PRIMERAño III - Número 107

Semana del 05/09 al 11/09

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO

11 de septiembre de 2011

Matrimonio jesusmariense estuvo en las TorresGemelas 20 horas antes del atentado del 11-S

María del CarmenMoreno y Marcelo Ruizestuvieron en la Torre2, la tarde anterior alterrible atentado

contra el World TradeCenter, el 11 de

septiembre de 2001.Fueron testigos delcaos que se vivió.

Un vino Malbec 2011 reci-bió la medalla de plata en laIII Cata Nacional de VinoCasero que se desarrolló enla provincia de San Juan. Elvino premiado le perteneceal productor Miguel Patat.

Comparado con igual ejerci-cio de 2010, las provinciasrecibieron un 30 por cientomás en concepto de coparti-cipación federal de impues-tos, según un informe delIARAF.

Jorge Visintín dejará de serpresidente comunal de Colo-nia Vicente Agüero el 10 dediciembre, después de casi30 años consecutivos alfrente. Gustavo Ripeloni se-rá su sucesor.

El Festival de Doma y Fol-klore presentó la progra-mación de la Fiesta de laPrimavera sin alcohol queincluirá a Los Tekis y LaFiesta, entre mu-chas bandas más, el21 de septiembre.

Estar a la moda también escompatible con el cuidadodel planeta. Así lo entiendenun grupo de diseñadoresque hacen la punta en lati-noamérica y tambiénen otros lugares delmundo.

554 16

142

Actualidad

EcologíaOscar Beas pide amigar ala producción con el cui-dado del ambiente, valo-rando los progresos de latecnología pero cuando seponen al servicio delhombre y sus des-cendientes.

ActualidadOpinión

Actualidad Contratapa

SUMARIO

12

El ticket de entrada que aúnconservan señala que ingresa-ron al World Trade Center a las15.18 del 10 de septiembre de2001. El matrimonio compuestopor Marcelo Ruiz y María delCarmen Moreno estaba lejos depensar que 20 horas después lastorres gigantescas iban a pasar aser parte de la historia y que sedesataría una cruenta persecu-sión por parte de los EstadosUnidos contra el fundamenta-lismo islámico.Visitaban Nueva York en viaje

de placer, sus hijos había que-dado en Jesús María, y el 11 deseptiembre iban a sacar fotosde las torres gemelas cuandovolvieran de una excursión en laque conocerían la estatua de lalibertad.El matrimonio llegó a Nueva

York el 8 de septiembre, veníande pasar un par de días en Was-hington y no sacaron fotos conel complejo de fondo porque se

Nueva York esa tarde con tor-menta... la tarde anterior y ¡sonlas últimas fotos que se sacarondesde esa torre!”, explicó Maríadel Carmen desde la tranquili-dad de su casa en Jesús María.Fueron testigos privilegiados

de uno de los mayores atenta-dos terroristas del siglo XXIpero casi no pudieron docu-mentarlo porque les pasó detodo. La cámara de fotos que te-nían -con rollo fotográfico- serompió y cuando quisieroncomprar una nueva digital se to-paron con que estaban en me-dio de una conmoción mundial

guardaban eso para el 11 de sep-tiembre. Estuvieron en la torre2, llegaron hasta el piso anteriora la terraza y desde allí sacaronfotos hacia los cuatro puntoscardinales. Tampoco sabían queésas iban a ser de las últimasfotos que se podrían sacardesde el gigantesco complejo.“El ascensor subía a una velo-

cidad muy rápida y en ese tra-yecto -por supuesto en inglés-un morochito alto explicabatoda la historia de las torres.Llegamos hasta arriba, había pa-rado de llover, y nos pusimos asacar fotos. Se ve cómo se veía

El ticket de ingreso y, probablemente, unas de las últimas fotos sacadas desde el World Trade Center.

y con los negocios de la Quintay la Sexta Avenida totalmentecerrados. Después, supieronque en la Séptima y la OctavaAvenida todo seguía como si nohubiese pasado nada.La noticia del atentado los en-

contró ese martes 11 de sep-tiembre de 2001 tomando uncafé, conversando con sereni-dad: “Esa mañana cuando pegóel primer avión nosotros bajá-bamos a desayunar. Empecé aver como que la gente en la es-quina hablaba -habrán sidocomo las 9 y algo- y en un crucese semáforos una mujer pasa ycomenta con otra ‘it was terri-ble’ (fue terrible). Le digo a Mar-celo ‘acá pasó algo, ¿qué puedehaber sido?’ y seguimos cami-nando y vemos un auto comode una policía de civil, saca la si-renita, la pone arriba del techo,y enfila por la Quinta Avenidapara la zona del bajo Manhat-

tan”. “Fue como si nosotros hubié-

semos estado -añadió María delCarmen- en el centro de Cór-doba y el ataque hubiese sido enel Cerro de las Rosas, es decir,bastante lejos. Entramos a unnegocio donde vendían estatui-llas españolas y estaban mi-rando la tele. Justo ahí fue quepegó el segundo avión. ¡No lopodíamos creer! ¡Nadie podíacreer nada!. Seguimos cami-nando, todo el mundo te mirabapor arriba, enseguida comenza-ron a pasar los (aviones) cazas.Parados en frente del edificiode la CNN escuchábamos a lagente decir que no había quetomar agua porque seguro queestaba envenenada. Cosas deuna psicosis total”.Aunque ya existía la telefonía

celular, el matrimonio no lo lle-vaba encima, además de que enese entonces era mucho máscomplicado utilizarlos para co-municarse. En el lobby del ho-tel, era un mundo de gente queen todos los idiomas comuni-caba la noticia a sus parientesen otros países por teléfono yhabía que hacer cola. LosRuiz/Moreno pudieron comu-nicarse recién como a las dos dela tarde, mientras que en Ar-gentina todo el mundo hablabaa la casa familiar para preguntarsi tenían noticias de ellos.“Recién el jueves pudimos lle-

gar hasta la (avenida) Catorceque era relativamente cerca delas torres y todavía caía ceniza.Teníamos que salir de vuelta elsábado y ese día se normaliza-ron los vuelos. En el aeropuertoera un caos y un lío de gente. Elvuelo salió con bastante retrasoy desde la ventanilla que metocó se podía ver cómo hume-aba todo eso todavía”, completóla privilegiada testigo.

Domingo, 11 de septiembre de 2011

Los Tekis y La Fiesta cerrarán la Fiesta de laPrimavera sin alcohol en el Festival de Doma

La “pata” más joven dentro de lacomisión del Festival de Doma yFolklore se encarga desde hacevarios años de la organizaciónde la fiesta de la primavera en elanfiteatro José Hernández.Cada año, se sube la apuesta

en cuanto a participación yaque los principales aliados sonlos centros de estudiantes delas diferentes escuelas de lazona, los municipios locales y,este año, los municipios de Ge-neral Paz y Villa del Totoral querealizan un aporte para quepueda desarrollarse el evento.La novedad del encuentro

2011, además de la programa-ción artística que combina do-sis parecidas de cumbia, cuar-teto, folklore, y un poco menosde rock, está en la organizacióndel Concurso de Expresión deTalentos para alumnos de loscolegios secundarios y cuyopremio principal es un viajepara 35 personas a Salta que seconcretará a través de la em-presa Mercobus a mediados denoviembre. Las gestiones delárea de Prensa para conseguir elpremio fueron destacadas du-rante la conferencia de prensade presentación del evento.El año pasado fueron prota-

gonistas con un concurso debaile muy entretenido, pero esteaño se subió la apuesta para que

2 ACTUALIDAD

Esta semana se presentó el programa de la fiesta de la primavera.

PRIMER Día

puedan mostrar todo lo que sa-ben hacer arriba de un escena-rio. Con ese cometido, se ge-neró el concurso intercolegialde talentos que permitirá quecada institución, a través de susalumnos en forma individual ogrupal puedan mostrar sus do-tes artísticas (canto, baile, ma-labares, entre muchísmosotros). El jurado evaluador es-tará integrado por periodistas,cantantes, y bailarines. Las ins-cripciones para participar delconcurso de talentos será hastael 15 de septiembre.En un intento por jerarquizar

aún más la fiesta, la organiza-ción logró sumar el apoyo dedos municipios más. “Es unpaso más que estamos dandopara que esta fiesta trate de unira todos los chicos de todo elnorte de Córdoba”, explicó laresponsable de Turismo del Fes-tival, María José Bergagna.

El programa

En la programación se men-ciona la participación de lasbandas Malevo y La Fuga de Co-lonia Caroya, Paraobsessión y Alo Bonzo de Jesús María, Dejabúde Villa del Totoral, The Kero-sene y La Ktombe de GeneralPaz. Para el segmento central seanunció la presencia de Letal,

Los detalles de la celebración que tendrá lugar el21 de septiembre fueron presentados en el

Hotel Jesús María con algunos de losprotagonistas que tendrá el evento regional.

La Potencia, Palo Vorracho, LaFiesta, y Los Tekis. Entre grupoy grupo, el DJ Cristián Gonzálezanimará el encuentro.El precio de las entradas anti-

cipadas se fijó en 15 pesos y 20pesos en la puerta. Se puedencomprar en Impakto Musical yKiosco de Manuel (Jesús Ma-ría), Kiosco Lu (Colonia Ca-roya), Kiosco del Centro (Villadel Totoral).En evento comenzará a las 10

de la mañana y, aunque el ordenen la grilla no fue establecidototalmente, se conoció que LaFiesta estará subiendo al esce-nario Martín Fierro a las 20 yque Los Tekis lo harán entre las22 y las 22.30. Mientras los juje-ños animen el cierre, se desple-gará un show de fuegos artifi-ciales para coronar el festejo.La animación de la fiesta de la

primavera correrá por cuentade Erwin, Sergio Maldonado, y

Rudy Vargas que tienen expe-riencia en la animación de an-teriores encuentros.Se permite ingresar al predio

con canasta para picnic con lasalvedad de que no se permiteel ingreso con botellas de vi-drio. Para el que no quiera aca-rrear con nada, en el predio sedispondrán kioscos para laventa de choripanes ($ 12), ham-burguesas ($ 10), superpancho($ 8), gaseosas entre 5 y 8 pesos,además de venta de tortas paracompartir con el mate.La intención de la organiza-

ción es que logre convocar aunas 10 mil personas y que seposicione entre las diez fiestasmás importantes de la provin-cia. Pero, particularmente, se-guir mostrando que se puededisfrutar de un encuentro sinalcohol, compartiendo con ami-gos una tarde/noche diferente,sin necesidad de excesos.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

3ACTUALIDAD

María del Carmen Moreno to-davía se impresiona del mo-mento en que vio ingresar alEjército de los Estados Unidospara ayudar después de la ca-tástrofe que supuso el atentadoa las torres gemelas. “A pesar de la psicosis que ha-

bía, no tenía miedo de que va-yan a tirar una bomba en el ho-tel o algo así. Lo único quepodíamos hacer era ver tele. Alprincipio, mostraban cómo lagente se tiraba de las torres,pero después dejaron de ha-cerlo. Había que ver las fotos deesos días con los bomberos, lagente en la calle cubierta depolvo”narró María del Carmen.Marcelo Ruiz se sumó un rato

más tarde a la charla con PrimerDía y fue el encargado de mos-trar las fotos del Nueva York2011. Cuando se le preguntó so-bre qué pensaba de haber es-tado allí con tan pocas horas dediferencia, lo sintetizó en un‘como haber nacido de nuevo,¿no?’. Incluso, más tarde el he-cho sirvió hasta para algunas delas cargadas dentro de la em-presa que comparte con su so-cio.Ambos recuerdan que allá

Testigos del mayor atentado contra los EstadosUnidos recuerdan lo que pasó el 11-SEl matrimonio jesusmariense volvió este año aNueva York y pudo constatar lo que se está

construyendo en reemplazo del edificio que fuederribado en el atentado terrorista del 11 de

septiembre de 2001.

arriba todo era impresionante.Un enorme lugar cerrado y vi-driado desde donde pudierontomar las fotos antes de que seles rompa la máquina. Incluso,una foto de María del Carmencon el edificio en llamas alfondo nunca salió, al igual queotra donde las torres se veíanenteras.“Comencé a tomar concien-

cia sobre lo que había vividocuando llegué acá. Meses des-pués, me despertaba en la camatras un sueño en el que me veíaahí y el avión viniéndome en-cima. Eso me pasó como cuatroo cinco veces en los meses si-guientes”, relató María del Car-men cuando se le preguntó so-bre si sentía que había estadomuy cerca.La tarde y la noche anterior a

que cayeran las torres gemelas,Nueva York era un diluvio. Qui-zás, el clima fue un presagio delas lágrimas que el pueblo esta-dounidense iba a derramar.Diez años después, los

Ruiz/Moreno volvieron a NuevaYork -esta vez con los hijos- yencontraron a la ciudad máslimpia, más verde, y más segura.También llamó la atención el

Así se veía Nueva York desde la torre 2 del World Trade Center donde estaba el matrimonio Ruiz/Moreno.

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día

cambio en la alimentación.Mientras que en 2001 era todocomida chatarra, en 2011 se venpuestos de fruta en la calle, ca-sas de comidas frías y calientescon mucha fruta y verdura.Esta vez, se pudieron acercar

hasta el lugar y descubrieronque reconstruyeron los edificiosque habían sido destruidos enforma parcial. Por ejemplo, unodiseñado por el argentino CésarPelli que parece que hubiesesido reconstruido casi de inme-diato. En la zona, se pueden ver

todos los proyectos que se hi-cieron.Ya hay un edificio espejado

casi listo y están realizandootro. Sin embargo, donde esta-ban las dos torres no se cons-truirá nada. Allí, habrá unas pis-cinas con los bronces de las tresmil víctimas fatales que arrojóel atentado.De esa cifra, solamente pu-

dieron ser reconocidos los res-tos de, aproximadamente, el 60por ciento. La tarea de recono-cimiento de los cuerpos no ha

cesado desde 2001.“Cuesta ubicarse bien ahora

porque está lleno de camionesgigantes y todos trabajando. Esdifícil saber exactamente cómoera antes el lugar. A mí me re-sultó duro volver aunque nopensé que me iba a afectar.Cuando llegué al lugar, me pegóduro y por eso no quise mirartanto”, relató María del Carmen,quien con su marido fueron tes-tigos de uno de los hechos mástrascendentes del siglo 21 y cu-yas consecuencias aún siguen.

Domingo, 11 de septiembre de 2011 PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Miguel Patat recibió medalla de plata por unMalbec 2011 en Cata Nacional de San JuanEs el tercer año consecutivo que el productor

vitivinícola caroyense recibe una distinción en elconcurso nacional que se realiza en San Juan.

Miguel Patat en su bodeguita exhibiendo los premios y sus vinos.

Durante el almuerzo que tuvolugar en el Museo Suero de SanJuan el pasado sábado 3 de sep-tiembre, se entregaron los pre-mios a los mejores elaboradoresde vino casero del país, oportu-nidad en la que el productor Mi-guel Patat recibió una medallade plata por un vino Malbec deeste año.La III Cata Nacional de Vinos

Caseros 2011 fue organizada porla Asociación de Elaboradoresde Vinos Artesanales (AEVA),con el auspicio del Gobierno deSan Juan, y contó con 140 vinosparticipantes de las cosechas2010 y 2011 provenientes de lasprovincias de San Juan, La Rioja,Salta, Mendoza, Córdoba, Neu-quén, Río Negro y Buenos Ai-res.Tristán Balaguer, presidente

de AEVA, le explicó al diario deCuyo sobre el concurso: “Esteaño fue un récord de muestrasya que en el 2010 participaron121 vinos y en el 2009 sólo 93muestras. Esto demuestra elcrecimiento que tiene el vinocasero en la Argentina, una ca-tegoría que el Instituto Nacionalde Vitivinicultura con buen cri-terio reglamentó para que lospequeños productores de vinopudiéramos estar encuadradosen la ley”.“Hoy -añadió Balaguer- pode-

mos decir que las cosas se estánhaciendo muy bien y que estosvinos son de muy buena cali-dad y la presentación de las bo-tellas se ha mejorado mucho. Esmas aún, este año por primeravez los vinos caseros participa-rán en esta categoría en el con-curso internacional Vinandino2011, que organiza en INV y quese llevará a cabo en setiembrepróximo en La Rioja, San Juan yMendoza”.Colonia Caroya presentó 18

muestras que corresponden aunos seis productores, y la ciu-dad de Córdoba envió otras tresmuestras.Miguel Patat explicó que la

mayoría de los vinos enviadosrecibieron muy buen puntajepero que el criterio de evalua-ción de este año fue, precisa-mente, elevar el puntaje a losvinos premiados. Así, un vinoque en 2009 con 77 puntos sellevaba un premio este año añose quedaba sin nada. De los vi-nos presentados por Caroyahubo tres o cuatro que estuvie-ron a un punto de llevarse unamedalla.En cada panel de cata hay seis

o siete profesionales que vandegustando los vinos sin sabersu procedencia porque les llegaya servido en las copas. Es unmecanismo transparente y exi-

gente.“Lo importante no es tanto sa-

car premios sino participar por-que sabés que si estás cerca deun premio en puntaje quiere de-cir que son buenos vinos.Ahora, hay que verlo con losenólogos para seguir mejorandocon las correcciones que les fuehaciendo el jurado”, señaló Pa-tat.El vino que recibió medalla es

un malbec 2011 que el productorequilibró produciendo 16 mil ki-los por hectárea. Cargar laplanta con mayor cantidad dekilos atenta contra la posibili-dad de que el vino tenga mejorcualidad. De esa partida, Patatprodujo unos 2500 litros con untoque de chip de roble paradarle redondeo.En la elaboración del vino se

pudo utilizar la maquinaria queadquirieron los productores de

vino artesanal, una especie debodega ambulante que incor-pora idéntica tecnología que lasgrandes bodegas pero en pe-queña escala. La diferencia senotó, más allá de los premiosque se recibieron este año.Patat se mostró satisfecho con

el desempeño de los vinos lo-cales en la instancia nacional deSan Juan y también con la pro-moción que vienen dándole alCamino del Vino, aunque el in-terés del gobierno venga por ellado del turismo enológico an-tes que por la producción vití-cola.El productor fue uno de los

primeros que se sumó al pro-yecto cuando se anunció la re-conversión vitivinícola, allá por1997. Catorce años después, co-mienza a ver cómo la profesi-nalización rinde frutos a juzgarpor los premios recibidos.

Curso Lengua deSeñas en elCOPADILa Municipalidad de Jesús Maríainforma que están abiertas lasinscripciones para participar delCurso de Lengua de Señas acargo de la Asociación de Profe-sores de Sordos CRESCOMAS.El mismo comenzará a dictarseel martes 13 de septiembre de17:30 a 20:30 en la sede del CO-PADI. Se ofrecerá una vez por semana,todos los martes, a lo largo dedos meses y medio. Este cursose enmarca dentro de la políticade accesibilidad que lleva ade-lante la Municipalidad, con lapremisa de abrir las puertas delCOPADI a la comunidad. Esta experiencia se llevó a cabopor primera vez el año pasadocon una amplia participación devecinos de la zona interesadosen aprender y colaborar connuevas formas de comunicarse.La idea de este nuevo curso esafianzar y profundizar lo apren-dido y ampliar la convocatoria.Los interesados podrán inscri-birse tanto para el nivel inicialcomo para el segundo nivel. Lasinscripciones se receptan en elCOPADI, Congreso 930, de lu-nes a viernes de 8 a 17 o al telé-fono 443729.Por otra parte, la Municipalidadinformó que está buscandoAgentes de Control para trabajaren la Guardia Urbana Municipal(GUM). La inscripción finalizael 23 de setiembre de 2011 y lassolicitudes se pueden retirar enSecretaría de Gobierno.

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día 5ENTREVISTA

Hace 30 años, un grupo de per-sonas mayores de Colonia Vi-cente Agüero sentó a Jorge Vi-sintín en una mesa y le impusola difícil tarea de conducir a lacomunidad. Y aceptó la respon-sabilidad y formó un equipopara hacer frente a tamaña exi-gencia. Lo hizo de la única ma-nera en que todo el mundo sabeen este rincón del Departa-mento Colón: con mucho tra-bajo. Ahora, finalmente, llegó lahora de delegar esa responsabi-lidad en Gustavo Ripeloni.

Parecía que no iba a llegarnunca este momeno porquehace mucho tiempo que de-cías que necesitabas un re-emplazo- No quiero ni escuchar radio, nitelevisión, ni nada. Estoy así, ensilencio, porque te saturás deun montón de cosas y llega elmomento en que decía ‘che, noseré el único. Si me muero yo,¿que van a hacer? ¿vender Vi-cente Agüero?’ Quiero recalcarque no es Jorge Visintín. Hayun equipo de gente que meacompañó toda la vida, genteque estuvo, gente que está, por-que somos una zona de muchacolaboración. Pasa que la caravisible he sido yo, pero las deci-

Después de 30 años, Jorge Visintín pasa laposta a Gustavo Ripeloni en Vicente Agüero

Visintín señaló que apuntalará el trabajo de Ripeloni en Sandurí.

El jefe comunal dejará su puesto el 10 dediciembre después de 30 años consecutivos detrabajo sin remuneración para la comunidad ycon numerosas obras hechas en ese tiempo.

siones siempre la hemos to-mado a nivel de equipo.

Hablemos de tu sucesor- Este muchacho hace desdeque estoy yo que también está,estuvo en distintos lugares, yahora forma parte del Tribunalde Cuentas. El día que nos plan-tamos a conformar una comi-sión, ninguno quería aceptar, yyo me sentía en la obligaciónde volver a decir que sí, perodespués él dijo que se animabay me sentí encantado de la vida.Nos volvimos a juntar y todosse mostraron conformes y deci-dieron que sea él, siempre ycuando se lo acompañe. Es de-cir, voy a tener que acompa-ñarlo un poco para trasmitirle laexperiencia, un poco para quevaya conociendo. Él tiene capa-cidad como yo o más inclusopara poder decidir cosas por-que es un chico preparado, unchico del trabajo pero que tieneideas. Ha sido el encargado dedistribuir el agua nuestra du-rante 18 años o más y conoce lazona palmo a palmo. Tendrá quehacerse en lo que es la parte po-lítica. Ahí es donde uno tieneque acompañarlo. Además, estaes una comuna donde las cosasse van complicando por la bu-

rocracia a nivel provincial y ten-drá que hacerse a eso también.

Hablabas de un equipo degente que rotan de institu-ción en institución. Es ungrupo de gente muy compro-metido con la localidad- Es así, no es de ahora, siempreha sido así. Dentro de una co-munidad chica como la nuestradonde nos conocemos todos to-davía, hay un grupo de genteque colabora firmemente conlas instituciones. Alguien lo hahecho específicamente en una uotra o en todas a la vez. Esagente siempre ha colaboradocon la comuna y cuando alguientiene que hacer algo están to-dos. Hay un grupo de mujeresmuy importante y de varonesque está comprometido con larealidad de la zona. Somos

siempre los mismos porque nohay tanta gente. Además, queesto uno lo hace por vocación.Cuando estás en el club y en lacomuna, es porque te gusta. Noes que vivís del lugar. Acá haychicos como Daniel Lauret queestuvo como presidente delclub durante no sé cuantosaños. Su padre, que ha sido unode los responsables de que a míme pongan en este lugar, donAbelindo Lauret fue toda unainstitución en la zona. Ha es-tado 20 años en el club, 20 ypico de años en la escuela, en lacomisión de riego. Cuando lacomuna quiso hacer la sede, éldijo ‘yo dono el terreno’. De esetipo de gente hablamos.

Eso mismo que viviste conesas personas, tendrás quehacerlo ahora con tu sucesor

- No tengo dudas de que seráasí. Yo asumí un compromisohace ya casi 30 años con esagente, con esa generación de laque no queda casi nadie. Uncompromiso casi moral porqueellos me dijeron ‘vos, tenés queestar acá’. Un día me sentaronen una mesa, en medio de ellos,porque me conocían de que es-taba en otras instituciones, y medijeron que yo tenía que hacerloporque ellos no se sentían pre-parados para conducir la co-muna. Para defender lo que sehabía hecho. Asumí ese com-promiso sin saber demasiado enqué me estaba metiendo por-que, en realidad, pensé que meiba a hacer cargo por un tiemponomás. Esa gente me apuntalóhasta último momento, me diotodo el apoyo. Hasta a veces mesentía incómodo con tanta con-fianza porque se valían de loque uno hacía y me decía ‘miér-coles, me puedo equivocar yarrastrar un montón de cosas’ .Entonces, doble responsabili-dad. Creo que hice eso: defen-der a rajatabla lo que ellos que-rían y trasmitir a los que vienenatras que a los pueblos comolos nuestros hay que ponerletodo el esfuerzo necesario parapoder defenderse y vivir comouno pretende.---------------------------------------Jorge Visintín asumió en no-

viembre de 1982 y lleva casi 30años como presidente comunalen elecciones consecutivas porlista única.

Domingo, 11 de septiembre de 2011 PRIMER Día

El Círculo ALEF organiza el 6º campeonatoitinerante de Mora en Colonia Caroya

¿Podrán destronareste año a la exitosa

dupla Venturini-Cecatoque parecen imbatiblesjugando a la Mora?Habrá que ver el

torneo para develar laincógnita.

6 ACTUALIDAD

Con un fixture de siete fechasclasificatorias, el viernes 23 deseptiembre iniciará el 6º Cam-peonato de Mora “Colonia Ca-roya”, organizado por la Asocia-ción Friulana ALEF CírculoColonia Caroya y Jesús María.La apertura será en el Club

Sportivo San Martín y conti-nuará en el Club Unión deTronco Pozo y el Club JuventudAgraria Colón. Este año, el Torneo más im-

portante y convocante de la ciu-dad cruzará el DepartamentoColón y se jugará también en lalocalidad de Sinsacate. La nuevasede marcará la mitad del cam-peonato: será la 4º fecha, el vier-nes 14 de octubre.Los últimos tres viernes del

certamen los clubes BochasSport, El Porvenir de PuestoViejo y Sportivo VicenteAgüero recibirán a los jugado-res de Mora.Niños, jóvenes, adultos y “no-

nos” participan de este juegotradicional buscando un soloobjetivo: clasificar a Macadam.

El juego de la Mora viene de la tradición friulana y ALEF la rescata con un original campeonato cada año.

La Gran Final, con las 16 pare-jas clasificadas en los diferentesclubes, se realizará el domingo13 de noviembre en el Patio deMacadam.El costo de la inscripción fue

fijado en 40 pesos por pareja yse anunció que habrá premiospara los ganadores de cada fe-cha. La gran final tendrá lugar

como ya es tradición en Maca-dam, el domingo 13 de noviem-bre donde se entregarán los tro-feos y premios en efectivo paralos mejores equipos del Cam-peonato.El equipo San Martín, de Elvio

Venturini y Omar Checato ganóel año pasado la quinta edición,cosa que también habían hechoen 2006 y 2008. La Duplacuenta entre sus pergaminos,además, con la Copa Vendimia2009, el Torneo 50 Aniversariodel Club Sportivo Unión deTronco Pozo y los torneos por el129º, 131º y 132º Aniversario de

Colonia Caroya, un verdaderoraid de triunfos que la ubicanentre las imbatibles del juego.El año pasado también parti-

ciparon de la fiesta final alum-nos del Centro Educativo Repú-blica de Italia. 16 alumnosdisputaron un mini-torneo yaque antes habían sido instrui-dos en el juego por la Asocia-ción Friulana ALEF.

El fixture clasificatorio:

Viernes 23 de septiembre: ClubSportivo San MartínViernes 30 de septiembre: ClubUnión de Tronco Pozo Viernes 7 de octubre: Club Juven-tud Agraria ColónViernes 14 de octubre: Salón Muni-cipal de SinsacateViernes 21 de octubre: BochasSport ClubViernes 28 de noviembre: Club ElPorvenir de Puesto ViejoViernes 4 de noviembre: ClubSportivo Vicente Agüero.

Nuevas luminarias en calle José HernándezLa Municipalidad de Jesús María continúa con el Programa de Ilumi-nación en distintos sectores de la ciudad. Hace varias semanas se vieneejecutando una obra de refuerzo de equipos a lo largo de la calle JoséHernández, entre la calle Pedro J. Frías y el nuevo puente que comuni-cará barrio Norte con Sinsacate. Se trata de 26 equipos de sodio de 250 wats de potencia con el soportecorrespondiente. Los mismos reemplazan a las lámparas incandescen-tes de 150 wats. En lo que va de 2011, la Municipalidad, a través de la Uni-dad Funcional de Alumbrado Público, ya instaló más de 300 equipos endiferentes sectores de la ciudad como la Av. Malvinas Argentinas, la Av.Juan B. Justo, barrio Sierras y Parques, calle San Juan, Parque San Mar-tín y los sectores aledaños a la Casa de Matías y el Hogar “El Principito”.

Entrega de certificadosAgentes del Departamento de Inspección y Tránsito de la Municipali-dad de Colonia Caroya recibieron esta semana los certificados de unCurso de Seguridad en Espectáculos Públicos, capacitación que sedesarrolló durante cuatro sábados consecutivos en uno de los pabello-nes de la Ciudad Universitaria de la ciudad de Córdoba. Fue organizadapor la Municipalidad de Córdoba, la Agencia de Seguridad PrivadaWASP y la Universidad Nacional de Córdoba y fueron 10 los inspecto-res municipales que participaron del curso.Por otra parte, los agentes participaron de una reunión del Ente Inter-municipal de Sierras Chicas en Malvinas Argentinas ya que el Ente or-ganizará un control de tránsito simultáneo en varios puntos estratégi-cos de Colonia Caroya en los próximos días.

Última etapa de la obra de cordóncuneta en Av. San MartínLa Secretaría de Obras Públicas de Colonia Caroya viene ejecutando laúltima etapa de la obra de cordón cuneta sobre la mano Sur de Av. SanMartín, entre calles 60 y 68.Los primeros 500 metros –entre calle 60 y 64- están terminados hacemás de un mes, mientras que la segunda mitad del trayecto mejoradoestá en sus últimos pasos.La Municipalidad ya completó con hormigón 200 metros lineales desdecalle 64 al Este y se vienen colocando los restantes 300 metros, despuésde haberse culminado con la nivelación. Cabe destacar que el cordóncuneta tiene un ancho de 3,20 m y un grosor de 15 cm. Se recomiendacircular con precaución en el trayecto en el que se viene realizando laobra.Una vez finalizados los trabajos en la arteria principal de la ciudad, laSecretaría de Obras Públicas, Privadas y Transporte seguirá con laobra de cordón banquina en el barrio República de Italia.

Caroya tiene másfuncionariosEl intendente de Colonia Ca-roya, Rodolfo Visintín, tomó ju-ramento a dos nuevos miem-bros del Gabinete.En un sencillo acto, el mandata-rio puso en funciones a la fla-mante directora de Obras Públi-cas, arquitecta Natalia Cravero,quien se encargará de la super-visión de las obras que ejecutela Municipalidad en la ciudad.La Dirección de Obras Públicasdepende de la Secretaría deObras Públicas, Privadas yTransporte, que conduce el ar-quitecto Horacio Copetti.La profesional se abocará a ladirección técnica de la cons-trucción de la Casa de la Histo-ria y la Cultura del Bicentenario.Además, la contadora Ana Bea-triz Grión tomó juramento en elcargo de Contadora General dela Municipalidad, y se abocará acolaborar en la confección delPresupuesto y Tarifaria para2012.

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día 7ACTUALIDAD

En una semana se quemaron más de 40 mil hectáreasen la provincia y aparecen nuevos focos de incendios

Apagar el fuego es parte delproblema. Lo más relevanteviene después del fuego, lasconsecuencias que arrastra laimprudencia de quien inició elfuego -se sabe que la mayoría delos incendios tuvieron origen enpersonas- y que motorizó a todauna provincia en procura deapagarlos.Está claro que las secuelas

que deja el paso del fuego seconcentran en problemas am-bientales, productivos, y hastahumanos. Y que esas secuelasse prolongarán en el tiempo.Raúl Montenegro, de FU-

NAM, indicó que los incendios"agravarán sin dudas la sequíaporque las altas temperaturasdurante los fuegos aceleraron laevaporación de agua, y porquelos suelos –ahora ennegrecidos-captarán mayor radiación solar,tendrán más temperatura y per-derán la escasa humedad quetodavía les quedaba".Agregó que en las sierras que-

madas "disminuirá la infiltra-ción de agua cuando comiencela temporada de lluvias, aumen-tará la erosión de los suelos ydesmejorará la calidad del aguaen los lagos". Montenegro sos-tuvo que "las 40.000 a 50.000hectáreas de ambiente nativoperdidas hasta ahora duranteestos incendios son una "trage-dia" para Córdoba porque laprovincia "ya no podía perderuna sola hectárea más de bos-que nativo". Montenegro re-cordó que la provincia "es unade las que tiene peor manejoambiental a nivel país" y quetuvo "la tasa de desmonte másalta de Argentina en el período

Sierras Chicas, Punilla, Traslasierra, y parte delnorte de Córdoba fueron los más afectados porla temporada de fuego. Lo más grave está porcomenzar como señalan los especialistas.

Bomberos hicieron una tarea descomunal en los últimos diez días.

Curso de recuperode puntos enColonia CaroyaLa Secretaría de Gobierno deColonia Caroya convoca a con-ductores que hayan perdido uni-dades por infracciones en su li-cencia de conducir para queparticipen del Curso Oficial deRecupero de Puntos.La actividad está organizada porel Ente Intermunicipal de Con-trol de Sierras Chicas quecuenta con la habilitación delGobierno de la Provincia deCórdoba para actuar como laprimera escuela a nivel nacio-nal y provincial para el recuperode las unidades del carnet.El Ente ya realizó varios cursosen la ciudad de Río Ceballos yen fecha a confirmar se hará enCaroya.Para ello, primero se necesitaque, por lo menos, 40 personasse inscriban en el Departamentode Tránsito de la Municipalidadde Colonia Caroya para hacer elexamen.Hasta el momento hay 15 perso-nas inscriptas.Una vez cubierto el cupo mí-nimo, se confirmarán los dosdías y horarios del curso.El costo del mismo es de 150 pe-sos (incluye material didácticoincluido); en caso de no aprobarel acceso a recupero, tendrá uncosto de 50 pesos. La capacita-ción es de 10 horas (cinco horasun sábado y las restantes, el sá-bado siguiente).El Ente Intermunicipal de Con-trol es integrado por los muni-cipios de Colonia Caroya, Salsi-puedes, Agua de Oro, ElManzano, Río Ceballos, Unqui-llo, Mendiolaza, Villa Allende,La Calera y Malvinas Argenti-nas.

1998-2002, esto es, -2,93% anual,una cifra más alta que la mediamundial (-0,23%) y mayor que lamedia para África (-0,48%)".FUNAM sostuvo que los in-

cendios que se están regis-trando en la provincia de Cór-doba "son extremadamentegraves no solamente por la se-quía sino también porque laprovincia, una de las más des-montadas de Argentina, tiene elnivel de resistencia ambientalmás bajo de su historia. Perderhoy 5.000 hectáreas de am-biente nativo bajo el fuego esmás grave que la pérdida de esamisma superficie 50 años antes.Córdoba ya no tiene margenpara seguir descontando super-ficie con ambiente nativo, so-bre todo en sus cuencas hídri-cas, cada vez más destruidas".

La Reserva Hídrica de LaQuebrada, un caso testigo detragedia ecológica

El biólogo Ricardo Suárez, di-rector del Proyecto de Conser-vación y Reforestación de lasSierras Chicas, indicó que losfuegos de los últimos días "que-maron el 75% de las 4.200 hec-táreas que tiene la Reserva Hí-drica La Quebrada". Estesistema ya sufría la sequía, ladestrucción de vegetación na-tiva y la extracción de agua paraconsumo humano. Suárez, queviene observando técnicamenteel comportamiento del embalse,sostuvo que en los últimos tresdías, del 3 al 5 de septiembre, elcaudal del arroyo Colanchanga,principal afluente del lago, "se

redujo en un 12%". Agregó queesta merma se debe "a la mayorevaporación por calor. El fuegoseca la superficie y pierde hu-medad, y disminuye el aportede agua a los arroyos que ali-mentan el lago de La Que-brada". También recordó que enla provincia "al invierno seco yrelativamente caluroso se lesumó una pequeña nevada ydescenso de la temperatura, se-guido de ascenso térmico y bajaen la humedad relativa. Estoprovocó una mayor muerte enla vegetación y deshidrataciónrápida, lo que sumó más bio-masa combustible".

En vías de extinción

Montenegro recordó que en laprovincia la expansión de loscultivos industriales, los incen-dios y la falta de controles gu-bernamentales hicieron que delas tres regiones biogeográficasque tenía la provincia a co-mienzos del siglo pasado –Cha-queña, del Espinal y Pampeana-solo sobreviva la Chaqueña ycon una superficie extremada-mente reducida.Con respecto a los fuegos

ocurridos en estos últimos díasenfatizó: "la biodiversidad na-

tiva de la provincia ha sufridoun duro golpe, sobre todo lasespecies que ya estaban en re-ceso y extinción. Fuego y se-quía se combinaron letalmente". En Córdoba han sido consi-

deradas como presionadas y envariado estado crítico numero-sas especies de la fauna, entreellas boa de las vizcacheras, tor-tuga de tierra, iguana overa ycolorada, buho, aguilucho, gavi-lán de campo grande, gavilánceniciento, reina mora grande yvaria especies de gatos monte-ses. Entre las plantas presiona-das se mencionan quebrachocolorado, orco quebracho, colade quirquincho, tabaquillo, picode loro o tramontana y muchasotras especies. Pero la pérdidaes aún más cuando considera-mos las miles de especies gravemucho más grave, lo que se estáperdiendo son ecosistemas na-turales donde existen miles deespecies coexistiendo entre sí,desde microorganismos hastagrandes árboles y mamíferos.Su pérdida es prácticamenteirreversible en tiempos huma-nos. Los últimos incendios hancontribuido significativamentea bajar la biodiversidad de laprovincia y disminuir aún mássu escasa resistencia ambiental.

Domingo, 11 de septiembre de 2011 PRIMER Día8 ACTUALIDAD

La UCR dilató el avance de la Universidad del Camino Real

En la sesión especial del pasadomiércoles, el bloque de Diputa-dos radicales nacionales, entrelos que se encuentran OscarAguad y Ricardo Alfonsín, pu-sieron como condición para darquorum que no se trate el pro-yecto de creación de la Univer-sidad Nacional del Camino Realque impulsó el diputado DanielAsef.La maniobra dilatoria fue

dada a concoer por Asef antesde la sesión y confirmada nibien tuvo lugar. “Yo había pe-dido que incluyeran lo de laUniversidad porque había salidopor unanimidad de la comisiónde educación y de presupuestoy no tenía por qué sufrir nin-guna objeción. Acá con lo queestamos jugando es con lostiempos”, explicó Asef al diarioEl Despertador.“Lamentablemente -añadió

Asef- los diputados por Cór-

doba del radicalismo que ten-drían que haber defendido lapostura y no lo hicieron porquecuando hablamos de Universi-dad no estamos hablando de unproyecto de un partido políticoo de una persona determinada.Estamos hablando de algo su-perador que es educar a muchagente y darle cabida a muchagente. A mí me angustia, mellama la atención porque esgente que va a tener que salir ahacer campaña en octubre y yocreo que con estos anteceden-tes cómo van a hacer para cru-zar la frontera de Jesús Maríacuando están impidiendo a lagente tener la posibilidad de unestudio superior”.Enterado de la negativa radi-

cal, el intendente Marcelino Ga-tica también se refirió al temadurante la última sesión delConcejo Deliberante al que lesolicitó que dirija una misiva al

Así lo dio a conocer el diputado NacionalDaniel Asef después de que el centenariopartido se mostrara renuente a avanzar enel proyecto universitario para el norte.

Congreso de la Nación mani-festando el malestar por la de-mora en resolver el proyectonormativo. Los ediles jesusma-rienses razonaron que el re-clamo debía ser regional y, por

ese motivo, le solicitaron a suspares de Sinsacate y ColoniaCaroya que también manifies-ten su descontento con otrasnotas, dirigidas a la Cámara deDiputados de la Nación.

Asef ofuscado con la postura de los diputados radicales por Córdoba

Homenaje a 700docentes

La Intendencia de Colonia Ca-roya y la Dirección de Educa-ción y Deportes municipal visi-taron entre el jueves y el viernesa todas las escuelas públicas yprivadas de la ciudad para salu-dar a los docentes que este do-mingo 11 celebran el Día delMaestro y el sábado 17, el día delProfesor.A cada una de lo docentes yasea de nivel inicial, primario omedio, el mandatario les en-tregó un presente.En total, fueron 700 los docentesque recibieron el homenaje delos funcionarios en reconoci-miento por su labor educativaen beneficio de los niños y jó-venes caroyenses.

Invitan a empresarios a laExpo Empleo 2011La oficina de empleo de Jesús María cursó invi-taciones a diversas empresas y sus titulares aparticipar como expositores de la Expo Empleoy Empresas Jesús María 2011 que se realizará el20 y 21 de octubre en salón de usos múltiples delCentro Educativo Ortiz de Ocampo. Cada em-presa fue seleccionada considerando su aporteal desarrollo económico social.Durante la Expo, las empresas de la zona ex-

pondrán sus productos o servicios, más unadescripción de los puesto actuales de la em-presa, además de participar de charlas y confe-rencias de temáticas de interés, tanto para el em-presariado como para el público en general queasiste a la muestra.Durante la edición 2010 de la Expo Empleo,

participaron 32 empresas e instituciones locales,1300 personas visitaron la muestra, hubo 1036Curriculum de postulantes, y 50 personas pro-medio durante las 7 conferencias.Las empresas interesadas en recibir más in-

formación pueden comunicarse con la Oficinade Empleo Municipal -referente contadora Da-niela Vega- al teléfono (03525) 442300, perso-nalmente en Tucumán Nº 275 o por correo a ofi-cinaempleojm@yahoo.com.ar.

Gran colecta de librosOrganizado por el Área de Educación de JesúsMaría, entre el 12 y el 17 de septiembre se llevaráa cabo una colecta de libros en los Centros deApoyo Escolar. Se solicita a las personas quetengan libros de textos como cuentos, novelas,diccionarios, o enciclopedias, y que no los uti-lice, a donarlos para aquellos que lo necesitanmás. La colecta se realizará en los siguientes luga-

res: Casa del Joven (América 981), barrio Sierrasy Parques (ex anexo IPEM 69), barrio La Costa-nera (ex dispensario municipal), barrio San JoséObrero (capilla), barrio Santa Gema (salón), ba-rrio Norte (centro vecinal). La colecta culminaráel sábado 17 de 9 a 13 horas en la esquina de la Bi-blioteca Popular Sarmiento.

20 aniversario de larenovación carismáticaEl grupo de oración de la renovación carismá-tica católica esta invitando a la celebración porel 20 aniversario el jueves 22 de septiembre enla Parroquia Jesús y María. A las 19, se oficiará laSanta Misa, a las 20 habrá testimonios de los orí-genes del grupo, a las 21 oración de alabanza, ya las 22 un compartir comunitario y fraternal.

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día 9ACTUALIDAD

INMUEBLESALQUILO local comercial (45 mts2)con depósito y baño, en Av. San Mar-tín 3164. Colonia Caroya. Tel: 03525-466903OPORTUNIDAD ÚNICA. Casa ubi-cada a 3 cuadras de plaza Nicolás Ave-llaneda. Pleno centro de Col. Caroya.Importante rebaja por pago de con-tado. APROVECHALO YA!!! LAS CA-SUALIDADES "NO EXISTEN". Terreno55 mts x 60 mts. Telefono: (03525)464325/15406089.-VENDO dos terrenos. Tratar en Av.San Martín 1576 o comunicarse al tel.03525-467718. Colonia Caroya.VENDO lote en Villa Silvina, jurisdic-ción de Salsipuedes, de 320 m2 ubi-cado a 6/7 cuadras de la ruta E53.También permuto por automóvil conGNC. Cel. (0351) 155550689.VENDO propiedad en calle 48 es-quina Pedro Patat. Terreno, 3240 mts.Edificado 300 mts con gas natural.-Colonia Caroya.- Comunicarse al tel:03525-464325/15406089

AUTOMÓVILESVENDO. Fiorino 2005 naftera (nuncaGNC) 03525-15525089/ 03525-469799.

VENDO. Peugeot 205 modelo 97. Die-sel. Cinco puertas. Uso familiar. Con-sultar al (0351) 156806676VENDO 2 ejes nuevos para acopladode 2 a 4 toneladas con sus 4 llantas.03525-466336VENDO VW Polo. Modelo 97 conGNC. Tel (03525) 15415786

EMPLEONUESTRA MISIÓN es enriquecer lavida de las mujeres. Sumate a la fuerzade venta más exitosa de 40 países enel mundo. Sumate a Mary Kay Cos-méticos. Tel (03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/facebookMary Kay Colonia Caroya/ SMS al0351-156 989886.

CAPACITACIÓNTALLER DE AUTO MAQUILLAJE eImagen Personal en Colonia Caroya, 4clases, totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156 989886

COMPRAVENTAANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escale-ras internas - Tablones metálicos. Pan-tallas y barandas de seguridad. Anda-mios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta9 Km 755 Tel. 420899 - Sinsacate.

Avisos Clasificados

40 personas participaron de jornada de sensibilizaciónsobre el abuso sexual infantil en Colonia Caroya

La charla se enmarcó dentro deuno de los programas queofrece la Fundación Despegar,denominado Secretos que sí sedicen. Previo al encuentro, laDirección de Educación y De-portes cursó invitación a todoslos docentes de la ciudad paraque participen de la capacita-ción gratuita.No obstante ello, participaron

del encuentro unas 40 perso-nas, quienes recibieron valiosainformación por parte de psi-cólogos, trabajadores sociales yasesores legales con los quecuenta la fundación.Abrumados por el aumento

de la incidencia de situacionesde Abuso Sexual Infantil en laconsulta cotidiana en la Funda-ción Despegar, y corroborandoestadísticamente que las de-nuncias se han duplicado en losúltimos año, como ONG se dis-pusieron a intervenir sus nues-tros cuadros profesionales ytécnicos en el problema.Así, surgió el programa Se-

cretos que sí se dicen que sefundamenta en tres ejes: 1) Pre-vención-Capacitación-Educa-ción. 2) Atención legal –Psico-lógica y médica a las víctimas.3) Revisión legislativa del pro-

El abuso sexual infantil fue motivo de una jornada en Colonia Caroya.

blema.Fue presentado oficialmente

durante diciembre de 2010 enla ciudad de Córdoba y se plan-teó como plan de trabajo paratodo 2011. Cada jornada tienecomo objetivo comenzar a rom-per el cerco de silencio en elque la ignorancia, los tabúes ylos mitos suelen encerrar a lasvíctimas, provocando un hechoen un espacio público para quese instale el tema en las conver-saciones intrafamiliares.“Si bien conocemos los es-

fuerzos de organismos oficialesy otras ONGs para combatir yprevenir este mal, creemos quees nuestra obligación partici-par desde nuestro lugar en laresolución de un problema queproduce tanto dolor”, explicóante los presentes Ricardo Spa-cessi, Presidente de FundaciónDespegar para la Salud y el Cre-cimiento Personal.“El abuso sexual infantil es

una práctica que a la víctima legenera un desorden en todoslos aspectos: en lo físico, en loemocional, en lo intelectual.Produce una verdadera catás-trofe en la estructuración de lapersona víctima de estos he-chos”, explicó Spacessi.

La Fundación Despegar brindó una charlaabierta a la comunidad en el CentroIntegrador Comunitario de calle España y 43el fin de semana pasado.

En la Fundación Despegar co-menzaron a recibir más denun-cias, demandas, y solicitud deintervención sobre la proble-mática y, por ese motivo, deci-dieron intervenir.“Si bien trabajamos -añadió

Spacessi- sobre los dolores hu-manos, en este caso en particu-lar decidimos hacer una inves-tigación bibliográfica dondepudimos constatar que la inci-dencia del abuso infantil tienenivel de catástrofe”.Las estadísticas, que varían

según la zona y los autores, se-ñalan que una de cada de cuatromujeres antes de los 16 años vana recibir alguna forma de abusosexual y la estadística dice quea uno de cada ocho varones lesva a ocurrir lo mismo.“A raíz de esta constatación,

decidimos con un grupo deamigos, voluntarios, y profesio-

nales afrontar esta situación ynos pusimos a pensar y nos di-jimos ‘el verdadero e impres-cindible aliado de la situaciónde abuso sexual es el silencio, eltabú, la desinformación, es laprohibición de hablar sobre eltema’. Entonces, ¿cómo comba-tirlo? Capacitándonos, ha-blando, terminando con el si-lencio. Esto es lo que estamoshaciendo”, explicó el presidentede la fundación.Secretos que sí se dicen

quiere dejar bien clara la rup-tura del círculo del silencio. La Fundación Despegar tiene

su sede en 27 de Abril 991 es-quina Mariano Moreno de laciudad de Córdoba. Su teléfonoes (0351) 4210504 y también sepueden comunicar al correoinfo@secretosquesisedicen.orgy a info@despegar.org.ar.

Sobre el abusoLos niños son consideradosvictimas vulnerables debido asu imposibilidad de defen-derse, y su incapacidad parapercibir al peligro.Son víctimas absolutamenteinocentes y quienes padecenlos mayores sufrimientos yconsecuencias debido a suetapa de desarrollo.El abuso sexual infantil es unade las formas de maltrato in-fantil junto con el maltrato fí-sico y abandono físico o ne-gligencia, maltrato yabandono emocional y mal-trato institucional. Todas ellasson formas de maltrato infan-til puesto que vulneran el de-recho del niño a su integri-dad física y dignidad humanareconocido en la Constitu-ción Nacional y provincial,impidiéndole un desarrollopleno.Como forma de maltrato in-fantil, los abusos sexuales sedefinen como “…contactos einteracciones entre un niño yun adulto cuando el adulto(agresor) usa al niño para es-timularse sexualmente élmismo, al niño o a otra per-sona.El abuso sexual puede sertambién cometido por unapersona menor de 18 añoscuándo esta es significativa-mente mayor que el niño(víctima).

Domingo, 11 de septiembre de 2011 PRIMER Día10 EDITORIAL

Otras formas de enseñarAunque la trasmisión del conocimiento haya perdido su sentidounidireccional, la función del docente hoy sigue siendo clave.Las había severas, con gritos es-tridentes o estruendosos, conuna capacidad para el enojo y lareprimenda como ninguna otra.Pero también las había dulces,maternales al máximo, pacien-tes, con palabras que parecíanmelodías en sus bocas, frágiles.Hablamos de las maestras, de

las “señoritas” que nos fuerontocando en la iniciación a lalecto escritura, a los primerospalotes, al aprendizaje de los nú-meros y de las letras.Eran mujeres de otra época

porque la televisión era enblanco y negro, se podía jugaren las calles, los amigos se to-caban, y se nos lastimaban lasrodillas jugando al fútbol en laplaza.El saber -cómo admitir otra

forma- procedía de ellas. Eran el“internet” de los ‘70 y mearriesgo a decir que de las treso cuatro décadas anteriorestambién. Uno esperaba que eseconocimiento pasara como porósmosis hacia uno y se esfor-zaba como loco para aprendereso que en la escuela se pasabadel pizarrón al cuaderno de cla-ses y al cuaderno de tareas. ¿Ycómo se aprendía?. Pues, repi-tiendo y repitiendo y repi-tiendo. Tanto se repetía queahora cuando nos llega un hijocon una pregunta de primariatenemos que ir al “internet” deen serio para poder explicarles

de qué se trata.Lejos de ensalzar una época,

estamos diciendo que esas eranlas reglas de juego que no po-dremos imponerle nunca más ala escuela porque el mundo hacambiado irremisiblemente.Pero para aprender a leer y

escribir, sumar y restar, y socia-lizarnos sigue siendo indispen-sable ir a la escuela. Lejos detanto cuestionamiento biencierto es que los chicos y chicassiguen aprendiendo porque al-guien se encarga de esa tareaen la escuela, por un sueldo ma-gro, y en medio de una escasaconsideración social hacia esetrabajo.Por eso, estas palabras son de

agradecimiento para los hom-bres y mujeres que ponen enjuego hasta su salud psicofísica

cuando se ponen en frente deun aula. Bien heroica es la acti-tud de muchos docentes queterminan con sesiones de fono-audiología y de terapia, tras so-brevivir a niños, niñas, y ado-lescentes que llevan cada vezmenos límites desde la casa yque resultan incontrolables enla escuela.Y palabras de aliento para

quienes siguen ejerciendo la do-cencia porque tienen “voca-ción” y poco importa que ga-nen poco y poco les importaque la comunidad no valore sutarea. Ellos y ellas lo hacen por-que sienten un compromiso conla trasmisión de los saberes, seesfuerzan porque los alumnosaprendan, y porque sudan la ca-miseta por lo que más nos hacefalta: educación.

Profundizar en el “ser do-cente hoy” significa reflexio-nar en torno al rol docente, elsaber pedagógico y didácticoen su relación con la sociedaddel conocimiento y con laresponsabilidad ética e inelu-dible que los docentes tienenhoy en la formación de ciu-dadanos capaces de contri-buir a la “ciudadanización” dela democracia.La pregunta central es, por

un lado, si los docentes –hoy-están capacitados para actua-lizarse y renovarse con la ve-locidad y prontitud que exigela sociedad del conocimiento.Y, por el otro, si tienen domi-nio pedagógico y didácticopara desarrollar en los estu-diantes las competencias ciu-dadanas referidas a objetivosy temas transversales comolos derechos humanos, la to-lerancia, la no discriminación,la deliberación democrática,el respeto a la diversidad so-cial y cultural, al reconoci-miento del otro/a como un/alegítimo/a. La investigaciónha mostrado que los docen-tes, desafortunadamente, noestán plenamente preparadospara asumir estos desafíos. Lo más lamentable, sin em-

bargo, es a mi parecer que lasinstituciones formadoras deprofesoras y profesoras no seocupan de crear condicionespara que los futuros docen-tes desarrollen las competen-cias que les permitan incor-porarse creativamente a lasociedad del conocimiento.Me pregunto, por ejemplo,

cuál es la proporción de tiempoque se destina en estas institu-ciones a la transmisión/memo-rización de conocimiento ver-sus el tiempo que se consignapara el desarrollo de los proce-sos de actualización/ recontex-tualización /creación de cono-cimiento; en cuántasinstituciones formadoras las bi-bliotecas están renovadas y mo-dernizadas y en cuántas los es-tudiantes tienen fácil y expeditoacceso a los medios tecnológi-cos.Las preguntas son aún mucho

más candentes cuando se hacereferencia al desarrollo de lascompetencias ciudadanas.Tengo curiosidad por saber encuántas de las instituciones for-madoras existe en la malla cu-rricular un curso de derechoshumanos; cuánto tiempo sedestina a los objetivos y temastransversales; qué importanciase le asigna a la formación ciu-dadana versus a la formacióndisciplinaria.El ser docente hoy es un ser

demandado y emplazado, querequiere interrogar su rol, re-pensar y reconstruir el saberpedagógico y didáctico peropor sobre todo es imperativoque las instituciones formado-ras se pregunten dónde debenponer el acento. Es decir, dis-criminar entre lo sustantivo ylo secundario, lo esencial y loaccesorio si desean contribuir alcambio necesario en el ser do-cente de hoy y futuro.Fuente: Zona de debates en

www.educarchile.cl.

Ser docente hoy

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día

En el artículo anterior se pusie-ron de relieve una serie de ven-tajas que cuenta una Organiza-ción que está bien Estructurada.Quizás, la División del Trabajosea un elemento que juega conDios y con el Diablo a los naipesal mismo tiempo, trayendo be-neficios y problemas.Algunos problemas Estructu-

rales detectados en Organiza-ciones de Nuestra Zona, quehay que combatir son:1. Islas Sectoriales. Trabajar

sobre un área de resultado haceque en muchas ocasiones semenosprecie las actividadesque no forman parte de ésta,creando sectores que creen quesu fin está en sí mismos. Rom-piendo con el principio de quela Organización es un “todo in-tegrado” (Definición de Orga-nización como Sistema).2. Se quiebra el enfoque de

procesos por la supremacíadel enfoque vertical. Hay acti-vidades fundamentales quepara ejecutarlas deben interac-tuar muchas áreas de departa-mentos distintos para la con-creción del proceso encuestión. Sin esta interacciónno se ejecutará con éxito la ac-tividad. 3. Escasa colaboración entre

los integrantes de la Organi-

11OPINIÓN

Pecados capitales de la estructura

zación. Ya que como no es “miresponsabilidad” (por estar cla-ramente asignada) no me hagocargo de la resolución del pro-blema, dificultando la Orienta-ción hacia la Satisfacción delCliente (Paciente, Usuario, Con-sumidor, etc.).

Santa solución

Para que toda estructura fun-cione como un todo integrado,es preciso que se generen me-canismos de COORDINACIÓN(Virtud Capital). La coordina-ción es la ligadura (como se diceen gastronomía) que une cadasector evitando las dificultadesantes mencionadas y propi-ciando las ventajas reales.Los mecanismos que propor-

cionan Coordinación son:

1. Plan de Negocios: Las ideasde negocios claramente defini-das generan un efecto llamado“patrón integrado de compor-tamiento” donde todos los es-fuerzos se guían hacia los Finesy Objetivos planteados.

2. Centralización de toma dedecisiones: que una sola per-sona baje línea indica una uni-formidad de pensamiento ycondiciona todo el quehacer or-

ganizacional en una dirección.3. Manuales de Puestos de

Trabajo y Perfiles de Puestos:permiten saber los roles, res-ponsabilidades y actividades decada puesto de trabajo, ha-ciendo que sea más fácil de co-ordinar la naturaleza de activi-dades que se tienen; y deseleccionar las personas másidóneas para la ejecución de ta-les tareas.

4. Reglamento Interno: todolo que no está expresamenteprohibido está permitido… porlo tanto tener en claro que no sepuede hacer, obliga de algunaforma a hacer las cosas bien.

5. Manuales de Procedi-mientos y/o Procesos: estable-cer cómo son los vínculos entrecada una de las áreas, departa-mentos, etc. son elementos quepermite que una actividad tengacontinuidad por más que pasepor varios despachos distintos.

6. Comunicación: las comu-nicaciones horizontales (entrepersonas de la misma jerar-quía), verticales (entre superio-res y subordinados) y oblicuas(entre un superior de un área yun subordinado de otra), per-miten coordinar entre los sec-tores dando uniformidad en laejecución de las tareas.

7. Comités y/o Reuniones:ponerse de acuerdo respecto alpasado, presente y futuro deuna Organización hace que lasacciones se concentren haciaobjetivos en común, por másque los reunidos sean especia-listas de distintas profesiones.

8. Sistemas Informáticos:producir, compartir y consumirdatos e información en la me-dida que cada sector necesita,propicia que todos vean unamisma realidad y tomen deci-siones de la mejor manera po-sible.

9. La predisposición de laspersonas para cumplir con elFin Organizacional: el ejerci-cio del liderazgo y la autoridad,repercute en la motivación delos integrantes, produciendoque tomen como propios los Fi-nes y Objetivos de la Organiza-ción.

10. Otros más específicos delrubro: de acuerdo a cada sectoreconómico pueden surgir otrosaspectos que son necesarios te-nerlos en cuenta a la hora de laproducción de productos o laprestación de servicios.De esta manera queda esta-

blecido un decálogo que propi-cia la Coordinación, haciendode base para que toda Estruc-tura pueda funcionar cohesio-nadamente, logrando que estaVirtud Capital redunde en unaproductividad sostenida en eltiempo.

Por: Germán Amurri *

* Lic. en Administración, Contador Público,

Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Director de la consultora ABC + 1

Quizás el confesionario no sea el mejor lugarpara solucionar algunas disfunciones que pueden

aparecer con la Estructuración de unaOrganización. Estas líneas ayudarán comprenderel tema con mayor profundidad, para concretar

las ventajas de la división del trabajo enproductividad y eficiencia.

Comprender la naturaleza de una organización es el desafío y organizar su estructura uno de sus retos.

Domingo, 11 de septiembre de 2011 PRIMER Día

Son muchas, y a veces catastró-ficas, las advertencias que laNaturaleza nos ha venido seña-lando como reacción, ante laprepotencia humana por depre-dar recursos naturales que ne-cesitaron miles de años para for-marse. Tal es el caso de los recursos

minerales o el suelo para la agri-cultura. Aunque la memoria nosea una cualidad que nos dis-tinga, no debemos olvidar lasinundaciones de la ciudad deSanta Fe, las crecidas de los ríosde San Marcos Sierras, o re-cientemente el puente que llevóla correntada, aquí en Jesús Ma-ría y que por fortuna no pro-vocó daños mayores.Y. . . seguimos depredando,

las limpiezas de los bosques na-tivos para agricultura facilitanlos riesgos de crecidas de losríos y acentúan, aún más, la ago-biante crisis hídrica que sufrenlos pobladores de las sierraschicas. Algunos creen que porpagar un impuesto al uso de laenergía en las boletas mensua-les de luz, con destino a la luchacontra el fuego, ya cumplen...Creemos que no es así y, si que-remos enfrentar estos proble-mas, debemos internalizar ennuestros jóvenes y en la comu-nidad entera la enorme peligro-sidad de los fuegos, de cual-quier tipo, en el campo, ya quese ha comprobado que el 99 porciento de los incendios son cau-sados por el hombre y su irres-

ponsable accionar.Pero no sólo la lucha contra el

fuego es el tema que nos ocupa,no menos importancia tienenlas innovaciones tecnológicaspresentadas como “la” soluciónal pregonado déficit alimenta-rio, por la gran demanda mun-dial de proteínas. La producción de bienes no

debe guiarse, exclusivamente,por el desmedido afán de lucrode las grandes corporaciones,que sólo quieren hacer nego-cios, sin importarles demasiadolos costos ambientales. Así escomo manipulan semillas de ce-reales, para implantar modifi-caciones en los genes, que ace-leran un desproporcionadocrecimiento y, en consecuencia,mayor rentabilidad. Ejemploslocales y de ciudades de lapampa húmeda, de súbito enri-quecimiento, de los llamadospopularmente “sojeros”, noseximen de más comentarios.De más está decir que es un

despropósito cuestionar el pro-greso económico de la gente decampo que trabaja, de aquellosque honestamente generan pro-ductividad, lo que sí queremosseñalar es que deben protegersenuestros suelos y nuestros bos-ques, aún los de incipiente re-cuperación, también llamados“fachinales”. Son aquellos sec-tores del bosque autóctono, delnorte cordobés, que protegíanlas recomendaciones de la Co-misión asesora integrada por

Innovación tecnológica y medio ambiente

12 LECTURAS

profesionales, Universidad y or-ganizaciones sociales, y que laLegislatura Provincial, a últimomomento y con un dictamenpropuesto por el LegisladorFalo, tiró a un canasto, apro-bando una ley provincial quedesconoce la importancia de losfachinales para la recuperaciónde la biodiversidad biológicapropia del bosque nativo, únicodefensor del suelo, del clima ydel agua.Ésa es la cuestión: debe con-

sensuarse la explotación agro-pecuaria con las corporaciones,que como estructura social seocupan exclusivamente de losnegocios privados, privilegian-do el lucro sobre el cuidado delmedio ambiente. La actividadagropecuaria debe ser estricta-mente controlada por el Estado,mediante un cuerpo de inspec-tores que protejan a ultranza,los recursos naturales para quepuedan también ser utilizadospor las generaciones venideras.Se trata de equidad intergene-

racional, que evite el usufructoexclusivo de los actuales pro-pietarios de campos y estancias,en desmedro de sus nietos ybisnietos. Éste es un principioético de responsabilidad socialincorporado a nuestra Consti-tución Nacional. Felizmente, observamos algu-

nas reacciones positivas, el otrodía aquí en nuestra ciudad seentregaron más de 500 planti-nes a vecinos que lo solicitaban;en el Chaco, a la par que se pro-hibía la fumigación a más de1000 m de centros urbanos, seaprobaba la creación de una re-serva, La Primavera, en el lla-mado Impenetrable que preser-vará como Parque Nacional20000 hectáreas de bosque na-tivo con su avifauna casi intacta,donde mariposas y abejas, es-pecies casi desconocidas en lu-gares de agricultura intensiva,ronronean danzas de color y vi-talidad naturales, de una bellezaindescriptible.La prohibición del Endosul-

Por: Oscar Beas *

* Grupo Ecológico Jesús María

(GRUEJMA)

La Tierra no es una herencia de nuestros Padres Sino un préstamo de nuestros Hijos.

Proverbio Hindu

Producir alimentos y cuidar el planeta no son actividades opuestas sino complementarias y necesarias.

fan, ese veneno sumamente tó-xico, utilizado masivamente poragricultores de aquí cerca nomás, aporta también un poco deracionalidad, junto a adelantosde nanotecnología y recatego-rización de agroquímicos, quemuchas organizaciones públi-cas y sociales solicitan con ve-hemencia; nos hace sentir me-jor, pero sin bajar los brazos enla defensa del medio ambiente,para que los cultores del consu-mismo y de “el goce inmediato”,reflexionen y cuiden nuestrobello planeta azul.También esperamos que la

primavera, que está por llegar,sea prodiga en embellecer nues-tros días con su frescura y re-creación de la vida, rogandoademás, que las cenizas abun-dantes de los últimos incendiosy la cruel desaparición de nues-tros bosques, no influyan nega-tivamente en el clima, dejándo-nos sin las esperadas lluvias quealimentan ríos y arroyos serra-nos.

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día 13OPINIÓN

Recesión, palabra maldita queestá más en la boca de los ricosque en la de los pobres. Quizás,porque los pobres están cura-dos de espanto y entienden me-jor las penurias de esta vida,descritas como pocos por el in-imitable actor Woody Allen ,con aquella célebre frase, cre-cida de pedagogía: "De pequeñoquise tener un perro, pero mispadres eran pobres y sólo pu-dieron comprarme una hor-miga". Tal vez, igualmente, a lospobres tampoco les atemoricela pobreza, en parte porque ja-más les hemos dejado -los pu-dientes -salir de ella, y se con-formen pensando que nadievive tan pobre como nació. Po-siblemente, de igual modo, tam-poco entiendan nada, ni faltaque nos hace a todos, que estadisminución generalizada de laactividad económica de un país,a veces la prolongan la casta deespeculadores que transitan porel mundo sin moral alguna, paraseguir cosechando más riqueza.El pobre eso sí, sí que lo en-tiende, que a río revuelto siem-pre hay ganancia de pescado-res. Todos los días, y a todas las

horas como un sol plomizo, eldios mercado nos alerta delriego del demonio, que no esotro que los abruptos resulta-dos de una recesión inminente.O sea, para que me entiendanlos pobres, que algunos ricoshoy dejarán de serlo y se empo-

brecerán. ¿Qué pasaría, si depronto, todos nos volviésemospobres? Puede que sea la pre-gunta que nunca se ha hecho.Seguro que ninguna vez se lahizo si pertenece al territoriode los poderosos. Los que per-tenecen al territorio de la po-breza posiblemente sí. La abun-dancia parece que nos quierevolver pobres y los bocazasdesde sus tribunas dicen que larecesión es muy seria, hasta elpunto que siembran el terrormás depredador, el de la depre-sión. Hemos multiplicado tan-tos deseos, como dijo Platón,que la estupidez es la que nosgobierna a su antojo. Tantas ve-ces nos hemos alimentado sinhambre, que al final tanto roboal estómago de los pobres,acaba pasando factura. Todosqueremos más y no hubo lími-tes en la producción ni en elconsumo. Al final, la necedad yel egoísmo, impidieron ver elcaudal de falsedades con el quenos hemos bañado, o nos hanbañado y nos hemos dejado ba-ñar.Cuando pensábamos saberlo

todo resulta que hemos caídoen la cuenta de que no sabemostanto. Cuando algunos pensa-ban tenerlo todo, aunque tuvie-sen que sacrificar a otros cora-zones gemelos, ven que cadadía tienen menos capital, y, porconsiguiente, menos amigos.Hemos creído que con dinerose hace todo y, al final, se ter-

Por: Víctor Corcoba Herrero *

* Escritor y poeta de Granada (España).

La maldita recesión y sus colaterales

mina haciendo todo por dinero.Es la operación contagio, dondeel interés capitaliza todos nues-tros movimientos y nos llega aimportar un sueño la situacióndel hambre, en comparacióncon la perversa palabra: rece-sión. Debiéramos considerarque lo verdaderamente cruel noes este retroceso, sino la po-breza en un mundo de excesos.

Verdaderamente, no es cues-tión de quitar de nuestro ca-mino la maligna recesión, sinode reflexionar sobre ella, con losojos puestos en los que siempre

han vivido y convivido con laindigencia. Las empresas hantenido beneficios para sí, jamáspara los pobres, de lo contrariono existiría la miseria. Los obre-ros apenas han pensado en losque no eran obreros, y en el porqué nadie solicitaba su mano deobra. Desde luego, la mejor so-lución para salir de este farsantejuego de la compraventa, tieneque partir de los pobres desiempre, no de los de ahora, delos que jamás han tenido un bo-cado de pan que llevarse a laboca. El día que los auténticosdesheredados, los sin voz, ha-blen y se les escuche, otromundo será posible, un mundomás justo y más humano, por-que el necesitado puede tenermuchas necesidades, pero ja-más de humanidad; sin em-bargo, el avaro sí que tiene todaslas necesidades del mundo,hasta la de caer prisionero desus indecentes negocios.Así, hoy el mundo, muestra

un decrecimiento humano másterrorífico que el de la activi-dad económica. Nos falla el de-coro de ser personas con cora-zón. Deberíamos pensar en

La recesión no solamente plantea dilemas económicos a la sociedad.

Una invitación a pensar en las consecuenciasmorales que traen aparejadas las crisis

económicas. A propósito de lo que sucede en elmundo “desarrollado” con la economía

dejarnos alfabetizar por los sen-timientos, sobre todo para sa-nar heridas, además de para im-pulsar la austeridad y contribuiral bienestar de todos, no sólode unos pocos. Está bien el ob-jetivo de asegurar que todas laspersonas puedan leer y escri-bir, pero aún será más efectivo yafectivo, si preservamos el espí-ritu de la no discriminación, latolerancia, la justicia, la solida-ridad y la igualdad entre géne-ros. Algo que está en todos lostratados y normas, pero quedista mucho de ser realidad. Laeconomía decrece porque de-crecen los valores humanos.No puede conducir el timón dela vida quien no conduce con elejemplo de la honestidad. Tam-poco se puede buscar la hono-rabilidad con la soberbia, tancomún entre las excelencias y elmundo de los expertos. Luegose ve que no son nadie a la horade ponerse a tranquilizar el vol-cán de la recesión, eso que tantoles ocupa y preocupa a los dies-tros en la materia, hasta elpunto que lo que un versadodice el otro lo desdice y el demás allá lo contradice.Por otra parte, urge estable-

cer en todo el planeta normaséticas en lugar de normas eco-nómicas, porque para tener sa-neada la economía no hay comodejarse llevar por una innataconciencia, la de saber gastar;porque además, como dijo Os-car Wilde, aconsejar economíaa los pobres es grotesco e in-sultante. Si los necesitados sonmuchos es porque los opulen-tos se lo han llevado sin escrú-pulos, aunque ahora vociferenque están deseosos de crear ar-monía y de tender puentes sal-vavidas. Algunos de estos re-dentores, más políticos quepoéticos, es decir más inhuma-nos que humanos, no han co-nocido la recesión en sus vidasni la conocerán nunca. Esta es laauténtica rabia que servidortiene.

Está bien el objetivo deasegurar que todas laspersonas puedan leer yescribir, pero aún será

más efectivo y afectivo,si preservamos elespíritu de la no

discriminación, latolerancia, la justicia, la

solidaridad y laigualdad entre géneros.

Domingo, 11 de septiembre de 2011 PRIMER Día14 ECOLOGÍA

El camino hacia la moda sustentable

El diseño de moda latinoameri-cano podría liderar el caminohacia el desarrollo sustentable –financiero, social y medioam-biental– pero para ello se nece-sita de un esfuerzo por parte detodos los sectores, tanto públi-cos como privados. El mundo está cambiando. El

calentamiento global, la des-igualdad y la crisis financierason la prueba de que no hemoshecho bien las cosas, pero existeremedio. Como en toda enfer-medad, el diagnóstico se trans-forma en el inicio de la recupe-ración, y ésta se logrará a travésde conceptos como el Eco-Tech. Una de las grandes lecciones

de la crisis financiera es que lainfinita ambición por incre-mentar las utilidades financie-ras tiene efectos devastadoresen el desarrollo. Muchas empresas de moda

enfocadas en aumentar sus uti-lidades, reducen sus costos demanera deshonesta: con manode obra ilegal, abuso de quími-cos tóxicos y falta de tecnologíadescontaminante. Sin embargo,hoy son cada vez más las com-pañías y los diseñadores que to-man conciencia de la inviabili-dad de estas malas prácticas enel largo plazo. La implementación, tanto

normada como voluntaria, detecnologías para capturar y re-ducir la emisión de CO2, parahacer más eficiente el uso ener-gético y de los recursos hídri-cos, y tratar sus aguas residua-les, son algunos de los cambiospara reducir el impacto am-biental que hemos comenzado aver en la industria textil y de laconfección de América Latina. En cuanto a lo social, certifi-

car la legalidad de la mano deobra no basta. Millones de lati-

noamericanos viven bajo la lí-nea de la pobreza a pesar de te-ner empleo. La mayoría de los consumi-

dores, sin embargo, aún ignoraestos aspectos a la hora de de-cidir su compra. Su decisión sebasa más en el precio del pro-ducto que en el costo real deproducirlo. Esto se debe a que poco se in-

forma sobre las buenas prácti-cas. Los medios de comunica-ción de masas suelen referirse atendencias globales, resaltandolas formas impuestas por las pa-sarelas internacionales paraluego promover la “democrati-zación” de estos diseños a tra-vés de grandes cadenas comer-cializadoras. ¿Es estodemocratización? El acceso masivo a ciertos

productos no se traduce en unbalance armónico entre la com-petitividad y perduración de lasmarcas y el bienestar delmundo que les rodea. Al con-trario, tiene un efecto devasta-dor en el diseño independientey los pequeños productores. Fi-nalmente, la población más po-bre termina consumiendo pren-das que contribuyen aincrementar su pobreza y la delmundo aún más. Conscientes de esto, empre-

sarios y diseñadores latinoame-ricanos han tomado acción. EnBrasil, Colombia, Chile y Perú,por ejemplo, varias empresasdel sector implementan políti-cas de bienestar que incluyenprogramas de desarrollo profe-sional, de vivienda y de diversosbeneficios para los trabajadoresy sus familias, mejorando su ca-lida de vida. En Brasil, el dúo C avalera y

creadores como Ronaldo Fragase han hecho conocidos por sus

diseños eco-tech, exhibidos enuna puesta en escena que trans-mite mucho más que prendas, despertando entre sus espec-

tadores la reflexión sobre la re-alidad. Su impacto llega aún másallá, cuando la emoción de quie-nes presencian sus pasarelas seplasma en diarios y revistas, yse comenta a través de la tele-visión e internet. El ser humano,pensante por naturaleza, res-ponde a los estímulos que lo ha-cen reflexionar sobre su reali-dad. ¿Puede ésta cambiarse?Claro que sí, y la moda se con-vierte en un manifiesto de estaopción. En Colombia, Carlos Valen-

zuela, Isabel Henao, AdrianaSantacruz y Kaftan, entre otros, también optan no sólo por

construir prendas, sino vidas.Su constante trabajo con comu-nidades vulnerables hace quesus diseños impacten muchomás allá del entorno corporal.Lo mismo sucede con Ona, quesólo trabaja con materiales eco-

tech. Su moda comunica elgusto de sus consumidores,pero también su estilo de vida,sus creencias, y su respeto porel hábitat planetario. El dúo mexicano Trista tam-

bién basa su diseño en lo social,rescatando el valor cultural desu país y de América Latina.Combinando conceptos mexi-canos con culturas como la deBrasil, demuestran que la glo-balización consiste en integraral mundo como un todo. Los peruanos Meche Correa,

Jorge Luis Salinas y Susana Pi-queras crean diseños contem-poráneos a partir de técnicasde teñido y tejido indígenas conartesanos; el chileno Octavio Pi-zarro, trabaja con comunidadesdel norte del país para producirsofisticados diseños en alpaca;y Manos del Uruguay es cono-cida por su trabajo con tejedo-res locales, cuyos nombres in-cluye en las piezas quecomercializa. Existe voluntad. El desafío es

reaccionar a tiempo: medios decomunicación, productores, co-mercializadores, institucioneseducativas y diseñadores. Se ne-cesita una comprensión sólida sobre los efectos reales del

consumo y la importancia dealcanzar la sustentabilidad. Para ello, el sector público

debe fomentar las buenas prác-ticas con de marcos legislativossólidos y con políticas que lasapoyen, promuevan, regulen yfiscalicen. Entendiendo el eco-tech y “lo

verde”, no como una moda, sinocomo un cambio necesario po-demos pavimentar el caminohacia el desarrollo sustentable.

Fuente: Eva Medalla. "El Ca-mino Hacia la Moda Sustenta-ble" fue incluido en el libro"Eco-Tech: Un Compromiso Ne-cesario", publicado por el Insti-tuto para la Exportación y laModa, Inexmoda, y la compa-ñía Colombiana de Tejidos, Col-tejer, en Julio de 2009

Paula Grey es argentina y una de las grandes referentes de la moda sustentable en latinoamérica.

Un desafío para los tiempos que vienen es hacermoda pensando en el planeta, tendencia quehabría que reproducir a escala planetaria en elmediano plazo

Domingo, 11 de septiembre de 2011PRIMER Día

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillasvacías con dígitos del 1 al 9 sin repetirninguno en una misma fila, columna o re-gión de 3x3 casillas.

15PASATIEMPOS

Un ser amado va a ne-cesitar de tus atencio-nes. Lo sabrás aunqueno te pida ayuda y

guarde silencio. Números de la Suerte para la Se-mana: 6, 22, 28, 34 y 40.

Van a pedirte ayudadesesperada pero esnecesario que com-pruebes la veracidad

de tal petición.Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 31, 38, 45 y 90.

Días en que tu carismava a brillar con luzpropia y va a hacerque miren hacia ti.

Aprovecha el impulso. Números de la Suerte para la Se-mana: 35, 56, 67, 68 y 70.

Va a resultar de vitalimportancia que nohagas promesas queno puedas cumplir. Por

mucho que lo quieras.Números de la Suerte para la Se-mana: 4, 5, 45, 49 y 54.

La ensoñación va a sertu principal herra-mienta esta semana.Deja que las ilusiones

te guíen hacia lo nuevo.Números de la Suerte para la Se-mana: 15, 12, 19, 26 y 34.

Con el sol en tu signohay que celebrar portodo lo alto. Las me-jores vibraciones se

derraman a tu alrededor. Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 19, 26, 45 y 90.

Sigue tus intuiciones,pero cuidado con ladispersión. Tus ener-gías se pueden ver

atenuadas.Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 39, 61, 72 y 83.

Confusión como reglageneral. No te va a serfácil separar la ficciónde la realidad. Indaga,

luego actúa.Números de la Suerte para la Se-mana: 11, 14, 25, 36 y 50.

Van a ponerse aprueba tus principioscon una decisión queatañe a una figura del

pasado.Números de la Suerte para la Se-mana: 15, 31, 46, 59 y 60.

Reserva tus fuerzaspara tareas verdade-ramente innovadoras,No te gastes en lo me-

ramente fútil.Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 34, 60, 70 y 81.

Una nueva puerta seabre ante ti, y harásbien en atravesarla yen aceptar lo que te

espera. Números de la Suerte para la Se-mana: 48, 49, 78, 88 y 90.

Problemas de salud delos que podrás salirsiempre que exhibascoraje, voluntad y mu-

cha disciplina. Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 65, 70, 81 y 94.

Horóscopo semanal

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

STAFF de PRIMER Día

Dirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 / Móvil (03525) 15437104Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244 / Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: ADRIÁN FRANCO (PATI)

¿Dónde estamos?JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

En Agosto, la remisión automá-tica de fondos a provincias enconcepto de Coparticipación yLeyes especiales fue de $11.497millones, un 31,3% superior a lotransferido por este conceptoen Agosto de 2010.En general se respetó el com-

portamiento mensual de los en-víos que se verificara en los úl-timos años (claro que con unnivel más elevado). Asimismo,el incremento en los primerosocho meses terminó resultandomayor al promedio evidenciadodurante los mismos meses del2010.De esta manera, los envíos a

provincias en concepto de co-participación y leyes especialesque se acumularon durante losprimeros ocho meses del añofueron de $86.869 millones, cre-ciendo un 32,8% en relación alacumulado enero-agosto de2010, lo que implica que a las ju-risdicciones subnacionales seenviaron $ 21.433 millones másque lo enviado en 2010.Asimismo, los envíos por el

Fondo Federal Solidario (FFS)evidenciaron un crecimiento de52,4% respecto del mes deagosto del año pasado. En tér-minos nominales, este envío seconfiguró como el más grandedesde la creación del Fondo. Los$985 millones enviados por estemedio a las provincias en dichomes permitieron que el acumu-lado a agosto del 2011 presentarasubas del 13,9%, revirtiendo la

tendencia decreciente de los úl-timos meses.De esta manera, la suma de

fondos automáticos por todoconcepto enviados a las provin-cias en los primeros ocho me-ses del año, alcanzó los $92.200millones, manteniendo una va-riación interanual de 31,5%.

Se mantienen las disparidadesprovinciales

La evolución de los ingresostransferidos automáticamente alas provincias, señalada en lasección previa, tiene en cuentalos recursos que obtuvo el con-solidado de provincias en losprimeros ocho meses de 2011.Fruto del esquema vigente dereparto automático de dichosfondos, en el que cada jurisdic-ción obtiene un porcentaje pre-fijado de los recursos tributa-rios coparticipables y del FFS,evidentemente la evolución in-dividual de cada una de ellas essimilar a la del agregado. Noobstante, las disparidades emer-gen cuando se toman estos in-gresos en términos relativos,siendo el indicador más habi-tual el de ingresos por habi-tante, que se obtiene de dividirlos envíos por el tamaño pobla-cional de cada jurisdicción, quese supone es un buen indicadorde necesidades y/o capacidadesfiscales. Se mantienen las fuer-tes diferencias por provincia se-ñaladas en informes anteriores,

que en definitiva seguirán exis-tiendo pues surgen de la propiadistribución legal vigente ennuestro país para el reparto delos distintos fondos que inte-gran la masa coparticipable.El incremento en los recursos

recibidos en promedio por cadahabitante de nuestro país entrelo que va de 2011 y el mismo pe-riodo de 2010 es muy diferentedependiendo de dónde esté ra-dicado este argentino, y singuardar relación evidente conningún indicador de necesidado capacidad fiscal jurisdiccio-nal, dando origen por lo tanto amarcadas inequidades en el re-parto de un monto que consti-tuye una buena parte (más deun cuarto) del total de los in-gresos recaudados por impues-

tos y contribuciones naciona-les.

Estimación de envíos 2011

Considerando la proporción deltotal anual de los ingresos porCoparticipación Federal y Le-yes Especiales que se obtuvie-ron en los primeros ocho mesesde los últimos años se puedeproyectar un monto anual poreste concepto de alrededor de$134.500 millones.Las proyecciones realizadas

de esta manera prevén un au-mento en los recursos que lle-gan desde la nación de aproxi-madamente 32,8% respecto delaño anterior.En las estimaciones anuales

para el 2011, aparecen provin-

cias que resultan en posiciónmás o menos ventajosa en el re-parto respecto de la evolucióndel consolidado provincial. Unejemplo claro es el de la pro-vincia de Buenos Aires. De cada$ 100 que se repartían por laLFE para ser asignados especí-ficamente a educación en cadaprovincia, a Buenos Aires le co-rrespondían $31,70 en promedioen el último lustro.Al volver a ser asignados es-

tos $ 100 en forma general, laprovincia recibirá $ 10,50 pe-sosmenos. De este modo, laprovincia de Buenos Aires (talcomo lo viene haciendo) regis-trará un crecimiento en los en-víos nacionales menor al delresto de las jurisdicciones.Fuente: IARAF.

Domingo, 11 de septiembre de 2011Emprendimientos y Negocios

Las provincias recibirán $33 mil millones más que en 2010

PRIMERDía

Según las estimaciones anuales para 2011, lacoparticipación a provincias crecerá un 33%respecto de 2010, aunque con excepciones.