransgénicos. Son ejemplos quevan señalando un rumbo en laprotección del ambiente. EnCórdoba, hace varios años,también se lanzó un grupo depersonas que formaron un par-tido Verde, pero lamentable-mente no pudo hacerse oír confuerza suficiente para competiren elecciones y poder influirprincipalmente en legislaturaso Concejos Deliberantes, elabo-rando leyes amigables con laNaturaleza.Pero no todo está perdido.

Son múltiples las organizacio-nes no gubernamentales y laspersonas que, en forma indivi-dual o colectiva, aportan diaria-mente para una nueva concien-cia ambiental. Algún día,lograremos tener representan-tes en los órganos de gobiernoque defiendan con otro enfoqueel ambiente. Es bueno reflexio-nar sobre estos temas vitalespara los ciudadanos porque for-talecen, también, la democra-cia.

PRIMER Día Domingo, 18 de agosto de 2013 15PASATIEMPOS

Buena suerte en losemprendimientos cre-ativos, de diseño, de-coración, artísticos o

recreativos. No desaproveche laoportunidad de divertirse, seráfantástico.

La situación econó-mica puede compli-carse a fines de mes,sería bueno que tome

precauciones ahora que está atiempo. Buen momento paracompras importantes.

La ambición por el di-nero y la búsqueda deuna mejor posición la-boral pueden afectar

sus relaciones sociales. Cuide a susamigos, aprenda a administrar sutiempo.

Buen momento parainversiones y para po-ner en marcha proyec-tos postergados. Bus-

que nuevos socios, no sedesanime fácilmente, persevere.La verdad está frente a sus ojos.

Amplíe sus posibilida-des de lo que desea enla vida, tiene la herra-mienta, y en sus de-

seos y manifestaciones el poderde decidir su Presente y su Futuro.

Permita que algunapersona de confianzalo guíe en decisioneso cuestiones de estu-

dios o negocios. Debe tener cui-dado y no obsesionarse ni dejarsearrastrar por deseos y pasiones.

Vivir y aprovechar elmomento es un tra-bajo de autoconcien-cia, destinado a las

mentes fuertes y preparadas,atentas, expectantes y astutas.Cree un futuro mejor para usted.

Sentirá una mayor vi-talidad y concentra-ción de energía en suinterior si supera la

etapa de tener paciencia y espe-rar el momento propicio para elcambio, confíe en sus instintos.

Cuide sus contactos la-borales, tiene tenden-cia a relacionarse conpersonas que no sa-

ben mucho de finanzas, busqueconsejo en otra parte.

En estos días puedenpresentarse situacio-nes conflictivas y des-acuerdos. No se sienta

presionado ni ante reproches ver-daderos, la solución es pactar ypasar este momento.

Tanto si esta a cargode un grupo de tra-bajo como si se en-cuentra en relación de

dependencia, deberá medir suspalabras y tratar de zanjar con-flictos apelando a su persuasión.

Logre un equilibrioentre lo material y loespiritual. No se dejellevar por fantasías.

Tiempo muy ventajoso en elplano laboral. El tiempo de vivirha llegado.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: TUTE

Domingo, 18 de agosto de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

La Unión Industrial Argentina(UIA) hizo cuentas fáciles paramostrar cuál es una de sus gran-des preocupaciones: si el paísno tuviese que importar ener-gía, la balanza comercial del pri-mer semestre de ese año hu-biese alcanzado un superávit de8314 millones de dólares, en lu-gar de US$ 4954 millones (casiun 60 por ciento del númeroanterior), como efectivamenteocurrió.La principal central empresa-

ria del país analizó con deteni-miento y de manera crítica lascuentas en rojo del sector ener-gético en el informe mensualdenominado Actualidad Indus-trial, difundido ayer, después dela habitual reunión de la JuntaDirectiva. De acuerdo con susnúmeros, en los primeros seismeses del año el rojo de la ba-lanza del sector fabril anotó3363 millones de dólares, 131%más que el del mismo períododel año pasado, de US$ 1458 mi-llones. "Este aumento del déficitdel sector energético (US$ 1905millones) supera la magnitud dela contracción del superávit co-mercial argentino (US$ 1698 mi-llones)", lamentó la entidad.El déficit energético es la

causa de algunos de los princi-pales males que aquejan a lasempresas. Entre ellas, las res-tricciones para comprar dóla-res, las dificultades para girardividendos al exterior y los pro-blemas para importar insumoso maquinarias que implican unpago en el exterior.Según la interpretación de la

UIA, el crecimiento de las com-pras de energía en el exteriorse debe a que en los últimosmeses se intensificó la depen-dencia de la economía domés-tica de la importación de ener-gía. Por caso, dos tercios de laproducción de electricidad pro-viene de las centrales térmicas,que ampliaron su participaciónen la oferta nacional.Por eso, la necesidad de esa

clase de equipos implica un ma-yor uso de combustibles que es-casean en el país desde haceaños. Por eso "se requiere im-portar más gasoil y fueloil, sinque este gasto implique un cre-cimiento en infraestructuraenergética, con lo cual es undesembolso para que el sistemacontinúe funcionando aunquesin incrementar la capacidad degeneración a futuro".El informe de la UIA también

lamenta la pérdida del "autoa-bastecimiento en materia degas, en un marco donde el 57%de la matriz energética argen-tina es gasífera, lo cual presionasobre las importaciones".

Reunión presidencial

Héctor Méndez, presidente dela UIA, encabezó la reunión deayer con un elogio hacia el des-arrollo del proceso electoral.Después, los industriales acor-daron los temas que le llevarána Cristina Kirchner a una pró-xima reunión que todavía noestá definida, pero que fue con-venida hace dos semanas enuna conversación telefónica en-

Preocupación en la UIA por el déficit energético

tre el líder de la UIA y la Presi-denta. Se le plantearán cinco temas:

la inquietud por un seguro am-biental, que sube los costos delas empresas y es acusado depoco transparente; el artículo20 de la ley de reforma del mer-cado de capitales, que faculta ala Comisión Nacional de Valo-res a nombrar veedores en com-pañías por pedido de accionis-tas con al menos el 2% de lasacciones; el pago de reintegrosdel IVA para exportaciones, ysubir el límite de facturaciónpara planes de financiación depymes, hoy fijado en 10 millo-nes de pesos.Las estadísticas del sector in-

dustrial les dieron ayer a losempresarios espacio para cele-brar moderadamente. Según es-timaciones preliminares, la in-dustria creció 3,6% en junio.De esa manera, registró un in-

cremento mensual por terceravez consecutiva, luego de quecortó una racha de doce meses

de caídas. En el acumuladoanual, el sector fabril registraun crecimiento acumulado de1,9 por ciento.Sin embargo, la actividad in-

dustrial se contrajo 3,5% conrespecto a mayo en la medicióndesestacionalizada. De acuerdocon la central fabril, eso se debea que la producción en mayohabía experimentado un incre-mento considerable en el sectorautomotor, minerales no metá-licos y en el bloque de sustan-cias y productos químicos, asícomo una contracción muy leveen industrias metálicas básicas.En cambio, en junio el creci-miento en términos interanua-les fue inferior o negativo en al-gunos casos.La industria automotriz

(trepó 19,8%), principalmentedebido a la recuperación de lasexportaciones a Brasil, y en me-nor medida el sector minero(creció 2,1%) fueron los princi-pales motores del crecimientodurante el sexto mes del año.

El déficit energético es la causa de algunos de los principales males que aquejan a las empresas, UIA dixit

En tanto, la construcción, otrode los pilares de la economíakirchnerista, mostró una levemejora. Fuente: La Nación

Según la central, el superávit comercial del semestre habría sidode US$ 8314 millones sin esas importaciones.

4954Millones de dólaresEs el superávit comercial del pri-mer semestre. Según la UIA, hu-biese trepado a US$ 8314 millonessi la Argentina no debiera importarenergía

-3363Millones de dólaresEs el déficit específico de la ba-lanza energética durante el primersemestre del año. Implica un creci-miento de un 131% en compara-ción con el mismo período del añopasado, de 1458 millones de dóla-res

Principales cifrasdel problema energético